Sécurité mines antipersonnel : randonner en Bosnie-Herzégovine

Un héritage de la guerre de 1992-95

Le fait le plus important à retenir pour quiconque randonne en Bosnie-Herzégovine est celui-ci : le pays compte encore des zones suspectées de contamination par des mines, héritées de la guerre de 1992-95, et le déminage se poursuit encore des décennies plus tard. Ce n’est pas une raison d’éviter le pays ou ses montagnes. C’est une raison de suivre une règle simple partout où vous allez en dehors des villes : rester sur les sentiers balisés et dans les zones visiblement et régulièrement fréquentées par d’autres personnes.

La contamination n’est pas répartie uniformément. Elle est concentrée en terrain rural et boisé — anciennes lignes de front, positions militaires abandonnées, terres agricoles délaissées, lisières de forêts qui furent des zones de combat — plutôt que dans les villes. Les rues de Sarajevo, Baščaršija, le téléphérique de Sarajevo qui monte à Trebević, et les lignes de tram qui traversent la vallée ne sont pas des zones minées. Le risque décrit sur cette page s’applique une fois que l’on quitte les zones construites pour gagner les collines rurales, les forêts et les sentiers désaffectés — exactement le type de terrain qui attire les randonneurs en Bosnie.

Cette page existe pour que tous les autres guides du site consacrés à la randonnée, à la nature ou à la montagne puissent renvoyer vers une référence claire et unique, plutôt que de répéter à chaque fois l’information de sécurité sous une forme plus courte et incomplète. Si vous ne lisez qu’une seule chose avant une randonnée en Bosnie rurale, que ce soit celle-ci.

La seule règle qui compte

Ne jamais quitter les sentiers balisés ni les zones bien fréquentées. C’est toute la règle, et elle couvre presque toutes les situations qu’un visiteur peut rencontrer.

En pratique, cela veut dire :

• Marcher sur le chemin, pas à côté, même quand il est boueux, étroit ou encombré.
• Ne pas couper les lacets, ne pas s’écarter pour un meilleur angle de photo, et ne pas suivre une trace animale ou une ancienne piste forestière qui s’écarte du sentier principal.
• Se méfier d’un raccourci non balisé même si l’on y voit d’autres traces de pas — des traces de pas ne certifient pas qu’un terrain est déminé.
• Garder les chiens en laisse en zone rurale et montagnarde ; un chien détaché ne lit pas les panneaux d’avertissement.
• Si un sentier est signalé comme fermé, saisonnier ou en travaux, ne pas y voir une simple suggestion.

Cette règle ne concerne pas telle ou telle vallée ou montagne en particulier. Elle s’applique sur Bjelašnica, autour de Lukomir, dans le canyon de Rakitnica, à l’intérieur du parc national de Sutjeska et de la forêt primaire de Perućica, dans le parc national d’Una, et sur toute route forestière ou piste désaffectée que vous pourriez être tenté d’explorer entre ces lieux.

Lire les panneaux d’avertissement

Les marqueurs de champs de mines en Bosnie-Herzégovine sont généralement des panneaux métalliques ou plastiques, rouges ou jaunes, parfois officiels et parfois peints à la main par des villageois il y a des décennies, portant souvent une tête de mort ou le mot MINE. En règle générale, le rouge indique un danger confirmé et le jaune un danger suspecté, même si cette distinction compte moins pour un visiteur que l’instruction qui suit l’une ou l’autre couleur : rester à l’écart, rester sur le chemin, ne pas contourner le panneau pour voir ce qu’il y a de l’autre côté.

Le problème pratique, c’est que les panneaux vieillissent. Certains ont rouillé, pâli, sont tombés ou ont été engloutis par la végétation en plus de trente ans. Un panneau manquant ou illisible n’est pas la preuve que le terrain est sûr — c’est une raison de s’appuyer davantage sur la première règle et de s’en tenir aux chemins clairement établis, entretenus et fréquentés par d’autres, plutôt que d’essayer de lire le terrain soi-même.

Ce que vous voyez	Ce que cela signifie	Ce qu’il faut faire
Panneau rouge ou jaune avec une tête de mort ou « MINE »	Danger confirmé ou suspecté	Rester sur le chemin, ne pas approcher, ne pas photographier de près
Vieux panneau décoloré, tombé ou illisible	À traiter comme un marqueur de danger	Ne pas supposer qu’il est périmé ; garder ses distances
Objet métallique, fil ou forme inhabituelle dans la végétation hors sentier	Engin explosif possible	Ne pas toucher ni déplacer ; reculer en suivant ses propres traces de pas
Sentier balisé et entretenu d’un parc national	Itinéraire déminé et régulièrement fréquenté	Prudence normale ; rester sur le chemin comme partout ailleurs
Ancienne piste forestière ou raccourci non balisé hors du sentier principal	Statut inconnu	Ne pas l’emprunter, quel que soit son attrait

Où la prudence est le plus de mise

Une poignée de secteurs reviennent régulièrement dans les consignes de sécurité locales, précisément parce qu’ils comptent aussi parmi les plus belles régions de randonnée près de Sarajevo. Aucun n’est interdit d’accès — ils sont constamment parcourus par des groupes guidés et par des locaux qui connaissent le terrain — mais chacun mérite un guide plutôt que l’improvisation.

Le canyon de Rakitnica, encaissé entre Bjelašnica et Visočica, est reculé, escarpé et seulement légèrement balisé par endroits. L’itinéraire établi qui le traverse est régulièrement emprunté ; s’en écarter vers les pentes environnantes n’est pas recommandé sans connaissance locale.

Lukomir, le village habité le plus haut du pays, est facile d’accès par la route d’approche et les chemins immédiatement autour du village. Dès que l’on commence à explorer les alpages ouverts au-delà du village lui-même, en particulier vers le bord du canyon, l’avis d’un guide local devient utile plutôt qu’optionnel.

Le parc national de Sutjeska et la forêt de Perućica forment la plus ancienne zone protégée du pays et l’une des dernières forêts primaires d’Europe. L’accès à Perućica nécessite spécifiquement un garde du parc, ce qui lève toute ambiguïté : on n’y entre tout simplement pas sans lui.

Ailleurs — les pentes de Trebević au-dessus de Sarajevo, les sources de Vrelo Bosne à Ilidža, la cascade de Skakavac et les grottes aménagées de Bijambare —, les chemins sont courts, fréquentés et ne diffèrent en rien de n’importe quel sentier entretenu d’Europe. La prudence évoquée dans cet article concerne les terrains reculés, ruraux, boisés et peu fréquentés, pas chaque espace vert à proximité de la ville.

Sarajevo même : aucune inquiétude

Il vaut la peine de le répéter clairement : Sarajevo intra-muros, là où la plupart des visiteurs passent le plus clair de leur temps, n’est pas une zone minée. Vous pouvez arpenter Baščaršija, Ferhadija, les berges de la Miljacka et les rues résidentielles à flanc de colline d’Alifakovac sans que ce sujet n’entre jamais en ligne de compte.

Le téléphérique de Sarajevo qui monte à Trebević et les chemins immédiatement autour de sa gare supérieure sont eux aussi régulièrement fréquentés et entretenus. La prudence évoquée dans cet article concerne spécifiquement le terrain rural, boisé et reculé une fois que l’on quitte la ville et ses abords immédiats et bien fréquentés — un point traité plus en détail dans notre guide plus large sur Sarajevo est-elle une ville sûre.

Randonner avec un guide : quand cela en vaut la peine

Pour un sentier balisé dans un parc national, ou un itinéraire proposé par un opérateur local établi, aucune disposition particulière n’est nécessaire au-delà du bon sens habituel du randonneur. Pour tout ce qui sort d’un itinéraire connu — vraie randonnée hors sentier, exploration au-delà des chemins immédiats d’un village, ou incursion à Rakitnica, Perućica ou sur le terrain plus sauvage autour de Lukomir —, un guide local certifié est le bon choix, et pas seulement pour la vigilance liée aux mines. Les guides connaissent l’état actuel des sentiers, les fenêtres météo et, sur les terrains contaminés, savent précisément quelles pentes ont été déminées et lesquelles ne l’ont pas été.

Si vous préférez ne pas organiser vous-même un itinéraire, une sortie guidée à la journée vous évite d’avoir à décider.

Une randonnée guidée d’une journée complète autour du village de Lukomir

couvre l’approche des alpages et les chemins environnants du village avec un guide qui connaît le terrain.

Pour aller plus haut et plus loin,

une randonnée guidée d’une journée sur le mont Treskavica avec déjeuner inclus

atteint un terrain véritablement reculé sans les incertitudes de la recherche d’itinéraire en solo. Si les distances à pied posent problème,

un safari privé en 4x4 jusqu’à Lukomir

couvre les mêmes paysages d’altitude depuis un véhicule, sur des pistes que le chauffeur connaît déjà.

Nos guides dédiés approfondissent des itinéraires précis : le guide complet de l’itinéraire vers Lukomir, la randonnée du canyon de Rakitnica, le guide combiné Sutjeska et Perućica, et le parc national d’Una plus à l’ouest. Pour une demi-journée facile et à faible risque depuis la ville, consultez nos notes sur la randonnée à Trebević et notre aperçu général de la randonnée autour de Sarajevo.

Si vous voyez quelque chose

La bonne réaction en apercevant un objet suspect — une forme métallique rouillée, un fil tendu, ou tout ce qui ne paraît pas naturel — hors d’un sentier balisé est la même que face à un panneau confirmé : ne rien faire dessus. Ne le touchez pas, ne le déplacez pas et ne vous approchez pas pour le photographier. Reculez prudemment en suivant exactement la ligne de vos propres traces de pas, jusqu’au chemin ou à un terrain solide et connu. Notez l’emplacement aussi précisément que possible depuis une distance sûre — un repère proche, un point GPS si votre téléphone capte, ou une description à donner à votre guide.

Signalez ce que vous avez vu. Si vous êtes avec un guide ou en excursion organisée, prévenez-le immédiatement. Si vous êtes seul, contactez la police au 122 ou le numéro d’urgence général au 112, ou signalez-le via votre hébergement, qui connaîtra le bon contact local. L’autorité de déminage de Bosnie-Herzégovine coordonne le déminage à l’échelle nationale, et un signalement précis et bien localisé lui est réellement utile — ce n’est pas une réaction excessive.

Liste de vérification avant une randonnée en zone rurale

• Choisir un sentier balisé, un itinéraire de parc national, ou une randonnée avec un opérateur local sérieux.
• Vérifier les conditions et les fermetures en cours avant de partir, en particulier après de fortes pluies, qui peuvent déplacer le sol et exposer d’anciens dangers.
• Prendre un guide pour Rakitnica, pour tout terrain autour de Lukomir au-delà des chemins immédiats du village, et pour Perućica, où un garde du parc est de toute façon obligatoire.
• Garder les chiens en laisse dès que l’on quitte la ville.
• Ne jamais quitter le chemin pour couper un lacet, courir après une vue, ou récupérer un objet tombé à proximité.
• Enregistrer les numéros d’urgence avant de perdre le réseau : 112 numéro général, 122 police.
• En cas de doute sur un itinéraire précis, demander à son hébergement ou à un opérateur local plutôt que de deviner sur une carte.

Rien de tout cela ne doit éclipser la randonnée elle-même. Les alpages au-dessus de Lukomir, les hêtraies et pinèdes de Perućica, les gorges calcaires d’Una et les crêtes autour de Bjelašnica et Jahorina comptent réellement parmi les paysages de montagne les moins fréquentés et les plus gratifiants qu’il reste en Europe. La règle qui les préserve ainsi pour les visiteurs tient en peu de mots — rester sur le chemin — et elle est facile à suivre une fois qu’on la connaît. Pour un aperçu plus large de l’organisation d’un séjour autour de ces sites, consultez notre sélection des meilleures excursions à la journée depuis Sarajevo et le guide d’été de Bjelašnica.