La Hagadá de Sarajevo: guía de visita al Museo Nacional

El objeto más valioso de Sarajevo se encuentra en un edificio que estuvo varios años cerrado al público y que ahora abre con un horario que no siempre incluye ese objeto. Esta página trata sobre cómo gestionar ese desfase: qué es la Hagadá de Sarajevo, cómo sobrevivió a dos intentos de destruirla y cómo planear una visita al Museo Nacional que merezca la pena, esté o no expuesto el manuscrito ese día.

Un manuscrito del siglo XIV que sobrevivió a dos guerras

La Hagadá de Sarajevo es un manuscrito hebreo iluminado elaborado en España a mediados del siglo XIV, muy probablemente en Barcelona, para su uso en el séder de Pésaj. Contiene el texto y los rituales que se leen las primeras noches de Pésaj, ilustrado con un ciclo de escenas bíblicas pintadas con pan de oro y de cobre, una elección inusual para la época, ya que la ley judía sefardí medieval solía desaconsejar el arte religioso figurativo. Los historiadores consideran que su supervivencia tanto a la expulsión de los judíos de España en 1492 como a cada convulsión posterior forma parte de lo que la hace significativa: es un registro físico de la vida sefardí llevado fuera de España y, finalmente, hasta los Balcanes.

El libro llegó a Bosnia con los refugiados judíos sefardíes que se asentaron en Sarajevo después de 1492, sumándose a una comunidad que llegó a ser una de las poblaciones judías más asentadas de los Balcanes otomanos. Permaneció en manos privadas durante siglos. En 1894, una familia de Sarajevo lo vendió a lo que entonces era el Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina, fundado seis años antes, en 1888, y desde entonces pertenece al museo.

Los investigadores han estudiado las manchas de vino del manuscrito, sus notas marginales y la secuencia de sus ilustraciones para trazar su ruta desde España, pasando por Italia —una nota de un censor de la Venecia de 1609 se conserva en los márgenes— hasta los Balcanes. Nada de esa historia cambia lo que se ve en la página: un libro de oraciones pequeño, denso y ricamente coloreado, no un objeto grandioso, lo que explica en parte por qué su historia importa más que su apariencia para la mayoría de los visitantes que lo ven.

Salvada dos veces: un bibliotecario en 1942, una cámara acorazada en 1992

La reputación moderna del manuscrito se apoya en dos rescates, ambos llevados a cabo por personal del museo bajo amenaza directa.

En 1942, durante la ocupación nazi de Sarajevo, el bibliotecario del museo Derviš Korkut sacó la Hagadá del edificio y, según los relatos que se conservan, la llevó a un pueblo cerca de Zenica, al norte de Sarajevo, donde un imán la escondió bajo las tablas del suelo de una mezquita durante el resto de la guerra. Korkut y su esposa también refugiaron en su casa a una joven judía durante ese periodo. La Hagadá permaneció oculta hasta que fue seguro devolverla a Sarajevo.

Cincuenta años más tarde, cuando la ciudad quedó sitiada en 1992, el personal del museo volvió a trasladar el manuscrito para protegerlo, esta vez a la cámara acorazada de un banco, y más tarde a la cámara del Banco Nacional, mientras el propio edificio del museo quedaba expuesto en primera línea durante la mayor parte del asedio. Permaneció allí durante años antes de que las condiciones permitieran devolverla al almacén del propio museo y, finalmente, a una exhibición limitada.

Ambos rescates fueron obra de personas concretas que asumieron un riesgo personal real, no de instituciones actuando a distancia segura. Vale la pena saberlo antes de plantarse frente a una vitrina que, la mayoría de los días, en realidad no contendrá el manuscrito.

Verla hoy: comprueba antes de ir y cuenta con limitaciones

Esta es la parte de la página que conviene leer antes de planear un viaje especial. La Hagadá de Sarajevo no está en exhibición pública permanente como suele estarlo el objeto insignia de un museo nacional en otros lugares. La antigüedad, la sensibilidad a la luz y el valor del pergamino y los pigmentos hacen que el museo restrinja cuándo sale el original del almacén controlado, y hay periodos —por trabajos de conservación, por préstamo a otras instituciones, o simplemente fuera del calendario de exhibición vigente— en los que lo que se muestra en la sala es un facsímil y no el manuscrito original.

El resultado práctico: si ver el objeto real del siglo XIV es el motivo entero de tu visita, contacta con el museo o consulta su información actual para visitantes antes de ir, en lugar de dar por hecho que estará allí. Tanto los horarios de exhibición como si el original está expuesto en ese momento cambian, y ninguno de los dos es algo que esta página pueda prometerte de antemano. Si visitas Sarajevo por otros motivos y el Museo Nacional es solo una parada entre varias, esta incertidumbre importa mucho menos: el resto de las colecciones del museo se sostienen por sí solas, como se detalla más abajo.

Para conocer el contexto del manuscrito más allá de una sola vitrina, varias otras instituciones de Sarajevo abordan el mismo periodo de la historia judía. La guía de la Sarajevo judía recoge las sinagogas y el Museo Judío ubicado en el antiguo edificio de la sinagoga sefardí, una parada más completa para esta historia que la vitrina de la Hagadá por sí sola.

El Museo Nacional: ubicación, precio y una década de incertidumbre

El Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina se encuentra en Zmaja od Bosne, el amplio bulevar que discurre por parte de lo que fue la Avenida de los Francotiradores durante el asedio, a un corto paseo o una parada de tranvía del centro de la ciudad. Es una de las instituciones culturales más antiguas del país, fundada en 1888 bajo la administración austrohúngara, y su colección abarca arqueología, etnología e historia natural en lugar de un único tema.

La entrada cuesta alrededor de 8 KM (unos 4 EUR) para adultos, con tarifas reducidas normalmente disponibles para estudiantes y niños; conviene comprobar el precio actual en la taquilla, ya que las tarifas de los museos de Sarajevo cambian de un año a otro. El museo mantiene un horario diurno estándar; al igual que con el calendario de exhibición de la Hagadá, conviene confirmar los días de apertura antes de la visita, ya que los museos institucionales de aquí pueden ajustar su horario según la temporada.

El propio edificio tiene una historia reciente tan accidentada como cualquiera de las piezas de su colección. La financiación de las instituciones culturales de ámbito estatal en Bosnia y Herzegovina lleva mucho tiempo atrapada en una disputa sobre qué nivel de gobierno —el estatal o el de las entidades— es legalmente responsable de sufragarlas, ya que la constitución de posguerra del país nunca resolvió la cuestión con claridad.

El Museo Nacional, junto con varias instituciones hermanas, perdió esa disputa de financiación y cerró sus puertas al público durante varios años en la década de 2010, reabriendo en noviembre de 2015 tras la presión pública y una financiación provisional que evitó un mayor deterioro del edificio y de sus colecciones. La disputa sobre una financiación permanente y estatutaria no se ha resuelto del todo desde entonces, así que un museo que ya reabrió una vez podría en principio volver a enfrentarse a la misma presión: una razón más para no dar por sentado que el horario que ves hoy se mantendrá indefinidamente.

Arqueología, historia natural y el jardín botánico

Considera la Hagadá como una pieza más entre varias, no como la única razón de ser del museo. El ala de arqueología alberga material de época romana procedente de yacimientos de toda Bosnia y Herzegovina, junto con objetos prehistóricos y medievales, dispuestos en galerías cuya antigüedad se nota tanto en las vitrinas como en las piezas expuestas. Una sección aparte de historia natural cubre la geología y la fauna del país.

Detrás del edificio principal, el museo gestiona un jardín botánico, modesto para estándares internacionales, pero una parada realmente útil en una tarde calurosa, con bancos, sombra y ninguna de las multitudes que se reúnen en Baščaršija. Está incluido en la misma entrada y es uno de los pocos rincones verdes y tranquilos tan cerca del centro de la ciudad. Combinado con las salas de arqueología e historia natural, hace que el museo merezca una hora o más incluso en un día en el que la Hagadá no esté expuesta.

Combinar el museo con el resto de la ciudad

El Museo Nacional está lo bastante cerca del centro como para encajar de forma natural en un día de turismo más amplio, sin necesidad de un viaje dedicado. Si estás recorriendo los museos de Sarajevo como tema, la guía de los museos de Sarajevo clasifica y compara las principales opciones de la ciudad, y la guía de planes de interior para días de lluvia resulta útil si el clima obliga a cambiar de planes.

Para los visitantes centrados específicamente en el asedio y la guerra de los años noventa, la guía del tour del asedio y la guía del Museo de la Infancia en Guerra se acercan más a esa historia que el Museo Nacional; la historia de la Hagadá solo toca el asedio a través del rescate de 1992, no como su tema central. Para la presencia de la comunidad judía en Sarajevo en un sentido más amplio, la guía de la Sarajevo judía reúne las sinagogas, el cementerio y el Museo Judío.

Los aficionados a la arquitectura y el arte también deberían mirar la guía de visita a la Vijećnica, el antiguo ayuntamiento convertido en Biblioteca Nacional y Universitaria, a pocos minutos de distancia, con su propia historia de destrucción y restauración, y la guía de las galerías y la escena artística contemporánea de Sarajevo, que cubre espacios más nuevos que el Museo Nacional no aborda. La guía de las casas otomanas de Sarajevo y la guía de la Galería 11/07/95 completan un día de museos más largo si quieres seguir explorando.

Si eres nuevo en la ciudad y estás preparando un primer itinerario, tanto la guía de un día como la guía de dos días sitúan el Museo Nacional dentro de un plan a pie realista, y no como una parada aislada, y la página de la categoría de museos y arte recoge todos los museos cubiertos en este sitio en un solo lugar.

Combinar una mañana de museo con algo activo

El Museo Nacional funciona bien como la mitad tranquila de un día que también incluye algo más físico. Un trayecto en teleférico hasta Trebević ofrece una vista de toda la ciudad que las salas de arqueología del museo solo pueden sugerir con mapas: un

tour guiado a pie que combina el teleférico con el Museo Olímpico

cubre ambos en una sola salida y aporta contexto sobre los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 que las propias exposiciones del Museo Nacional no ofrecen.

Para un tipo de parada de interior diferente y cercana, la

entrada al museo multimedia Planet Sarajevo

es una alternativa moderna y basada en pantallas si buscas variedad en un día de museos en lugar de otra colección de vitrinas de cristal. Y si prefieres pasar la tarde al aire libre después de una mañana en el Museo Nacional, un

tour guiado en bicicleta que incluye la entrada al Túnel de la Esperanza

cubre una parte distinta y más reciente de la historia de la ciudad, hacia Butmir, cerca del aeropuerto.

Ninguna de estas opciones sustituye al Museo Nacional en sí; simplemente dan forma al resto del día si un solo manuscrito, expuesto o no, no basta para construir una visita completa.

Planificarlo alrededor de una excursión de un día

Algunos visitantes llegan al Museo Nacional de camino a salir de Sarajevo, en lugar de en mitad de un día en la ciudad, sobre todo si una excursión de un día hacia el norte ya está en el itinerario. Travnik, ciudad natal del premio Nobel Ivo Andrić, se encuentra a unos 90 minutos de Sarajevo y encaja de forma natural con una parada previa en el museo si sales de la ciudad a última hora de la mañana: una

excursión guiada de un día a Travnik con tiempo libre

cubre la fortaleza y la mezquita de la ciudad sin necesidad de conducir tú mismo.

Para conocer toda la gama de excursiones de un día comparables desde la ciudad, la guía de las mejores excursiones de un día desde Sarajevo expone las opciones realistas según la distancia.

La conclusión

La Hagadá de Sarajevo se ha ganado su reputación por lo que sobrevivió, no por el espectáculo de la vitrina: es un pequeño manuscrito que dos grupos de personas, con cincuenta años de diferencia, arriesgaron algo real por proteger. Ve a verla si el horario coincide; no construyas un viaje especial en torno a ella sin comprobarlo antes. El Museo Nacional que la rodea —la arqueología, las salas de historia natural, el jardín botánico detrás del edificio— merece la entrada por sí solo, y un museo que estuvo años cerrado por falta de financiación antes de reabrir en 2015 merece que se le apoye con una visita, sea lo que sea lo que haya expuesto ese día en cualquier sala en particular.