Le Rose di Sarajevo: cosa sono e dove vederle

Cos’è davvero una Rosa di Sarajevo

Durante l’assedio di Sarajevo, durato 1.425 giorni dal 5 aprile 1992 al 29 febbraio 1996, i colpi di mortaio caddero sulla città a decine di migliaia. Quando un colpo esplode sul cemento o sull’asfalto, l’onda d’urto proietta frammenti verso l’esterno dal punto di impatto, disegnando un motivo che si allarga come petali da un centro. Dopo la guerra, alcune di queste cicatrici da impatto furono riempite di resina rossa perché il disegno restasse visibile sul grigio dell’asfalto invece di svanire sotto il passaggio dei pedoni e le riasfaltature. Quella cicatrice riempita è ciò che si chiama Rosa di Sarajevo.

Il nome descrive la forma, non è un eufemismo. La resina rossa non rappresenta il sangue. Segna il luogo. Nella maggior parte dei casi, segna un punto dove qualcuno è stato ucciso da quel colpo o da colpi caduti nello stesso punto durante l’assedio. Sarajevo perse quasi 11.000 persone durante l’assedio, tra cui quasi 1.600 bambini, e le rose sono una delle poche forme di memoriale che esistono a livello stradale, incastonate nell’asfalto che le persone attraversano ogni giorno, invece di essere isolate in un sito dedicato.

Non tutte le cicatrici di mortaio a Sarajevo furono riempite. La maggior parte è stata semplicemente riasfaltata nei due decenni successivi alla fine della guerra, man mano che le strade venivano rifatte e le infrastrutture riparate. Le rose rimaste sono una minoranza, preservate per una decisione della comunità, per il legame del luogo con un attacco particolarmente mortale, o a volte solo perché quel tratto di asfalto non è mai stato rifatto dagli anni ‘90. Non esiste un registro ufficiale né un conteggio completo, e nessuna autorità unica se ne occupa, il che spiega in parte perché sia facile non notarle se non si sa dove guardare.

Dove le incontrerai

Le Rose di Sarajevo non sono concentrate in un unico luogo, e questa guida non propone un percorso costruito per trovarle. Sono sparse in diversi quartieri, ed è molto più probabile imbattersi in una per caso, mentre si cammina verso qualcos’altro, che cercarla deliberatamente.

Tra le zone note dove le rose sono sopravvissute c’è l’asfalto vicino al mercato di Markale, colpito da due degli attacchi singoli più letali dell’assedio, nel febbraio 1994 e nell’agosto 1995. Altre si trovano su strade vicine alla Vijećnica e al Museo Nazionale, nei cortili e nelle stradine ai margini della Baščaršija, e lungo il tratto noto durante la guerra come Sniper Alley, il largo viale esposto al tiro dalle colline circostanti. Rose isolate compaiono anche fuori da questo elenco, davanti a palazzi residenziali e scuole, ovunque un colpo sia caduto e la cicatrice sia sopravvissuta.

Poiché le rose sono disperse anziché raggruppate, e poiché le strade vengono riasfaltate nel tempo, non esiste una mappa fissa che resti accurata a lungo. Una rosa visibile cinque anni fa potrebbe essere scomparsa sotto un nuovo asfalto; un’altra potrebbe essere ancora lì decenni dopo la fine dell’assedio. Le guide che conducono tour a piedi nel centro città, compresi i tour a piedi centrati sull’assedio, in genere indicano una o due rose lungo il tragitto, ma sono incidentali al percorso, non il motivo del percorso.

Zona	Cosa c’è nei dintorni	Probabilità di incontrare una rosa
Mercato di Markale	Mercato di Markale	Cicatrici documentate legate agli attacchi del 1994 e del 1995
Strade vicino a Vijećnica e Museo Nazionale	Vijećnica, Museo Nazionale	Diverse posizioni note
Margini della Baščaršija	Baščaršija	Sparse, cortili e stradine
Ex Sniper Alley	Sniper Alley	Sparse lungo il viale
Strade residenziali in tutta la città	Palazzi, scuole	Imprevedibile, nessun registro tenuto

Se il tuo obiettivo è capire l’assedio piuttosto che cercare specificamente le rose, un itinerario di un giorno a Sarajevo o un tour sull’assedio ti porteranno davanti a diverse senza deviazioni apposite.

Perché non esiste un percorso dedicato

Alcune città commemorano una storia difficile lungo un unico percorso fisso: un muro, una fila di musei, un sentiero segnato. Le rose di Sarajevo non funzionano così, e costruire un itinerario attorno a esse significherebbe inventare tappe attorno a segni sparsi sull’asfalto invece di seguire qualcosa che esiste davvero come luogo. È anche per questo che questa guida descrive delle zone anziché un ordine di visita con orari.

Si tratta di una distinzione deliberata rispetto agli altri siti legati all’assedio, che hanno invece una forma fisica visitabile secondo un programma: il Tunnel della Speranza sul lato di Butmir, il Museo Storico della Bosnia ed Erzegovina che copre l’assedio in dettaglio, e il Museo dell’Infanzia in Guerra. Quei siti premiano una visita pianificata. Le rose premiano l’attenzione mentre si sta già camminando verso qualcos’altro, il che è forse più vicino a come gli abitanti le incontrano: non come una destinazione, ma come parte dell’asfalto di una giornata qualunque.

Per i visitatori che desiderano il contesto più ampio che un singolo segno sull’asfalto non può dare da solo, i musei della guerra di Sarajevo a confronto è una tappa successiva utile, così come visitare Sarajevo con rispetto, che stabilisce le aspettative più generali su come avvicinarsi alla storia recente della città.

L’unica regola

Non si cammina su una Rosa di Sarajevo. È l’unica regola che conta qui, ed è rispettata senza eccezioni dagli abitanti, che le aggirano come si aggira la lapide di una tomba. Ci si aspetta che i visitatori facciano lo stesso, senza bisogno di un cartello che lo spieghi.

Questa guida non offre consigli fotografici per le rose. Al di là di evitare di calpestare il segno stesso, non c’è altro da suggerire: nessuna angolazione migliore, nessuna luce ideale, nessuna sosta consigliata. Se ne noti una camminando per la Baščaršija, passando vicino a Markale, o lungo il vecchio percorso di Sniper Alley, la reazione giusta è semplicemente notarla, aggirarla e proseguire.

Capire l’assedio nel suo insieme

Una Rosa di Sarajevo da sola è un segno senza spiegazione. Per capire cosa rappresenta, aiuta conoscere le linee essenziali dell’assedio che l’ha prodotta: 1.425 giorni, dal 5 aprile 1992 al 29 febbraio 1996, il più lungo assedio di una capitale nella guerra moderna, durante il quale la città fu circondata da postazioni di artiglieria e cecchini sulle colline circostanti. Quasi 11.000 persone furono uccise, tra cui quasi 1.600 bambini. Il Tunnel della Speranza, 800 metri scavati a mano sotto la pista dell’aeroporto nel 1993, fu per un lungo periodo l’unica via di accesso e di uscita dalla città assediata.

Il mercato di Markale, dove restano alcune delle rose meglio documentate, fu teatro di due dei più noti attacchi singoli della guerra: un colpo il 5 febbraio 1994 e un altro il 28 agosto 1995, ciascuno con decine di morti nel mercato affollato. Il Museo Storico della Bosnia ed Erzegovina copre questo periodo con materiale d’archivio e testimonianze, ed è un modo più completo di capire l’assedio rispetto a qualsiasi singolo segno sull’asfalto.

Per la storia recente più ampia della città, incluso come l’assedio si collega alla divisione postbellica del paese in due entità, il contesto della guerra in Bosnia per i visitatori illustra il quadro senza dare per scontate conoscenze pregresse.

Se stai pianificando una prima visita a Sarajevo e vuoi sapere come questa storia si inserisce nel resto della città, la guida per il primo viaggio a Sarajevo copre gli aspetti pratici di base, e visitare Sarajevo con rispetto affronta direttamente il tono e il comportamento, incluso quello legato alle rose stesse.

Oltre le rose

La storia di Sarajevo non è solo il suo assedio, e le rose sono uno dei modi in cui la città mantiene visibile quel periodo senza trasformarlo in uno spettacolo. La pista di bob di Trebević, abbandonata e coperta di graffiti, delle Olimpiadi invernali del 1984 si trova su un’altura raggiungibile in funivia sopra la città e racconta una storia diversa, meno cupa, dello stesso decennio. Il Tunnel della Speranza vicino all’aeroporto dà all’assedio uno spazio fisico attraversabile. La Galleria 11/07/95 documenta il genocidio di Srebrenica del luglio 1995 con la stessa sobrietà richiesta da questo argomento.

Per avere una visione più ampia della città prima o dopo aver conosciuto l’assedio, le montagne sopra Sarajevo, raggiungibili in funivia o con escursioni organizzate, offrono una metà molto più leggera e slegata dell’identità della città.

una giornata guidata che unisce il Monte Igman al Tunnel della Speranza

abbina il tunnel dell’epoca dell’assedio al paesaggio più ampio che lo circonda, e copre un terreno che si collega direttamente a ciò che le rose commemorano nel centro città. Per un’alternativa incentrata sul cammino che include anche il tunnel,

un tour a piedi guidato con vista panoramica e visita al Tunnel della Speranza

è un’opzione dal ritmo più lento. Chi vuole vedere come la città dell’epoca dell’assedio si colleghi ai suoi quartieri più antichi può considerare anche

un’escursione guidata attraverso i tradizionali quartieri mahala di Sarajevo

, che attraversa strade residenziali lontane dalle attrazioni principali. Per qualcosa di più attivo,

un tour in bicicletta guidato che include l’ingresso al Tunnel della Speranza

copre un terreno simile su due ruote.

Nessuno di questi tour è costruito specificamente attorno alle rose, per lo stesso motivo per cui questa guida non propone un percorso: le rose non sono un sito, sono un motivo sparso nel tessuto ordinario della città, e si comprendono meglio come parte del camminare per Sarajevo che come una tappa in un elenco.

Domande sulle Rose di Sarajevo

Cos’è esattamente una Rosa di Sarajevo?

È la cicatrice d’impatto lasciata nel cemento o nell’asfalto da un colpo di mortaio esploso, dove l’onda d’urto irradia dal punto di impatto. Dopo la guerra, la città ha riempito alcune di queste cicatrici con resina rossa perché il disegno rimanesse visibile sul grigio dell’asfalto. Il rosso non rappresenta il sangue: segna il luogo, e nella maggior parte dei casi segna un punto dove qualcuno è morto.

Quante ce ne sono e sono tutte segnate?

Sarajevo fu colpita da decine di migliaia di colpi durante i 1.425 giorni dell’assedio, e le cicatrici riempite di resina che si trovano ancora oggi si contano a decine, non a migliaia. La maggior parte delle cicatrici da impatto non è mai stata riempita ed è stata semplicemente riasfaltata negli anni; le rose segnate sono la minoranza che una comunità o la città ha scelto di preservare.

Dove si trovano le Rose di Sarajevo?

Compaiono in diversi quartieri anziché in un unico luogo: vicino al mercato di Markale, lungo le strade vicine alla Vijećnica e al Museo Nazionale, nei cortili e sui marciapiedi ai margini della Baščaršija, e vicino al tratto che correva lungo Sniper Alley. Non esiste un conteggio o una mappa fissi, e a volte una nuova asfaltatura ne cancella una mentre un’altra sopravvive intatta per decenni.

Esiste un tour o un percorso dedicato alle Rose di Sarajevo?

No, e questa guida non ne propone uno. Le rose sono disperse, non raggruppate, quindi un percorso a piedi dedicato significherebbe inventare tappe attorno a segni sparsi sull’asfalto invece di seguire un luogo reale. È più probabile incontrarle per caso camminando verso la Vijećnica, Markale, o lungo le strade tra la Baščaršija e il fiume.

È accettabile camminare su una Rosa di Sarajevo?

No. La regola di base a Sarajevo è girarci intorno, non calpestarle. Gli abitanti la rispettano senza bisogno che gliel’ricordino, e ci si aspetta lo stesso dai visitatori. Segna un punto dove una persona è stata uccisa.

È accettabile fotografarle?

Questa guida non offre consigli fotografici per le rose. Se decidi di fotografarne una, fallo con discrezione, senza posare e senza trattare il segno come uno sfondo.

Le Rose di Sarajevo sono legate agli attacchi al mercato di Markale?

Alcune sì. Il mercato di Markale fu colpito due volte durante l’assedio, nel febbraio 1994 e nell’agosto 1995, ogni volta con un alto numero di morti, e alcune cicatrici segnate restano sull’asfalto vicino al mercato. Non tutte le rose della città sono legate a quei due attacchi; le cicatrici sono sparse in molti episodi di bombardamento distinti nell’arco di quasi quattro anni.

Dove posso saperne di più sull’assedio stesso?

Il Museo Storico della Bosnia ed Erzegovina copre l’assedio in dettaglio, e il Tunnel della Speranza sul lato di Butmir documenta il tunnel che riforniva la città. Entrambi offrono il contesto che un singolo segno sull’asfalto non può dare da solo.