Vijećnica: el ayuntamiento y la biblioteca reconstruidos de Sarajevo

Un ayuntamiento pseudomorisco con dos nombres

La Vijećnica se alza a orillas del Miljacka, el edificio más fotografiado de Sarajevo después del Sebilj, y uno de los pocos donde tanto la fotografía como la historia que hay detrás merecen tu tiempo. Se construyó en 1896 como ayuntamiento, en un estilo pseudomorisco que la administración austrohúngara favorecía para los edificios públicos de la ciudad: piedra a rayas, arcos de herradura y una sala central con techo de cristal pensada para impresionar.

Funcionó como ayuntamiento hasta la Segunda Guerra Mundial, y luego pasó a ser la Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia y Herzegovina. Esa segunda identidad es la que importa para lo ocurrido en 1992, y sigue siendo la función del edificio hoy: visitas una biblioteca en funcionamiento alojada dentro de un monumento cívico restaurado, no una ruina conservada ni una atracción temática.

Los locales la llaman Vijećnica sin más; el material en inglés a veces la etiqueta como “Sarajevo City Hall” o “the National Library”, y ambas son correctas según la década a la que te refieras. Es normal ver los tres nombres usados indistintamente en entradas, mapas y señalización, así que no le des más vueltas a la inconsistencia.

Qué incluye la entrada

Una entrada de adulto estándar ronda los 10 KM (unos 5 EUR al tipo fijo de 1,95583), que se compra en una taquilla justo dentro de la entrada. No hace falta reservar con antelación fuera de los periodos de festivales. La visita en sí es compacta: 30 a 45 minutos es lo habitual, menos si vas rápido, más si lees todos los paneles.

Incluye tres cosas:

• La sala central y la escalera restauradas. Este es el motivo principal para venir. El atrio con techo de cristal, la piedra geométrica y la gran escalera se reconstruyeron para coincidir con fotografías históricas y fragmentos que sobrevivieron, y el resultado es lo más parecido que tiene Sarajevo a un interior verdaderamente imprescindible.
• Una o dos plantas superiores, según lo que esté abierto esa temporada, a veces dedicadas a exposiciones temporales sobre el periodo austrohúngaro de la ciudad o sobre las colecciones de la biblioteca.
• Una exposición permanente sobre el incendio de agosto de 1992: fotografías, una cronología y un relato de lo que se perdió y lo que sobrevivió. Es la parte de la visita que merece más atención, y vale la pena leerla entera en lugar de pasarla por alto camino de fotografiar la sala.

Lleva efectivo. En la taquilla suelen aceptar tarjeta, pero la Vijećnica no es el lugar para poner esa suposición a prueba.

El incendio del 25 al 26 de agosto de 1992

La noche del 25 al 26 de agosto de 1992, durante el asedio de Sarajevo, la Vijećnica fue alcanzada por proyectiles incendiarios y ardió toda la noche. Los bomberos trabajaron bajo fuego de francotiradores para llegar hasta ella, y varios resultaron heridos. En ese momento la biblioteca albergaba cerca de dos millones de libros, publicaciones periódicas y manuscritos, incluidas colecciones irremplazables sobre la historia de Bosnia: registros municipales, documentos raros de la época otomana, periódicos de más de un siglo de antigüedad. La inmensa mayoría de ese material se destruyó en el incendio. Sigue siendo una de las mayores pérdidas de fondos bibliotecarios de toda Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

No se perdió todo. El material que en ese momento estaba fuera del edificio, en préstamo o en otras instituciones sobrevivió, y algunas de las piezas más valiosas de la biblioteca —incluida la Hagadá de Sarajevo, un manuscrito sefardí del siglo XIV que hoy se conserva en el Museo Nacional— nunca formaron parte de la colección de la Vijećnica, así que no se vieron afectadas. La exposición del interior es precisa sobre esta distinción, y merece la pena leerla con atención en lugar de asumir que todo se destruyó o que todo sobrevivió.

Esta página trata el incendio por lo que fue: un acto de destrucción datado y documentado durante un asedio armado, con consecuencias concretas para una institución y una colección específicas. No hay motivo para adornarlo más, y tampoco para apartar la mirada. Si buscas el panorama más amplio del asedio en sí, más allá de este edificio, la guía del recorrido por el asedio de Sarajevo y el Museo Histórico cubren ese terreno; esta página se centra en la Vijećnica.

Reconstrucción: de 1996 a 2014

Los trabajos de restauración comenzaron poco después de la guerra, pero se prolongaron por etapas a lo largo de casi dos décadas, financiados por una combinación de la ciudad, el Estado y donantes internacionales: Austria, la Unión Europea y el propio presupuesto de Bosnia contribuyeron en distintos momentos, y las interrupciones de financiación retrasaron el trabajo repetidamente. La piedra exterior, la estructura del tejado y la sala central fueron las prioridades; el edificio reabrió al público el 9 de mayo de 2014, poco más de veintiún años después del incendio.

La reconstrucción buscó recuperar el aspecto original del edificio más que reinventarlo, usando como referencia fotografías históricas y planos arquitectónicos que sobrevivieron. Por dentro se nota: los arcos a rayas y el techo de cristal se parecen mucho a como aparecen en las fotografías anteriores a 1992 expuestas dentro de la exposición, lo que permite comparar ambas versiones directamente mientras estás en la sala.

La visita hoy: distribución, horario, precio

Qué	Detalle
Precio de entrada	Unos 10 KM (unos 5 EUR)
Duración típica de la visita	30-45 minutos
Qué incluye	Sala central, escalera, 1-2 plantas, exposición sobre el incendio de 1992
Pago	Se prefiere efectivo, se suelen aceptar tarjetas
Punto de referencia más cercano	Puente Latino, unos 2 minutos a pie
Reapertura	9 de mayo de 2014

El horario varía según la temporada y la exposición que haya en la planta de arriba, así que trata cualquier horario concreto como orientativo y compruébalo al llegar en lugar de planificar el día en torno a un horario fijo. El edificio se encuentra directamente sobre la carretera ribereña Obala Kulina bana, imposible de no ver si caminas junto al Miljacka entre Baščaršija y el Puente Latino.

Si vas justo de tiempo en Sarajevo y tienes que elegir, la Vijećnica merece su lugar: es uno de los pocos interiores de la ciudad que las fotos no hacen justicia, y la exposición sobre el incendio aporta contenido real en lugar de rellenar una sala bonita. Para hacerte una idea más completa de cómo encaja junto a los demás museos de la ciudad, consulta la guía de museos de Sarajevo y la página que compara los museos de guerra, que sitúa la exposición de la Vijećnica junto al Museo de la Infancia en Guerra y la Galería 11/07/95.

Combinarla con el Puente Latino

La Vijećnica está lo bastante cerca del Puente Latino como para que separar ambas visitas en salidas distintas no tenga mucho sentido. Sal de la Vijećnica, gira a la izquierda siguiendo el río, y en dos minutos estarás en el puente y en la esquina donde Gavrilo Princip disparó al archiduque Francisco Fernando el 28 de junio de 1914.

El Museo Sarajevo 1878-1918 ocupa el edificio de esa esquina y trata el asesinato y el periodo austrohúngaro con más profundidad que la Vijećnica, lo que hace que combinarlos sea útil en lugar de repetitivo: un edificio sobre la transición otomana a austrohúngara y el asesinato de 1914, el otro sobre la misma época arquitectónica y su violenta interrupción en 1992. Juntos, y contando ambas entradas, llevan menos de dos horas.

Desde aquí, Baščaršija y el Sebilj están a cinco minutos a pie río arriba, así que este tramo funciona bien como columna vertebral de una sola mañana. La guía de Sarajevo en un día y el correspondiente itinerario de un día se construyen alrededor de esta misma ruta si quieres la secuencia completa con horarios.

Cualquiera que quiera recorrer a pie la arquitectura austrohúngara de la ciudad en lugar de dejarla como algo secundario debería mirar también la guía a pie de Ferhadija, que recorre la calle peatonal que conecta el casco antiguo otomano con los edificios de esta etapa posterior, incluidos los vecinos más cercanos de la Vijećnica.

Cómo llegar

La Vijećnica se puede alcanzar caminando desde casi cualquier punto del centro de Sarajevo: entre 10 y 15 minutos desde Baščaršija, una distancia similar desde la mayoría del alojamiento del casco antiguo. Las líneas de tranvía que recorren el valle paran a pocos minutos a pie; no hace falta taxi salvo que combines esto con algo más alejado. Si te alojas cerca de Ilidža o llegas desde el aeropuerto, consulta la guía de transporte público de Sarajevo para ver cómo conecta la red de tranvía con el centro.

Para quienes quieran construir una ruta más amplia por el casco histórico —la Vijećnica, el Puente Latino, Baščaršija y la Mezquita de Gazi Husrev-beg—, hay una opción guiada que cubre el mismo terreno con contexto añadido en el camino:

un recorrido guiado por el casco antiguo y los lugares emblemáticos junto al río de Sarajevo

Para una versión que empieza en el extremo de Bentbaša del río y recorre el mismo tramo en sentido contrario, también está:

un recorrido guiado a pie que empieza en Bentbaša

Los visitantes que quieran conectar la historia de la Vijećnica con la época del asedio en un sentido más amplio, en lugar de quedarse solo en 1992, a veces combinan una visita por libre aquí con una media jornada que incluye el Túnel de la Esperanza en las afueras de la ciudad:

un recorrido guiado en bicicleta que incluye la entrada al Túnel de la Esperanza

Ninguna de estas opciones es necesaria para visitar la Vijećnica: el edificio es fácil de ver por libre, con o sin guía, pero resultan útiles si prefieres que te narren la historia mientras caminas en lugar de leerla solo en los paneles de la exposición.

Cerca de aquí, y algo más lejos

Una vez visitadas la Vijećnica y el Puente Latino, el resto del casco antiguo está lo bastante cerca como para incluirlo en la misma mañana: el Sebilj, la Mezquita de Gazi Husrev-beg y el mercado de Markale están todos a diez minutos a pie. Si prefieres una ruta a pie completa en lugar de una lista de paradas, la guía a pie de Baščaršija propone una.

Para los visitantes curiosos sobre la Hagadá de Sarajevo en concreto —una pregunta habitual, ya que mucha gente asume que formaba parte de la colección de la biblioteca perdida en 1992—, la guía de la Hagadá de Sarajevo y la guía de visita al Museo Nacional explican dónde se encuentra realmente y su horario de visita limitado.

Quienes dispongan de más tiempo y sientan curiosidad por la excursión de un día que la arquitectura austrohúngara de la Vijećnica sugiere de forma natural —Sarajevo se reconstruyó en este estilo después de 1878 con arquitectos traídos de fuera, algunos de los cuales también trabajaron en edificios de Mostar— pueden considerar:

un tour privado a pie por Mostar con guía local

como una salida aparte más adelante en el viaje, ya que Mostar está a unas dos horas y media de Sarajevo y no encaja en el mismo día que el casco antiguo.

Vijećnica: preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta visitar la Vijećnica?

Unos 10 KM (unos 5 EUR) por una entrada de adulto estándar, pagadera en KM en la taquilla; se suelen aceptar tarjetas, pero llevar efectivo evita cualquier contratiempo.

¿Cuánto dura la visita?

La mayoría de los visitantes pasan entre 30 y 45 minutos dentro: la sala central y la escalera restauradas, una o dos plantas superiores, y la exposición sobre el incendio de 1992.

¿Es la Vijećnica lo mismo que la Biblioteca Nacional?

El edificio alberga hoy la Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia y Herzegovina, pero la colección perdida en 1992 nunca se reconstruyó. Lo que se ve hoy es el edificio restaurado y una biblioteca en funcionamiento, no el archivo original.

¿Puedo combinar la Vijećnica con el Puente Latino?

Sí, y es lo que hace la mayoría. El Puente Latino y el Museo Sarajevo 1878-1918 están a dos minutos a pie junto al Miljacka, así que ambos forman una sola parada lógica en lugar de dos salidas separadas.

¿Se destruyó toda la biblioteca en el incendio?

No. Cerca de dos millones de libros, revistas y manuscritos se destruyeron dentro del propio edificio, pero el material que se encontraba en otros lugares, incluidas algunas de las piezas más valiosas de la biblioteca, sobrevivió porque no estaba guardado allí.

¿Se puede fotografiar dentro?

Por lo general se permite fotografiar sin flash en las zonas públicas, incluida la sala restaurada, pero conviene comprobar la señalización actual en la entrada, ya que las normas pueden cambiar con las exposiciones temporales.

¿Es la Vijećnica accesible para sillas de ruedas?

La planta baja y la sala principal son accesibles, pero el edificio es de 1896 y algunas zonas superiores dependen de escaleras; pregunta en la taquilla por el acceso actual con ascensor antes de comprar la entrada si esto es importante para ti.