L'Haggadah di Sarajevo: guida alla visita del Museo Nazionale

L’oggetto singolo più prezioso di Sarajevo si trova in un edificio che è rimasto chiuso al pubblico per diversi anni e che ora apre secondo un calendario che non sempre include l’oggetto stesso. Questa pagina serve a gestire quel divario: cos’è l’Haggadah di Sarajevo, come è sopravvissuta a due tentativi di distruggerla, e come pianificare una visita al Museo Nazionale che valga la pena a prescindere dal fatto che il manoscritto sia esposto o meno quel giorno.

Un manoscritto del XIV secolo sopravvissuto a due guerre

L’Haggadah di Sarajevo è un manoscritto ebraico miniato realizzato in Spagna a metà del XIV secolo, molto probabilmente a Barcellona, per l’uso durante il seder di Pesach. Contiene il testo e i rituali letti nelle prime notti di Pesach, illustrato con un ciclo di scene bibliche dipinte in foglia d’oro e di rame — una scelta insolita per l’epoca, dato che la legge ebraica sefardita medievale scoraggiava generalmente l’arte religiosa figurativa. Gli storici leggono la sopravvivenza del manoscritto sia all’espulsione degli ebrei dalla Spagna nel 1492 sia a ogni sconvolgimento successivo come parte di ciò che lo rende significativo: è una testimonianza fisica della vita sefardita portata fuori dalla Spagna e infine nei Balcani.

Il libro arrivò in Bosnia con i profughi ebrei sefarditi che si stabilirono a Sarajevo dopo il 1492, unendosi a una comunità che divenne una delle popolazioni ebraiche più radicate dei Balcani ottomani. Rimase in mani private per secoli. Nel 1894 una famiglia di Sarajevo lo vendette a quello che allora era il Museo Nazionale della Bosnia ed Erzegovina, fondato sei anni prima, nel 1888, e da allora appartiene al museo.

Gli studiosi hanno esaminato le macchie di vino del manoscritto, le sue annotazioni a margine e la sequenza delle sue illustrazioni per ricostruirne il percorso dalla Spagna, attraverso l’Italia — una nota di censura del 1609 a Venezia sopravvive nei margini — fino ai Balcani. Nulla di questa storia cambia il suo aspetto sulla pagina: un libro di preghiere piccolo, denso, riccamente colorato, non un oggetto imponente, il che spiega in parte perché per la maggior parte dei visitatori la sua storia conta più del suo aspetto.

Salvata due volte: un bibliotecario nel 1942, un caveau bancario nel 1992

La fama moderna del manoscritto poggia su due salvataggi, entrambi compiuti dal personale del museo sotto minaccia diretta.

Nel 1942, durante l’occupazione nazista di Sarajevo, il bibliotecario del museo Derviš Korkut portò via l’Haggadah dal museo e, secondo i racconti giunti fino a noi, la portò in un villaggio vicino a Zenica, a nord di Sarajevo, dove un imam la nascose sotto le assi del pavimento di una moschea per il resto della guerra. Korkut e sua moglie ospitarono nella loro casa, nello stesso periodo, anche una ragazza ebrea. L’Haggadah rimase nascosta finché non fu sicuro riportarla a Sarajevo.

Cinquant’anni dopo, mentre la città entrava sotto assedio nel 1992, il personale del museo spostò di nuovo il manoscritto per metterlo al sicuro, questa volta in un caveau bancario, e in seguito nel caveau della Banca Nazionale, mentre l’edificio del museo restava esposto sulla linea del fronte per gran parte dell’assedio. Vi rimase per anni prima che le condizioni permettessero il suo ritorno nei depositi del museo e, infine, un’esposizione limitata.

Entrambi i salvataggi furono compiuti da persone individuate per nome che si assunsero un rischio personale reale, non da istituzioni che agirono a distanza di sicurezza. Vale la pena saperlo prima di trovarsi davanti a una teca che, la maggior parte dei giorni, non conterrà davvero il manoscritto.

Vederla oggi: informarsi prima di andare, e aspettarsi dei limiti

Questa è la parte della pagina da leggere prima di pianificare un viaggio apposta. L’Haggadah di Sarajevo non è esposta permanentemente al pubblico come spesso accade per l’oggetto di punta di un museo nazionale altrove. L’età, la sensibilità alla luce e il valore della pergamena e dei pigmenti fanno sì che il museo limiti i momenti in cui l’originale esce dal deposito controllato, ed esistono periodi — per lavori di conservazione, per prestiti ad altre istituzioni, o semplicemente al di fuori del calendario espositivo attuale — in cui ciò che è esposto nella sala è un facsimile e non il manoscritto originale.

Il risultato pratico: se vedere l’oggetto originale del XIV secolo è l’intero motivo della tua visita, contatta il museo o verifica le informazioni attuali per i visitatori prima di andarci, invece di dare per scontato che sarà lì. Gli orari di esposizione e la presenza o meno dell’originale cambiano entrambi, e nessuno dei due è qualcosa che questa pagina può garantirti in anticipo. Se visiti Sarajevo per altri motivi e il Museo Nazionale è solo una tappa tra tante, questa incertezza conta molto meno — le altre collezioni del museo reggono da sole, come vedremo più avanti.

Per approfondire il contesto del manoscritto oltre una singola teca, diverse altre istituzioni di Sarajevo trattano lo stesso periodo di storia ebraica. La guida alla Sarajevo ebraica copre le sinagoghe e il Museo Ebraico nell’edificio dell’antica sinagoga sefardita, una tappa più completa per questa storia rispetto alla sola teca dell’Haggadah.

Il Museo Nazionale: posizione, prezzo e un decennio di incertezza

Il Museo Nazionale della Bosnia ed Erzegovina si trova su Zmaja od Bosne, il largo viale che corse in parte lungo quello che durante l’assedio era il Viale dei Cecchini, a pochi minuti a piedi o a una fermata di tram dal centro città. È una delle istituzioni culturali più antiche del paese, fondata nel 1888 sotto l’amministrazione austro-ungarica, e la sua collezione spazia tra archeologia, etnologia e storia naturale senza un unico tema centrale.

L’ingresso costa circa 8 KM (circa 4 EUR) per gli adulti, con tariffe ridotte solitamente disponibili per studenti e bambini — verifica i prezzi attuali alla biglietteria, poiché le tariffe dei musei a Sarajevo cambiano di anno in anno. Il museo mantiene orari diurni standard; come per il calendario di esposizione dell’Haggadah, conviene confermare i giorni di apertura prima della visita, dato che i musei istituzionali qui possono modificare gli orari stagionalmente.

L’edificio stesso ha una storia recente travagliata quanto qualsiasi cosa nella sua collezione. Il finanziamento delle istituzioni culturali di livello nazionale in Bosnia ed Erzegovina è da tempo bloccato in una disputa su quale livello di governo — statale o di entità — sia legalmente responsabile del loro finanziamento, poiché la costituzione postbellica del paese non ha mai risolto la questione con chiarezza.

Il Museo Nazionale, insieme a diverse istituzioni gemelle, perse quella battaglia sui finanziamenti e chiuse le porte al pubblico per diversi anni negli anni 2010, riaprendo nel novembre 2015 dopo pressioni pubbliche e finanziamenti temporanei che salvarono l’edificio e le sue collezioni da un ulteriore degrado. La disputa su un finanziamento permanente e stabilito per legge non si è mai del tutto risolta da allora, quindi un museo che ha già riaperto una volta potrebbe in linea di principio subire di nuovo la stessa pressione — un motivo in più per non dare per scontato che il calendario che vedi oggi resterà valido a lungo.

Archeologia, storia naturale e il giardino botanico

Considera l’Haggadah come una delle tante esposizioni, non come l’unica ragion d’essere del museo. L’ala archeologica ospita reperti di epoca romana provenienti da siti in tutta la Bosnia ed Erzegovina, insieme a oggetti preistorici e medievali, disposti in gallerie che mostrano l’età tanto quanto gli oggetti esposti. Una sezione separata di storia naturale copre la geologia e la fauna del paese.

Dietro l’edificio principale, il museo gestisce un giardino botanico — modesto secondo gli standard internazionali, ma una tappa davvero utile in un pomeriggio caldo, con panchine, ombra e nessuna delle folle che si radunano a Baščaršija. È incluso nello stesso biglietto d’ingresso ed è uno dei pochi angoli verdi e tranquilli così vicini al centro città. Combinato con le sale di archeologia e storia naturale, rende il museo meritevole di un’ora o più anche nei giorni in cui l’Haggadah stessa non è esposta.

Abbinare il museo al resto della città

Il Museo Nazionale si trova abbastanza vicino al centro da inserirsi naturalmente in una giornata di visite più ampia, senza richiedere un viaggio dedicato. Se stai esplorando i musei di Sarajevo come tema a sé, la guida ai musei di Sarajevo classifica e confronta le principali opzioni della città, e la guida alle attività al coperto per i giorni di pioggia è utile se il maltempo costringe a cambiare programma.

Per i visitatori concentrati specificamente sull’assedio e sulla guerra degli anni ‘90, la guida al tour dell’assedio e la guida al War Childhood Museum sono più vicine a quella storia rispetto al Museo Nazionale — la storia dell’Haggadah tocca l’assedio solo attraverso il salvataggio del 1992, non come suo argomento centrale. Per la presenza della comunità ebraica a Sarajevo in senso più ampio, la guida alla Sarajevo ebraica copre insieme sinagoghe, cimitero e Museo Ebraico.

Gli appassionati di architettura e arte dovrebbero anche dare un’occhiata alla guida alla visita della Vijećnica — l’ex municipio trasformato in Biblioteca Nazionale e Universitaria, a pochi minuti di distanza, con una propria storia di distruzione e restauro — e alla guida alle gallerie e alla scena artistica contemporanea di Sarajevo, che copre luoghi più recenti che il Museo Nazionale non tocca. La guida alle case ottomane di Sarajevo e la guida alla Galleria 11/07/95 completano una giornata dedicata ai musei per chi vuole continuare.

Se sei nuovo in città e stai costruendo un primo itinerario, sia la guida per un giorno sia la guida per due giorni inseriscono il Museo Nazionale in un piano a piedi realistico invece che come tappa isolata, e la pagina della categoria musei e arte elenca in un unico posto tutti i musei trattati su questo sito.

Abbinare una mattinata al museo a qualcosa di più attivo

Il Museo Nazionale funziona bene come metà tranquilla di una giornata che include anche qualcosa di più fisico. Una corsa in cabinovia fino a Trebević offre una vista sull’intera città che le sale archeologiche del museo possono solo evocare con le mappe — un

tour guidato a piedi che combina la cabinovia con il Museo Olimpico

copre entrambi in un’unica uscita e offre un contesto sulle Olimpiadi invernali del 1984 che le esposizioni del Museo Nazionale non offrono.

Per una tappa al coperto diversa nelle vicinanze, il

biglietto d’ingresso al museo multimediale Planet Sarajevo

è un’alternativa moderna e basata su schermi se vuoi variare la giornata dedicata ai musei invece di visitare un’altra collezione in teche di vetro. E se preferisci trascorrere il pomeriggio all’aperto dopo una mattinata al Museo Nazionale, un

tour guidato in bicicletta che include l’ingresso al Tunnel della Speranza

copre una parte diversa e più recente della storia della città, verso Butmir, vicino all’aeroporto.

Nessuna di queste opzioni sostituisce il Museo Nazionale in sé — servono semplicemente a dare forma al resto della giornata se un solo manoscritto, esposto o meno, non basta a costruire una visita completa.

Pianificare intorno a una gita di un giorno

Alcuni visitatori raggiungono il Museo Nazionale mentre lasciano Sarajevo, più che nel mezzo di una giornata in città, specialmente se una gita di un giorno verso nord è già in programma. Travnik, città natale del premio Nobel Ivo Andrić, si trova a circa 90 minuti da Sarajevo e si abbina naturalmente a una precedente tappa al museo se lasci la città entro tarda mattinata — un

tour guidato di un giorno a Travnik con tempo libero

copre la fortezza e la moschea della città senza dover guidare da soli.

Per l’intera gamma di gite di un giorno comparabili dalla città, la guida alle migliori gite di un giorno da Sarajevo illustra le opzioni realistiche per distanza.

In sintesi

L’Haggadah di Sarajevo si guadagna la sua fama per ciò che ha vissuto, non per lo spettacolo della teca — è un piccolo manoscritto che due gruppi distinti di persone hanno rischiato qualcosa di reale per proteggere, a distanza di cinquant’anni. Vedila se il calendario coincide; non organizzare un viaggio apposta senza verificarlo prima. Il Museo Nazionale intorno ad essa — l’archeologia, le sale di storia naturale, il giardino botanico dietro l’edificio — merita il biglietto d’ingresso di per sé, e un museo che è rimasto chiuso per anni per mancanza di fondi prima di riaprire nel 2015 merita di essere sostenuto con una visita, indipendentemente da cosa sia esposto in una determinata stanza quel giorno.