Gita a Jajce e Travnik da Sarajevo

Perche abbinare due citta invece di visitarne una sola

Una gita a Jajce da sola e difficile da giustificare: 165 km e circa due ore e mezza di guida a tratta, per una citta che si puo ragionevolmente vedere in tre o quattro ore, significa piu tempo in strada che sul posto. Travnik risolve questo problema invece di aggravarlo. Si trova vicino al punto medio della stessa strada, a circa 90 km e 1h30 da Sarajevo, quindi una sosta li spezza il viaggio in due tratte gestibili invece di una lunga sfacchinata, e aggiunge un tipo di visita genuinamente diverso: una citta collinare ottomana e il luogo di nascita dell’unico premio Nobel per la letteratura della Bosnia, anziche altro dello stesso genere che si vedrebbe gia a Jajce.

Le due citta si completano anche per quello che mostrano. Travnik e fatta di una fortezza, una moschea e uno scrittore. Jajce e fatta di una cascata nel mezzo di una citta vecchia murata medievale, catacombe scavate nella roccia, mulini ad acqua sui laghi della Pliva, e un solo pomeriggio del novembre 1943 che ha plasmato il paese di cui la Bosnia sarebbe poi diventata parte. Nessuna delle due sostituisce l’altra, e insieme giustificano una lunga giornata sulle ordinarie strade a due corsie della Bosnia centrale.

Il compromesso onesto: e una giornata intera, spesa in gran parte tra guida e cammino, e non si addice a chi cerca un’uscita rilassata. Se e questo che cercate, guardate piuttosto a Kravice e Blagaj o a una mezza giornata piu semplice vicino a Ilidza.

Come arrivare e la forma della giornata

Tratta	Distanza	Tempo di guida
Sarajevo - Travnik	~90 km	~1h30
Travnik - Jajce	~70 km	~1 ora
Jajce - Sarajevo (ritorno diretto)	~165 km	~2h30

Partite da Sarajevo entro le 7:30, al piu tardi le 8:00. Arrivare a Travnik in tarda mattinata lascia il tempo di vedere la fortezza e la Sarena Dzamija prima di pranzo, per poi proseguire verso Jajce nel primo pomeriggio con due o tre ore per camminare nella citta vecchia, vedere la cascata e le catacombe prima che la luce cali, specie fuori stagione estiva. Fare il percorso nell’ordine inverso, prima Jajce, funziona altrettanto bene e mette la tratta finale piu breve (Travnik-Sarajevo, circa 1h30) alla fine di una giornata faticosa, il che ad alcuni piace di piu.

Guidare da soli offre la massima flessibilita; vedi guidare in Bosnia e noleggio auto a Sarajevo prima di deciderlo. Gli autobus pubblici collegano Sarajevo, Travnik e Jajce, ma gli orari tra le due citta piu piccole sono scarsi e raramente comodi per un’andata e ritorno in giornata, quindi la maggior parte di chi non ha l’auto sceglie un tour organizzato; vedi gite senza auto per la logica generale. In qualunque modo viaggiate, non e una gita da tentare con i mezzi pubblici se volete vedere entrambe le citta e rientrare a Sarajevo la sera stessa.

una gita privata porta a porta che copre sia Travnik che Jajce

elimina del tutto il problema degli orari e permette di gestire i propri tempi in ogni tappa, il che conta in una giornata cosi lunga.

Travnik: fortezza, moschea e Ivo Andric

Travnik fu un centro amministrativo ottomano e, per parte del diciottesimo e diciannovesimo secolo, la sede dei visir di Bosnia, il che spiega una citta collinare con una fortezza e una moschea sproporzionate rispetto alle sue dimensioni attuali. La fortezza (Stari Grad) sale sulla collina sopra il quartiere vecchio; la salita e breve ma ripida, e la vista sulla citta e sulla valle e il motivo per affrontarla. Sotto la fortezza, la Sarena Dzamija, la Moschea Colorata, prende il nome dai motivi floreali e geometrici dipinti sulla facciata, abbastanza insoliti in Bosnia da meritare la sosta anche se avete gia visto diverse moschee a Sarajevo, inclusa quella di Gazi Husrev-beg.

Ivo Andric nacque a Travnik nel 1892 e vinse in seguito il premio Nobel per la letteratura nel 1961, in gran parte per romanzi come “Il ponte sulla Drina”, un libro che segue Visegrad e il suo ponte ottomano attraverso i secoli. Una modesta casa-museo vicino alla fortezza segna il suo luogo di nascita; e piccola e gli orari di apertura possono essere incostanti, quindi trattate la visita come un bonus piuttosto che come il motivo della sosta. Se la scrittura di Andric vi interessa, vale la pena leggere un capitolo o due prima di questa gita piuttosto che dopo.

Travnik e anche un luogo sensato per spezzare il viaggio con il pranzo, sia per i tempi sia perche la citta ha una solida reputazione per i cevapi e per il burek delle panetterie vicino al vecchio mercato, paragonabile a quanto si trova nella Bascarsija di Sarajevo ma senza lo stesso volume di visitatori. Un’ora qui, tra fortezza e pranzo, mantiene la giornata in orario per Jajce nel pomeriggio.

Jajce: cascata, fortezza, catacombe e i mulini della Pliva

La cascata di Jajce e il landmark piu evidente della citta: la Pliva cade per circa 20 metri proprio accanto alle mura della citta vecchia, abbastanza vicino da poter stare su un ponte nel centro di Jajce e guardarla cadere. Poche citta europee hanno una cascata di queste dimensioni cosi vicina alla piazza principale, e vale la pena vederla da piu di un’angolazione, dal ponte in alto e dal sentiero sulla riva in basso.

La fortezza medievale sopra la citta vecchia precede il periodo ottomano e fu, brevemente nel quindicesimo secolo, la sede dell’ultimo re di un regno bosniaco indipendente prima della conquista ottomana; le mura e le torri sono in gran parte intatte e visitabili a piedi. Sotto la citta, catacombe scavate nella roccia nel quattordicesimo secolo servirono come mausoleo reale e in seguito come luogo di culto; lo spazio e piccolo, fresco e suggestivo piu che comodo, quindi portate una torcia se ne avete una.

A pochi chilometri dalla citta, i laghi della Pliva e i loro vecchi mulini ad acqua di legno sono una tappa piu tranquilla e piu bella del centro cittadino stesso, e un posto ragionevole per chiudere la parte di Jajce della giornata se avete la mezz’ora extra.

un tour guidato che aggiunge i laghi e i mulini della Pliva a Travnik e Jajce

e il modo piu semplice per far entrare tutte e tre le tappe in una sola giornata organizzata senza doverne calcolare la logistica da soli.

Jajce e la fondazione della Jugoslavia socialista

Nel novembre 1943, la seconda sessione del Consiglio Antifascista di Liberazione Nazionale della Jugoslavia, l’AVNOJ, si riuni a Jajce e getto le basi costituzionali di quella che divenne la Repubblica Federale Socialista di Jugoslavia dopo la Seconda guerra mondiale. Un piccolo museo nell’edificio dove si tenne la sessione documenta l’evento con fotografie e documenti dell’epoca.

E uno strato storico distinto dall’assedio di Sarajevo e dalla piu ampia guerra bosniaca di mezzo secolo dopo, e i due non vanno confusi ne sovrapposti in un’unica visita: il 1943 fu la fondazione di un paese, il 1992-1995 fu la sua dissoluzione violenta. Se il periodo della guerra vi interessa piu direttamente, bosnian-war-context-for-visitors e un punto di partenza migliore di questa pagina, e yugoslav-heritage-sarajevo copre lo strato piu ampio dell’epoca jugoslava in tutta la citta e il paese.

Cosa saltare se avete poco tempo

Kraljeva Sutjeska, un’antica sede reale con un monastero francescano, si trova appena fuori dalla strada Travnik-Jajce e puo valere una breve deviazione se avete tempo a disposizione, ma aggiungerla come terza tappa completa oltre a Travnik e Jajce e il modo in cui una giornata lunga diventa estenuante. Se Kraljeva Sutjeska vi interessa davvero, consideratela come sostituto parziale di una delle tappe minori a Jajce piuttosto che come aggiunta all’itinerario.

una gita separata incentrata su Kraljeva Sutjeska e sulla fortezza medievale di Bobovac

e l’opzione migliore se e quella storia, piu che la cascata, il vostro interesse principale.

Vranduk, un piccolo villaggio fortificato sulla strada verso Zenica, e la stessa Zenica sono abbastanza vicine da comparire in alcuni itinerari di tour, ma nessuna delle due aggiunge molto a una giornata gia costruita attorno a Travnik e Jajce, ed entrambe si prestano meglio come uscite separate se avete giorni extra nella regione.

Tour organizzato o guida autonoma: cosa cambia davvero

	Guida autonoma	Tour organizzato in giornata
Flessibilita	Controllo totale su tempi e tappe	Programma fisso, tappe stabilite
Costo	Carburante, pedaggi, eventuale noleggio	Un prezzo fisso, niente guida
Impegno	Guidate voi, andata e ritorno	Guida qualcun altro
Lingua	Nessuna guida locale se non organizzata	Guida solitamente inclusa
Ideale per	Guidatori sicuri, orari flessibili	Chi non ha l’auto o preferisce non guidare a lungo

Se l’idea di guidare fino a Jajce, camminare gran parte del pomeriggio, e poi guidare di nuovo fino a Sarajevo la stessa sera sembra troppo, aggiunta alla navigazione su strade di montagna sconosciute, un’opzione organizzata elimina del tutto questo strato della giornata.

un tour guidato che include l’ingresso alla fortezza sia a Travnik che a Jajce

include i costi d’ingresso nel prezzo, il che fa anche risparmiare la fatica di calcolare i biglietti per due siti diversi in un solo giorno.

Note pratiche

Indossate scarpe da cammino adeguate: entrambe le fortezze hanno pavimentazione in pietra irregolare, e le catacombe di Jajce sono fresche e leggermente umide anche in estate. Portate contanti in KM per piccole tasse d’ingresso, spuntini e parcheggio; l’accettazione delle carte a Travnik e Jajce e molto meno affidabile che a Sarajevo. I bagni pubblici sono limitati in entrambe le citta vecchie, quindi usate quelli dei caffe quando vi fermate per un caffe o per pranzo.

Fuori stagione estiva, la luce del giorno e il vero limite, non la distanza. Tra novembre e febbraio, cercate di rimettervi in strada da Jajce entro il primo pomeriggio, cosi l’ultimo tratto verso Sarajevo non si guida interamente al buio su strade di montagna non illuminate. In luglio e agosto vale il problema opposto: la citta vecchia di Jajce e i punti panoramici della cascata si affollano verso mezzogiorno con altri gruppi in gita giornaliera, quindi un arrivo anticipato vale la partenza anticipata.

Se decidete che i 165 km completi di andata e ritorno fino a Jajce non fanno per voi, ma volete comunque un assaggio della storia della Bosnia centrale senza lo stesso viaggio, Konjic e il bunker di Tito copre un terreno simile in circa meta del tempo di viaggio. Per chi pianifica piu giorni attorno a Sarajevo anziche una gita singola, pianificare il viaggio a Sarajevo e le migliori gite in giornata da Sarajevo mettono questa gita nel contesto delle alternative, incluse Mostar, Visoko e le opzioni piu brevi vicino alla citta.

Gita a Jajce e Travnik: le vostre domande

Quanto dista Jajce da Sarajevo e quanto dura il viaggio?

Circa 165 km, all’incirca 2h30 in auto su strade di montagna ordinarie. Travnik si trova vicino al punto medio, a circa 90 km e 1h30 da Sarajevo, ed e per questo che le due citta funzionano bene come un’unica gita anziche due separate.

Posso fare Jajce e Travnik in un giorno senza auto?

I trasporti pubblici collegano Sarajevo, Travnik e Jajce, ma i collegamenti tra le due citta sono poco frequenti e la giornata si allunga. Chi non ha l’auto sceglie di solito un tour organizzato che copre entrambe le tappe con orari fissi; vedi gite senza auto per il quadro generale.

Cosa si puo vedere a Travnik oltre alla casa natale di Ivo Andric?

La fortezza in collina di Travnik, la variopinta Sarena Dzamija (Moschea Colorata) e la vecchia via ottomana ai suoi piedi. Ivo Andric, premio Nobel per la letteratura nel 1961, e nato qui, e una modesta casa-museo ne segna il luogo di nascita.

Cosa rende insolita la cascata di Jajce?

La Pliva precipita per circa 20 metri proprio nel centro della citta vecchia di Jajce, accanto alle mura della fortezza medievale, anziche in aperta campagna. E una delle poche cascate cittadine europee di queste dimensioni.

Cosa e successo a Jajce nel 1943?

La seconda sessione dell’AVNOJ si tenne a Jajce nel novembre 1943 e getto le basi costituzionali di quella che divenne la Jugoslavia socialista. E uno strato storico distinto dalla guerra del 1992-1995 e merita di essere raccontato per conto proprio, senza confonderlo con quel periodo successivo.

Meglio pranzare a Travnik o a Jajce?

A Travnik, idealmente, dato che si trova circa a meta del percorso e spezza una lunga giornata al volante. La citta e nota per i cevapi e per il burek delle panetterie vicino alla fortezza, e fare tappa li significa anche arrivare a Jajce pronti a camminare invece che a mangiare.

La gita a Jajce e Travnik e meglio di una gita a Mostar?

Coprono territori diversi e nessuna delle due sostituisce l’altra. Mostar e piu vicina e piu frequentata; Jajce e Travnik sono piu tranquille, richiedono piu guida, e abbinano una citta letteraria e ottomana a una citta-fortezza costruita attorno a una cascata e a un pezzo di storia jugoslava.

Si possono aggiungere Kraljeva Sutjeska o Konjic alla stessa giornata?

Non realisticamente. Kraljeva Sutjeska si trova vicino alla strada Travnik-Jajce e puo sostituire una tappa piuttosto che aggiungersene una, se si ha poco tempo, ma aggiungere una terza tappa completa a Travnik e Jajce trasforma una giornata lunga in una giornata estenuante. Konjic appartiene a una gita separata e piu breve.