Trois strates, une seule montagne
Trebević est la crête boisée qui s’élève juste derrière la vieille ville de Sarajevo, assez proche pour que sa station inférieure de téléphérique se trouve à quelques pas de Baščaršija. La plupart des visiteurs y montent pour une seule raison et repartent avec trois histoires distinctes en tête, et il vaut mieux les distinguer avant d’y aller plutôt qu’au retour. Premièrement, Trebević a accueilli le bobsleigh et la luge aux Jeux olympiques d’hiver de 1984, et sa piste abandonnée est aujourd’hui l’un des sites les plus photographiés de la ville.
Deuxièmement, entre 1992 et 1996, la montagne a été une position depuis laquelle la ville en contrebas a été assiégée, un fait qui influence encore la manière dont les habitants en parlent. Troisièmement, c’est simplement aujourd’hui une montagne locale bien vivante, avec des sentiers balisés, quelques restaurants, et la meilleure vue d’ensemble sur la vallée de la Miljacka que vous obtiendrez sans prendre l’avion. Aucune des trois strates n’annule les autres, et cette page les présente dans cet ordre.
Pour savoir comment monter concrètement, consultez le guide du téléphérique plutôt que cette page — les détails pratiques du trajet ne changent rien à ce que vous trouverez en haut.
Les Jeux olympiques d’hiver de 1984 sur Trebević
Sarajevo a accueilli les Jeux olympiques d’hiver du 8 au 19 février 1984, répartissant les épreuves sur plusieurs montagnes : le ski alpin à Bjelašnica, les épreuves alpines féminines à Jahorina, le saut à ski et le biathlon sur l’Igman, et le bobsleigh et la luge sur Trebević. La piste de Trebević a été construite à flanc de montagne spécifiquement pour les Jeux, réutilisée pour les Jeux paralympiques de 1984, puis surtout pour des compétitions nationales pendant le reste des années 1980.
Elle n’a plus accueilli de course depuis le début des années 1990. Il en reste environ 1 300 mètres de virages relevés en béton, à ciel ouvert, accessibles à pied depuis la station supérieure du téléphérique en moins de quinze minutes. Pas de ticket, pas de portail, pas d’horaires d’ouverture — la piste est simplement là, sur le versant, depuis qu’elle a cessé d’être entretenue.
La piste de bobsleigh aujourd’hui
Ce qui attire les gens aujourd’hui n’est pas tant l’histoire sportive que ce qu’est devenue la structure depuis. Chaque surface — les virages intérieurs, les murs extérieurs, les longues lignes droites de béton — est recouverte de graffitis à la bombe, superposés au fil des décennies par des artistes locaux et de passage plutôt que dans le cadre d’un projet commandité unique. Combiné à la forêt qui reconquiert les bords de la piste et à la vue sur la ville qui se dévoile en contrebas, le site est devenu l’un des plus photographiés de Sarajevo, omniprésent sur les réseaux sociaux et dans toutes les listes d’incontournables.
Cela vaut le déplacement pour cette raison. Mais cela vaut aussi le déplacement sans le traiter uniquement comme un décor de photo. La piste est restée à l’abandon pendant presque toutes les années 1990 précisément à cause de la guerre qui se jouait sur la montagne alentour, et ce contexte est facile à oublier quand on cadre une image.
Une courte section près du sommet ne comporte que peu de panneaux explicatifs ; une sortie guidée comme la
randonnée nocturne au coucher du soleil sur Trebević
ou le
circuit Rise and Fall of Yugoslavia
couvre correctement les strates olympique et de guerre plutôt que de vous laisser deviner. Le guide dédié à la piste de bobsleigh donne des détails pratiques sur la marche, l’état du sol et la meilleure lumière.
Portez des chaussures qui accrochent. Le béton est irrégulier, souvent humide sous le couvert des arbres, et il n’y a aucune rambarde le long du parcours.
Une position de guerre au-dessus de la ville, 1992–1996
Pendant le siège de Sarajevo — 1 425 jours entre le 5 avril 1992 et le 29 février 1996, le plus long siège d’une capitale à l’époque moderne — les hauteurs entourant la vallée de Sarajevo étaient tenues en grande partie par les forces serbes de Bosnie, Trebević figurant parmi les positions les plus importantes en raison de sa ligne de vue directe sur le centre-ville en contrebas. Sarajevo est nichée dans une cuvette entourée de montagnes sur trois côtés ; cette même géographie qui offre aujourd’hui à Trebević sa vue sur la Miljacka donnait alors à qui la tenait une vue sur presque chaque rue de la ville assiégée.
Le tronçon exposé du boulevard qui essuyait ces tirs est rappelé séparément, en contrebas, sous le nom d’Allée des snipers — à découvrir pour lui-même plutôt qu’ici. Le rôle de Trebević dans cette histoire est celui d’une position, pas d’un incident isolé, et les habitants en parlent en ces termes factuels plutôt que comme d’un lieu de recueillement.
Si vous souhaitez que le siège vous soit expliqué dans l’ordre plutôt que reconstitué fragment par fragment sur plusieurs collines, un itinéraire guidé comme le
circuit Rise and Fall of Yugoslavia
ou le parcours à pied du guide du siège de Sarajevo est la manière la plus utile de l’appréhender, avec le guide de la promenade de l’Allée des snipers pour le point de vue depuis le fond de la vallée.
Il n’y a aucun mémorial ni marqueur spécifique au rôle de Trebević pendant la guerre au sommet ; la montagne se présente aujourd’hui d’abord comme une forêt et un point de vue, l’histoire étant apportée par ce que vous savez déjà ou par un guide, pas par une signalétique sur place.
Randonner sur Trebević aujourd’hui : sentiers et points de vue
À l’écart de la piste de bobsleigh, Trebević est une montagne de randonnée locale vraiment agréable, fréquentée quotidiennement par les Sarajéviens plutôt que réservée aux visiteurs. Depuis la station supérieure du téléphérique, à 1 164 mètres, des sentiers balisés s’éparpillent à travers une forêt de hêtres et de pins, le plus clair et le plus facile suivant simplement la crête pour de larges vues sur la vieille ville, la rivière, et les tours et collines du reste de la ville en arrière-plan.
Une courte boucle depuis la station jusqu’à la piste de bobsleigh et retour prend moins d’une heure. Un circuit plus complet, englobant davantage la crête et un ou deux points de vue supplémentaires, dure de deux à trois heures. Des sentiers balisés plus longs descendent le versant sud de la montagne vers Bistrik, permettant de redescendre à pied plutôt que de reprendre le téléphérique — une descente agréable de deux à trois heures si vos genoux le supportent, mais vérifiez l’état du sentier et la météo avant de vous engager, car les sections hautes peuvent être exposées.
Le guide de randonnée de Trebević indique l’état actuel des sentiers et propose une carte balisée ; le guide plus large sur les randonnées autour de Sarajevo situe Trebević parmi les autres sorties faciles en montagne près de la ville.
Pour une version guidée plus longue incluant un pique-nique en cours de route, la
randonnée sur Trebević avec pique-nique
couvre une boucle plus complète que ce que la plupart des visiteurs parcourent seuls en un après-midi.
Rien de tout cela ne rivalise avec Jahorina ou Bjelašnica, les deux véritables montagnes olympiques, à 30 kilomètres et environ 45 minutes de la ville — ce sont des excursions à part entière, avec du ski l’hiver et des réseaux de sentiers plus étendus l’été, qui méritent leur propre journée. Trebević est celle que l’on peut faire sur un après-midi libre sans avoir à s’organiser. Voir Jahorina, Bjelašnica et le guide du ski près de Sarajevo si vous hésitez sur la montagne la mieux adaptée à votre itinéraire.
Monter sur la montagne
Le téléphérique depuis Bistrik est la solution utilisée par presque tout le monde : environ neuf minutes chaque trajet, jusqu’à la même station supérieure à 1 164 mètres d’où partent aussi bien les sentiers que la piste de bobsleigh. Le fonctionnement complet, les horaires actuels et les tarifs sont détaillés dans le guide du téléphérique plutôt que répétés ici — lisez-le avant d’y aller, car les horaires varient selon la saison et la file d’attente le week-end par beau temps peut être longue.
Une route étroite grimpe également jusqu’à la montagne depuis la ville, praticable en taxi, en voiture de location ou par les sentiers de randonnée plus raides depuis Bistrik, si vous préférez éviter la file d’attente du téléphérique ou si vous montez pour le coucher du soleil quand le dernier départ est déjà passé. Si vous tenez à observer la lumière changer sur la vallée sans vous soucier de l’heure de retour du téléphérique, la randonnée nocturne au coucher du soleil sur Trebević prend en charge le transport dans les deux sens.
Manger et se reposer sur la montagne
Un petit groupe de restaurants et cafés se trouve près de la station supérieure du téléphérique et le long du premier tronçon de sentier, proposant surtout des grillades, des ćevapi et des plats bosniens simples, avec la même vue que les sentiers de randonnée, à des prix à peine supérieurs à ceux du centre-ville — comptez 15–25 KM (environ 8–13 €) pour un plat principal. Aucun ne nécessite de réservation en dehors des week-ends de pointe estivale. Pour une vue d’ensemble des prix pratiqués dans la ville avant de comparer, voir le guide des restaurants par budget.
Il y a peu de raisons de prévoir un vrai repas assis pour une courte visite — la plupart des gens mangent avant ou après être montés — mais si vous faites la boucle de crête plus longue ou redescendez à pied vers Bistrik, l’un de ces endroits en cours de route est un bon prétexte pour faire une pause.
Mines et sentiers balisés : la seule règle qui compte
La Bosnie-Herzégovine compte encore des champs de mines suspectés couvrant des dizaines de kilomètres carrés, un héritage des lignes de front qui traversaient et encerclaient Sarajevo, et les versants boisés de Trebević sont proches d’une partie de cette ancienne ligne de front. La station de téléphérique, la piste de bobsleigh, les sentiers balisés et les abords des restaurants sont déminés et fréquentés quotidiennement sans incident. La règle qui garantit cela est simple et mérite d’être répétée ici en particulier, car Trebević est exactement le genre d’endroit — forêt tranquille, ruine intéressante sur le côté, belle photo juste après la lisière — où l’on est tenté de quitter un sentier balisé.
Ne le faites pas. Restez sur la piste et les sentiers balisés, respectez toute signalétique d’avertissement jaune ou rouge que vous voyez, et si vous souhaitez explorer au-delà des itinéraires connus — plus profondément dans la forêt, des points de vue hors sentier, tout ce qui ne figure pas sur une carte balisée — faites-le avec un guide qui connaît le terrain. Le guide de sécurité contre les mines traite ce sujet plus en détail et s’applique partout à la campagne, pas seulement ici.
Trebević en un coup d’œil
| Détail | |
|---|---|
| Monter | Téléphérique depuis Bistrik, ~9 minutes, ou par route/taxi |
| Piste de bobsleigh | Gratuite, non clôturée, courte marche depuis la station supérieure |
| Boucle jusqu’au point de vue et retour | Moins d’1 heure |
| Circuit de crête complet | 2–3 heures |
| Descente à pied vers Bistrik | 2–3 heures sur sentier balisé |
| Restauration sur la montagne | Grillades et cafés simples, plats à 15–25 KM |
| Meilleure lumière | Fin d’après-midi au coucher du soleil |
| Hors sentier | À éviter — mines suspectées en forêt non balisée |
Trebević : questions avant de partir
La piste de bobsleigh est-elle sûre à visiter ?
Oui, à pied le long de la piste elle-même. Elle est en béton non clôturé et non entretenu, donc surveillez vos pas sur les sections humides ou verglacées, et ne quittez jamais la piste pour la forêt environnante, où le terrain n’a pas été déminé.
Faut-il un guide pour voir la piste de bobsleigh ?
Non. C’est une courte marche évidente depuis la station supérieure du téléphérique, accessible à toute heure et gratuite. Un guide vaut le coup si vous voulez que les Jeux de 1984 et le siège vous soient expliqués sur place plutôt que reconstitués vous-même.
Trebević a-t-il été utilisé par des snipers pendant le siège ?
Trebević a été tenu par les forces serbes de Bosnie pendant la majeure partie du siège et, avec d’autres hauteurs autour de la ville, offrait une ligne de vue directe sur le centre de Sarajevo. Le boulevard exposé en contrebas est rappelé séparément sous le nom d’Allée des snipers.
Peut-on redescendre à pied de la piste de bobsleigh vers la ville ?
Oui, des sentiers balisés descendent depuis la station supérieure vers Bistrik et d’autres quartiers du versant sud de la vallée, environ deux à trois heures à pied. Restez sur le sentier balisé jusqu’en bas.
Trebević est-il concerné par les mines ?
Les sentiers balisés, la piste de bobsleigh et les abords des stations de téléphérique sont déminés et fréquentés quotidiennement sans incident. À l’écart de ceux-ci, certaines parties de la forêt sont encore soupçonnées de contenir des mines datant de la guerre. Ne quittez jamais les sentiers balisés et ne passez jamais sous une clôture pour une meilleure photo.
Quel est le meilleur moment de la journée pour monter ?
La fin d’après-midi jusqu’au coucher du soleil offre la lumière la plus claire sur la vallée, et c’est le moment où vont la plupart des photographes. Le matin tôt est plus calme et plus frais pour la marche jusqu’à la piste. Évitez le dernier téléphérique si vous voulez avoir le temps de redescendre à pied avant la nuit.
Peut-on combiner Trebević avec Jahorina ou Bjelašnica en une journée ?
Pas confortablement. Trebević est une excursion d’une demi-journée dans les limites de la ville ; Jahorina et Bjelašnica sont des montagnes distinctes à 30 kilomètres, avec leur propre demi-journée voire journée complète de route et de marche. Traitez-les comme des sorties séparées.
Le téléphérique est-il le seul moyen de monter ?
Non. Une route grimpe aussi jusqu’au sommet, praticable en taxi, en voiture de location ou par les sentiers de randonnée plus raides depuis Bistrik, mais le téléphérique reste l’option la plus rapide et la plus simple pour la plupart des visiteurs.
