Las Rosas de Sarajevo: qué son y dónde verlas

Qué es exactamente una Rosa de Sarajevo

Durante el asedio de Sarajevo, que duró 1.425 días desde el 5 de abril de 1992 hasta el 29 de febrero de 1996, decenas de miles de proyectiles de mortero cayeron sobre la ciudad. Cuando un proyectil estalla sobre hormigón o asfalto, la explosión lanza fragmentos hacia fuera desde el punto de impacto en un patrón que se extiende como pétalos desde un centro. Después de la guerra, algunas de estas cicatrices de impacto se rellenaron con resina roja para que el dibujo siguiera siendo visible sobre el pavimento gris en lugar de desvanecerse bajo el tránsito y las repavimentaciones. Esa cicatriz rellena es lo que la gente llama una Rosa de Sarajevo.

El nombre describe la forma, no es un eufemismo. La resina roja no representa sangre. Marca el lugar. En la mayoría de los casos, marca un sitio donde alguien murió por ese proyectil o por otros que cayeron en el mismo punto durante el asedio. Sarajevo perdió cerca de 11.000 personas durante el asedio, entre ellas casi 1.600 niños, y las rosas son una de las pocas formas de memorial que existen a pie de calle, incrustadas en el pavimento que la gente cruza cada día en lugar de estar apartadas en un sitio dedicado.

No todas las cicatrices de mortero de Sarajevo se rellenaron. La mayoría simplemente se repavimentaron a lo largo de las dos décadas transcurridas desde el final de la guerra, a medida que se rehacían las calles y se reparaban las infraestructuras. Las rosas que quedan son una minoría, conservadas ya sea por decisión de una comunidad, por la conexión del lugar con un ataque especialmente mortífero, o a veces solo porque ese tramo de pavimento no se ha rehecho desde los años noventa. No existe un registro oficial ni un recuento completo, y ninguna autoridad única las mantiene, lo que en parte explica que sean fáciles de pasar por alto si no se sabe dónde mirar.

Dónde te las encontrarás

Las Rosas de Sarajevo no están concentradas en un solo lugar, y esta guía no propone una ruta pensada para buscarlas. Están repartidas por varios barrios, y es mucho más probable encontrarse con una de forma natural, caminando hacia otro sitio, que saliendo a buscarla.

Entre las zonas conocidas donde han sobrevivido rosas está el pavimento cerca del mercado de Markale, que sufrió dos de los ataques individuales más mortíferos del asedio, en febrero de 1994 y agosto de 1995.

Otras se encuentran en calles cercanas a la Vijećnica y al Museo Nacional, en patios y calles laterales alrededor de los bordes de Baščaršija, y a lo largo del tramo que durante la guerra se conocía como Sniper Alley, el amplio bulevar expuesto al fuego desde las colinas circundantes. También aparecen rosas sueltas fuera de esta lista, frente a bloques de apartamentos y escuelas, allí donde cayó un proyectil y la cicatriz sobrevivió.

Como las rosas están dispersas y las calles se repavimentan con el tiempo, no existe un mapa fijo que se mantenga exacto durante mucho tiempo. Una rosa que era visible hace cinco años puede haber desaparecido bajo asfalto nuevo; otra puede seguir ahí décadas después de terminado el asedio. Los guías que dirigen recorridos a pie por el centro de la ciudad, incluidos los tours centrados en el asedio, suelen señalar alguna por el camino, pero son algo incidental en la ruta, no la razón de esta.

Zona	Qué hay cerca	Probabilidad de encontrar una rosa
Mercado de Markale	Mercado de Markale	Cicatrices documentadas ligadas a los ataques de 1994 y 1995
Calles de la Vijećnica y el Museo Nacional	Vijećnica, Museo Nacional	Varios lugares conocidos
Bordes de Baščaršija	Baščaršija	Dispersas, patios y calles laterales
Antigua Sniper Alley	Sniper Alley	Dispersas a lo largo del bulevar
Calles residenciales de toda la ciudad	Bloques de apartamentos, escuelas	Impredecible, sin registro

Si tu objetivo es entender el asedio más que buscar rosas específicamente, un itinerario de un día en Sarajevo o un tour del asedio te llevará por delante de varias sin necesidad de desviarte.

Por qué no hay una ruta dedicada

Algunas ciudades conmemoran su historia difícil a lo largo de un recorrido fijo: un muro, una hilera de museos, un camino señalizado. Las rosas de Sarajevo no funcionan así, y construir un itinerario alrededor de ellas supondría inventar paradas en torno a marcas de pavimento dispersas en lugar de seguir algo que existe de verdad como lugar. Por eso también esta guía describe zonas en lugar de un orden de paseo con horarios.

Es una distinción deliberada frente a otros lugares de la ciudad relacionados con el asedio, que sí tienen una forma física que se puede visitar según un horario: el Túnel de la Esperanza en el lado de Butmir, el Museo Histórico de Bosnia y Herzegovina, que cubre el asedio en detalle, y el Museo de la Infancia en Guerra. Esos lugares recompensan una visita planificada. Las rosas recompensan la atención mientras ya se camina hacia otro sitio, lo que probablemente se acerca más a cómo las viven los residentes: no como un destino, sino como parte del pavimento de un día cualquiera.

Para los visitantes que quieran el contexto más completo que una marca de pavimento aislada no puede dar por sí sola, los museos de guerra de Sarajevo comparados es una buena siguiente parada, al igual que visitar Sarajevo con respeto, que expone las expectativas generales sobre cómo abordar la historia reciente de la ciudad.

La única regla

No se pisa una Rosa de Sarajevo. Es la única regla que importa aquí, y la respetan sin excepción los residentes, que rodean una rosa igual que cualquiera rodearía la lápida de una tumba. Se espera que los visitantes hagan lo mismo, sin necesidad de un cartel que lo explique.

Esta guía no ofrece sugerencias fotográficas para las rosas. Más allá de evitar pisar la marca, no hay nada más que indicar: ningún mejor ángulo, ninguna mejor luz, ninguna parada recomendada. Si notas una mientras caminas por Baščaršija, junto a Markale o por la antigua ruta de Sniper Alley, lo apropiado es simplemente advertirla, rodearla y seguir adelante.

Entender el asedio en su conjunto

Una Rosa de Sarajevo por sí sola es una marca sin explicación. Para entender lo que representa, ayuda conocer el contorno del asedio que la produjo: 1.425 días, desde el 5 de abril de 1992 hasta el 29 de febrero de 1996, el asedio más largo de una capital en la guerra moderna, durante el cual la ciudad quedó rodeada por posiciones de artillería y francotiradores en las colinas circundantes. Murieron cerca de 11.000 personas, entre ellas casi 1.600 niños. El Túnel de la Esperanza, 800 metros cavados a mano bajo la pista del aeropuerto en 1993, fue durante mucho tiempo la única vía de entrada o salida de la ciudad sitiada.

El mercado de Markale, donde permanecen algunas de las rosas mejor documentadas, fue el escenario de dos de los ataques individuales más difundidos de la guerra: un proyectil el 5 de febrero de 1994 y otro el 28 de agosto de 1995, cada uno con decenas de muertos en el mercado abarrotado. El Museo Histórico de Bosnia y Herzegovina cubre este periodo con material y testimonios de primera mano, y es una forma más completa de entender el asedio que cualquier marca aislada en la calle.

Para la historia reciente más amplia de la ciudad, incluida la relación del asedio con la división del país en dos entidades tras la guerra, el contexto de la guerra de Bosnia para visitantes expone los antecedentes sin dar por hecho un conocimiento previo.

Si planeas tu primera visita a Sarajevo y quieres saber cómo encaja esta historia con el resto de la ciudad, la guía de Sarajevo para primera visita cubre los aspectos prácticos básicos, y visitar Sarajevo con respeto aborda directamente el tono y el comportamiento adecuados, también en relación con las rosas.

Más allá de las rosas

La historia de Sarajevo no se reduce a su asedio, y las rosas son una marca más entre las varias formas en que la ciudad mantiene visible ese periodo sin convertirlo en un espectáculo. La abandonada y cubierta de grafitis pista de bobsleigh de Trebević de los Juegos Olímpicos de 1984 se encuentra a un trayecto en teleférico sobre la ciudad y cuenta una historia distinta, mucho menos sombría, de la misma década.

El Túnel de la Esperanza, cerca del aeropuerto, da al asedio un espacio físico por el que se puede caminar. La Galería 11/07/95 documenta el genocidio de Srebrenica de julio de 1995 con la misma contención que exige este tema.

Para tener una visión más amplia de la ciudad antes o después de conocer el asedio, las montañas sobre Sarajevo, a las que se llega en teleférico o mediante excursiones organizadas, ofrecen una mitad de la identidad de la ciudad completamente distinta y mucho más ligera.

un día guiado que combina el monte Igman con el Túnel de la Esperanza

une el túnel de la época del asedio con el paisaje más amplio que lo rodea, y recorre un terreno directamente conectado con lo que las rosas conmemoran en el centro de la ciudad. Como alternativa centrada en caminar y que también incluye el túnel,

un tour guiado a pie con vistas panorámicas y visita al Túnel de la Esperanza

ofrece un ritmo más pausado. Los visitantes que quieran ver cómo la ciudad de la época del asedio se conecta con sus barrios más antiguos también pueden considerar

una caminata guiada por los tradicionales barrios mahala de Sarajevo

, que pasa por calles residenciales alejadas de los principales lugares de interés. Para algo más activo,

un tour guiado en bicicleta que incluye la entrada al Túnel de la Esperanza

recorre un terreno similar sobre dos ruedas.

Ninguno de estos tours está construido en torno a las rosas específicamente, por la misma razón por la que esta guía no propone una ruta: las rosas no son un lugar, son un patrón disperso en el tejido cotidiano de la ciudad, y se entienden mejor como parte de caminar por Sarajevo que como una parada en una lista.

Preguntas sobre las Rosas de Sarajevo

¿Qué es exactamente una Rosa de Sarajevo?

Es la cicatriz de impacto que deja en el hormigón o el asfalto un proyectil de mortero al estallar, cuyo patrón de metralla se extiende desde el punto de impacto. Después de la guerra, la ciudad rellenó algunas de estas cicatrices con resina roja para que el dibujo se viera con claridad sobre el pavimento gris. El rojo no representa sangre; marca el lugar, y en la mayoría de los casos marca un sitio donde murió alguien.

¿Cuántas hay y están todas marcadas?

Sarajevo recibió decenas de miles de proyectiles durante los 1.425 días del asedio, y las cicatrices rellenas de resina que todavía se pueden encontrar se cuentan por decenas, no por miles. La mayoría de las marcas de impacto nunca se rellenaron y simplemente se repavimentaron con los años; las rosas marcadas son la minoría que una comunidad o la ciudad decidió conservar.

¿Dónde se encuentran las Rosas de Sarajevo?

Aparecen repartidas por varios barrios en lugar de en un solo lugar: cerca del mercado de Markale, en calles próximas a la Vijećnica y al Museo Nacional, en patios y aceras alrededor de los bordes de Baščaršija, y cerca del tramo que discurría por Sniper Alley. No hay un recuento fijo ni un mapa, y a veces una repavimentación hace desaparecer una mientras otra sobrevive intacta durante décadas.

¿Existe una ruta o tour de las Rosas de Sarajevo?

No, y esta guía no propone ninguno. Las rosas están dispersas, no agrupadas, así que una ruta a pie dedicada supondría inventar paradas alrededor de marcas de pavimento diseminadas en lugar de seguir un lugar real. Es más probable encontrarlas de forma natural mientras se camina hacia la Vijećnica, Markale o las calles entre Baščaršija y el río.

¿Es aceptable pisar una Rosa de Sarajevo?

No. La regla básica en Sarajevo es rodearlas, no pisarlas. Los residentes lo respetan sin que nadie tenga que explicarlo, y se espera que los visitantes hagan lo mismo. Marca un lugar donde murió una persona.

¿Es aceptable fotografiarlas?

Esta guía no ofrece consejos fotográficos para las rosas. Si decides fotografiar una, hazlo con discreción, sin posar y sin tratar la marca como un simple fondo.

¿Están las Rosas de Sarajevo relacionadas con los ataques al mercado de Markale?

Algunas sí. El mercado de Markale fue atacado dos veces durante el asedio, en febrero de 1994 y en agosto de 1995, cada vez con un alto número de víctimas, y quedan cicatrices marcadas en el pavimento cerca del mercado. No todas las rosas de la ciudad están vinculadas a esos dos ataques; las marcas se reparten entre numerosos bombardeos distintos a lo largo de casi cuatro años.

¿Dónde puedo saber más sobre el asedio en sí?

El Museo Histórico de Bosnia y Herzegovina cubre el asedio en detalle, y el Túnel de la Esperanza, en el lado de Butmir, documenta el túnel que abastecía a la ciudad. Ambos ofrecen el contexto que una marca de pavimento aislada no puede dar por sí sola.