Sicurezza dalle mine per l'escursionismo in Bosnia ed Erzegovina

Un’eredità della guerra del 1992-95

Il fatto più importante da sapere per chiunque faccia escursioni in Bosnia ed Erzegovina è questo: il paese presenta ancora aree di sospetta contaminazione da mine, lasciate dalla guerra del 1992-95, e le operazioni di sminamento proseguono ancora decenni dopo. Non è un motivo per evitare il paese o le sue montagne. È un motivo per seguire una regola semplice ovunque tu vada fuori da una città: resta sui sentieri segnati e nelle aree visibilmente e regolarmente frequentate da altre persone.

La contaminazione non è distribuita uniformemente. È concentrata in terreni rurali e boschivi — vecchie linee del fronte, ex postazioni militari, terreni agricoli abbandonati e margini di boschi teatro di combattimenti — piuttosto che nelle città. Le strade di Sarajevo, la Baščaršija, la funivia di Sarajevo verso Trebević e le linee del tram che percorrono tutta la valle non sono aree minate. Il rischio descritto in questa pagina riguarda i terreni rurali, boscosi e i sentieri in disuso una volta lasciata la zona edificata, che è esattamente il tipo di territorio che attira gli escursionisti in Bosnia.

Questa pagina esiste affinché ogni altra guida di questo sito dedicata a escursionismo, natura o montagna possa rimandare a un riferimento chiaro e unico invece di ripetere ogni volta le informazioni di sicurezza in forma più breve e meno completa. Se non leggi nient’altro prima di un’escursione nella Bosnia rurale, leggi questa pagina.

L’unica regola che conta

Non lasciare mai i sentieri segnati o le aree molto frequentate. Questa è l’intera regola, e copre quasi ogni situazione che un visitatore potrà incontrare.

In pratica, questo significa:

• Cammina sul sentiero, non accanto, anche quando il sentiero è fangoso, stretto o affollato.
• Non tagliare i tornanti, non allontanarti per un angolo di foto migliore e non seguire una traccia di animali o una vecchia pista forestale che si stacca dal sentiero principale.
• Considera con sospetto una scorciatoia non segnata anche se vedi altre impronte su di essa — le impronte non certificano un terreno come bonificato.
• Tieni i cani al guinzaglio nelle zone rurali e montane; un cane sciolto non può leggere un cartello di avvertimento.
• Se un sentiero è segnalato come chiuso, stagionale o in manutenzione, non trattarlo come un suggerimento.

Questa regola non è specifica di una singola valle o montagna. Vale su Bjelašnica, attorno a Lukomir, nel canyon della Rakitnica, all’interno del Parco Nazionale della Sutjeska e della foresta di Perućica, nel Parco Nazionale dell’Una, e su qualsiasi strada forestale o pista in disuso che tu possa essere tentato di esplorare tra questi luoghi.

Riconoscere i segnali di avvertimento

I segnali di campo minato in Bosnia ed Erzegovina sono di solito cartelli metallici o di plastica, rossi o gialli, a volte ufficiali e a volte dipinti a mano dagli abitanti decenni fa, spesso con un teschio o la scritta MINE. Come regola generale, il rosso indica di norma un pericolo confermato e il giallo uno sospetto, anche se la distinzione conta meno per un visitatore rispetto all’istruzione che segue entrambi i colori: sta’ lontano, resta sul sentiero, non aggirare il cartello per vedere cosa c’è dall’altra parte.

Il problema pratico è che i cartelli invecchiano. Alcuni sono arrugginiti, sbiaditi, caduti o inghiottiti dalla vegetazione negli oltre trent’anni trascorsi da quando sono stati posizionati. Un cartello mancante o illeggibile non è prova che il terreno sia sicuro — è un motivo per affidarsi ancora di più alla prima regola e attenersi ai sentieri chiaramente stabiliti, mantenuti e percorsi da altre persone, piuttosto che cercare di interpretare il terreno da soli.

Cosa vedi	Cosa significa	Cosa fare
Cartello rosso o giallo con teschio o “MINE”	Pericolo confermato o sospetto	Resta sul sentiero, non avvicinarti, non fotografare da vicino
Cartello vecchio sbiadito, caduto o illeggibile	Da trattare comunque come segnale di pericolo	Non presumere sia superato; mantieni le distanze
Oggetto metallico, filo o forma insolita nella vegetazione fuori sentiero	Possibile ordigno inesploso	Non toccarlo né spostarlo; ritira sui tuoi stessi passi
Sentiero segnalato e mantenuto di un parco nazionale	Percorso regolarmente usato e bonificato	Normale cautela; resta sul sentiero come faresti ovunque
Vecchia pista forestale o scorciatoia non segnata dal sentiero principale	Stato sconosciuto	Non prenderla, per quanto invitante possa sembrare

Dove la questione conta di più

Alcune aree ricorrono spesso nelle indicazioni di sicurezza locali, proprio perché sono anche tra i territori escursionistici più gratificanti vicino a Sarajevo. Nessuna di esse è vietata — sono percorse costantemente da gruppi guidati e da abitanti che conoscono il terreno — ma ognuna premia una guida piuttosto che l’improvvisazione.

Il canyon della Rakitnica, che taglia tra Bjelašnica e Visočica, è remoto, dai fianchi ripidi e solo leggermente segnalato in alcuni punti. Il percorso stabilito che l’attraversa viene percorso regolarmente; vagare fuori di esso sui pendii circostanti non è consigliabile senza conoscenza locale.

Lukomir, il villaggio abitato più alto del paese, è facile da raggiungere lungo la strada d’accesso e sui sentieri immediatamente attorno al villaggio. Una volta iniziato a esplorare il pascolo d’alta quota oltre il villaggio stesso, in particolare verso il bordo del canyon, avere indicazioni locali vale la pena piuttosto che essere facoltativo.

Il Parco Nazionale della Sutjeska e la foresta di Perućica sono l’area protetta più antica del paese e una delle ultime foreste primarie d’Europa. L’accesso a Perućica in particolare richiede una guardia forestale, il che elimina ogni ambiguità: semplicemente non si entra senza una.

Altrove — i pendii di Trebević sopra Sarajevo, le sorgenti di Vrelo Bosne a Ilidža, la cascata di Skakavac e le grotte turistiche di Bijambare — i sentieri sono brevi, molto frequentati e di fatto non diversi da qualsiasi altro sentiero mantenuto in Europa. La cautela di questo articolo riguarda terreni remoti, rurali, boschivi e raramente visitati, non ogni spazio verde a portata della città.

Sarajevo stessa: nessun motivo di preoccupazione

Vale la pena ripeterlo chiaramente: Sarajevo intra-muros, la città dove quasi ogni visitatore trascorre la maggior parte del tempo, non è un’area minata. Puoi camminare per la Baščaršija, la Ferhadija, i sentieri lungo la Miljacka e le strade collinari residenziali di Alifakovac senza che questo argomento sia in alcun modo rilevante.

La funivia di Sarajevo verso Trebević e i sentieri immediatamente attorno alla sua stazione superiore sono anch’essi regolarmente usati e mantenuti. La preoccupazione di questo articolo riguarda specificamente i terreni rurali, boschivi e remoti una volta lasciata la città e i suoi dintorni immediati e battuti, argomento approfondito nella nostra guida più ampia su se Sarajevo è sicura.

Escursioni con una guida: quando conviene

Per un sentiero segnalato all’interno di un parco nazionale, o un percorso gestito da un operatore locale affermato, non servono accorgimenti particolari oltre al normale buon senso escursionistico. Per qualsiasi cosa fuori da un percorso conosciuto — camminate genuinamente fuori sentiero, esplorazioni oltre i percorsi immediati di un villaggio, o incursioni nella Rakitnica, a Perućica o sul terreno più selvaggio attorno a Lukomir — una guida locale certificata è la scelta giusta, e non solo per la consapevolezza sulle mine. Le guide conoscono le condizioni attuali dei sentieri, le finestre meteo e, nel caso di terreni contaminati, esattamente quali pendii sono stati bonificati e quali no.

Se preferisci non organizzare tu stesso un percorso, un’uscita giornaliera guidata toglie la decisione dalle tue mani. Un’escursione guidata di un giorno intero attorno al villaggio di Lukomir copre l’avvicinamento d’alta quota e i sentieri circostanti il villaggio con una guida che conosce il terreno.

Per qualcosa di più alto e lontano, un’escursione guidata di un giorno sul monte Treskavica con pranzo incluso raggiunge un terreno davvero remoto senza le incertezze di trovare da soli il percorso. Se le distanze a piedi sono un problema, un safari privato in 4x4 fino a Lukomir copre lo stesso paesaggio d’alta quota da un veicolo, su piste che l’autista già conosce.

Le nostre guide dedicate approfondiscono percorsi specifici: la guida completa al percorso di Lukomir, il trekking del canyon della Rakitnica, la guida combinata su Sutjeska e Perućica, e il Parco Nazionale dell’Una più a ovest. Per una mezza giornata più facile e a basso rischio dalla città, consulta le nostre note su l’escursione a Trebević e la panoramica più ampia sulle escursioni attorno a Sarajevo.

Se vedi qualcosa

La risposta corretta all’avvistamento di un oggetto sospetto — una forma metallica arrugginita, un filo teso, o qualcosa che non sembra naturale — fuori da un sentiero segnato è la stessa risposta corretta a un cartello confermato: non fare nulla su di esso. Non toccarlo, non spostarlo e non avvicinarti per fotografarlo. Ritira con attenzione lungo la linea esatta dei tuoi stessi passi fino al sentiero o a un terreno solido e conosciuto. Annota la posizione nel modo più preciso possibile da una distanza di sicurezza — un punto di riferimento vicino, un punto GPS se il telefono ha segnale, o una descrizione per la tua guida.

Segnala ciò che hai visto. Se sei con una guida o in un tour organizzato, informala immediatamente. Se sei da solo, contatta la polizia al numero 122 o il numero di emergenza generale 112, oppure segnalalo tramite il tuo alloggio, che saprà il giusto contatto locale. L’autorità per lo sminamento della Bosnia ed Erzegovina coordina la bonifica a livello nazionale, e una segnalazione specifica e ben localizzata è davvero utile, non una reazione esagerata.

Lista pratica prima di un’escursione rurale

• Scegli un sentiero segnato, un percorso di parco nazionale o un’escursione con un operatore locale affidabile.
• Verifica le condizioni attuali e le chiusure prima di partire, soprattutto dopo piogge intense, che possono smuovere il terreno ed esporre vecchi pericoli.
• Prendi una guida per la Rakitnica, per qualsiasi terreno attorno a Lukomir oltre i sentieri immediati del villaggio, e per Perućica, dove è comunque richiesta una guardia forestale.
• Tieni i cani al guinzaglio una volta fuori città.
• Non lasciare mai il sentiero per accorciare un tornante, inseguire una vista o recuperare qualcosa caduto nelle vicinanze.
• Salva i numeri di emergenza prima di partire senza segnale: 112 emergenza generale, 122 polizia.
• In caso di dubbio su un percorso specifico, chiedi al tuo alloggio o a un operatore locale invece di indovinare da una mappa.

Nulla di tutto ciò deve mettere in ombra l’escursionismo in sé. I pascoli d’alta quota sopra Lukomir, i faggi e i pini di Perućica, le gole calcaree dell’Una e le creste attorno a Bjelašnica e Jahorina sono davvero tra i paesaggi montani meno affollati e più gratificanti rimasti in Europa. La regola che li mantiene tali per i visitatori è breve — resta sul sentiero — ed è facile da seguire una volta conosciuta. Per una panoramica più ampia sull’organizzazione di un viaggio attorno a questi luoghi, consulta la nostra rassegna delle migliori gite di un giorno da Sarajevo e la guida estiva a Bjelašnica.

Pianificare un’escursione tenendo conto di tutto questo

Gran parte del lavoro si fa prima di lasciare l’hotel. Scegli un percorso che altre persone percorrono davvero, e sceglilo per questo motivo e non perché sulla mappa sembra deserto. Un sentiero frequentato da escursionisti locali, pastori e gruppi con guida è, in pratica, la migliore prova che un visitatore possa avere del fatto che il terreno è usato con regolarità. Un angolo tranquillo che non compare su nessun itinerario segnalato è tranquillo per una ragione, e a volte la ragione è che nessuno ha il compito di mandarci delle persone.

Aiuta anche informarsi un po’ sui luoghi in cui si intende camminare. La guida alle escursioni intorno a Sarajevo presenta gli itinerari più semplici per i visitatori, mentre la guida ai rifugi di montagna di Sarajevo è utile se cerchi una base dove il personale conosce i sentieri della zona e sa dirti quali vengono percorsi in questo periodo. I gestori dei rifugi e gli ospiti dei villaggi sono spesso la migliore fonte di conoscenze locali aggiornate, e fare loro una domanda diretta sul percorso che hai in mente non costa nulla.

Se stai confrontando i modi per raggiungere la montagna, vale la pena leggere il confronto tra tour guidato e viaggio in autonomia. La sicurezza è una delle diverse ragioni valide per scegliere una guida nella Bosnia rurale, insieme all’orientamento, ai trasporti e al semplice piacere di avere qualcuno che ti spiega il paesaggio.

Capire perché il terreno appare così

Può essere utile sapere perché esiste questo problema, perché spiega dove la prudenza conta davvero. La guerra ha lasciato linee del fronte che attraversavano colline, boschi e campi, poi abbandonati o tornati in uso solo in parte. Le mine furono posate intorno alle postazioni, lungo i crinali e ai margini degli abitati, e non tutti i campi furono registrati con precisione. Gran parte di quel terreno è oggi coperta dalla vegetazione ricresciuta, ed è per questo che un prato incolto o un margine tranquillo del bosco possono sembrare del tutto innocui. La natura ha nascosto in silenzio le prove, ed è per questo che il giudizio a occhio non basta.

Per capire meglio la storia che sta dietro a tutto questo, un buon complemento è il contesto della guerra in Bosnia per i visitatori, mentre la guida alla visita del memoriale di Srebrenica riguarda un’altra parte del paese in cui il passato è ancora molto presente. Leggere di queste cose è un modo per mostrare rispetto verso le persone che vivono ogni giorno accanto a questo terreno.

Rispettare chi vive qui

Molti abitanti dei villaggi di montagna hanno imparato a convivere con il terreno contaminato, e prendono la questione sul serio senza farne un dramma. Se un contadino ti allontana da un campo, o un pastore ti indica quale sentiero seguire, considera la cosa un consiglio da esperti e non una pignoleria. Non discutere, non chiedere di essere portato nel posto «interessante» fuori dal sentiero e non trattare un avvertimento come un invito ad avvicinarti. Un breve saluto e una domanda sulla strada sono di solito ben accolti.

Lo stesso atteggiamento vale per la fotografia e la curiosità. I cartelli di pericolo non sono attrazioni, e il terreno che si trova dietro non è uno sfondo. La guida per visitare Sarajevo con rispetto tratta il galateo in generale, e le opinioni dei locali sul turismo di guerra danno un’idea di come i residenti vedano i visitatori che trattano l’eredità della guerra come uno spettacolo.

Meteo, stagioni e condizioni del terreno

Le condizioni cambiano l’aspetto di un sentiero. La neve può nascondere il tracciato, e con esso i bordi che indicano dove finisce il percorso mantenuto. Con il disgelo e dopo piogge intense, le tracce si confondono, i torrenti cambiano corso e il terreno fangoso invita a scansare il tratto peggiore. È esattamente il momento in cui resistere alla tentazione di fare una deviazione. Se un sentiero è allagato, attraversalo o torna indietro; non tracciare una nuova linea accanto.

Conta anche la pianificazione stagionale. Il periodo migliore per visitare Sarajevo e la guida a Bjelašnica in estate ti aiutano entrambi a scegliere una finestra in cui i sentieri sono liberi e facili da leggere, mentre la lista di cosa mettere in valigia per Sarajevo indica le calzature robuste e gli strati di abbigliamento che rendono comodo, e non faticoso, restare sul sentiero. Scarponi buoni, un telefono carico e una mappa offline già scaricata sono le cose poco glamour che rendono semplice una camminata.

Come arrivare e come tornare

Molte decisioni rischiose nascono da un problema di logistica: un autobus perso, una partenza in ritardo, una svolta sbagliata che ti costringe a improvvisare con la luce che cala. Pianifica il ritorno prima di partire. La guida alle gite in giornata senza auto e la guida alla guida in Bosnia spiegano come raggiungere le montagne e, altrettanto importante, come lasciarle in tempo. Se guidi, parcheggia solo in luoghi chiaramente predisposti ed evita di fermarti su banchine non segnalate o su vecchie tracce, che è meglio lasciare stare. La guida al noleggio auto a Sarajevo ti aiuta se non hai ancora deciso come spostarti.

Parti presto, dì a qualcuno quale percorso farai e torna indietro quando hai ancora una buona luce. Quando si finisce di fretta è il momento in cui le persone prendono le scorciatoie.

Escursioni con bambini e gruppi

Anche le famiglie possono godersi le stesse montagne, con qualche accorgimento. Tieni i bambini a portata di braccio su qualsiasi sentiero di campagna, spiega la regola in parole semplici prima di partire e fai del restare sul sentiero una parte del gioco, non una predica. I bambini sono naturalmente attratti dagli oggetti strani e dagli angoli nascosti, perciò digli chiaramente che qualsiasi cosa di metallo o insolita non va mai raccolta e che devono chiamare un adulto. La guida alla Bosnia con gli adolescenti e le gite in giornata in famiglia da Sarajevo propongono uscite adatte ai camminatori più giovani.

In gruppo, stabilite una persona che guida e una che chiude la fila, così nessuno si allontana dalla linea del sentiero. Camminate in fila indiana dove la traccia è stretta e non lasciate che il gruppo si sparpagli su un pendio.