A Hagadá de Saraievo: guia de visita ao Museu Nacional

O objeto mais valioso de Saraievo está guardado num edifício que passou vários anos fechado ao público e que agora abre segundo um horário que nem sempre inclui o próprio objeto. Esta página trata de gerir essa lacuna: o que é a Hagadá de Saraievo, como sobreviveu a duas tentativas de destruição, e como planear uma visita ao Museu Nacional que valha a pena com ou sem o manuscrito exposto nesse dia.

Um manuscrito do século XIV que sobreviveu a duas guerras

A Hagadá de Saraievo é um manuscrito hebraico iluminado feito em Espanha em meados do século XIV, muito provavelmente em Barcelona, para uso no seder da Páscoa judaica. Contém o texto e os rituais lidos nas primeiras noites da Páscoa, ilustrado com um ciclo de cenas bíblicas pintadas com folha de ouro e cobre — uma escolha invulgar para a época, já que a lei judaica sefardita medieval geralmente desencorajava a arte religiosa figurativa. Os historiadores veem a sobrevivência do manuscrito tanto à expulsão dos judeus de Espanha em 1492 como a todas as convulsões seguintes como parte do que o torna significativo: é um registo físico da vida sefardita levada para fora de Espanha e, eventualmente, até aos Balcãs.

O livro chegou à Bósnia com refugiados judeus sefarditas que se instalaram em Saraievo depois de 1492, juntando-se a uma comunidade que se tornou uma das populações judaicas mais estabelecidas nos Balcãs otomanos. Permaneceu em mãos privadas durante séculos. Em 1894, uma família de Saraievo vendeu-o ao então Museu Nacional da Bósnia e Herzegovina, fundado seis anos antes, em 1888, e pertence ao museu desde então.

Os investigadores estudaram as manchas de vinho do manuscrito, as suas notas marginais e a sequência das suas ilustrações para traçar o seu percurso desde Espanha, passando pela Itália — sobrevive nas margens uma nota de um censor de Veneza de 1609 — até aos Balcãs. Nada dessa história muda o seu aspeto na página: um livro de orações pequeno, denso e ricamente colorido, não um objeto grandioso, o que em parte explica porque a sua história importa mais do que a sua aparência para a maioria dos visitantes que o veem.

Salva duas vezes: um bibliotecário em 1942, um cofre bancário em 1992

A reputação moderna do manuscrito assenta em dois resgates, ambos levados a cabo por funcionários do museu sob ameaça direta.

Em 1942, durante a ocupação nazi de Saraievo, o bibliotecário do museu Derviš Korkut retirou a Hagadá do museu e, segundo os relatos que sobrevivem, levou-a até uma aldeia perto de Zenica, a norte de Saraievo, onde um imã a escondeu sob o soalho de uma mesquita durante o resto da guerra. Korkut e a sua mulher também abrigaram uma rapariga judia em sua casa durante esse período. A Hagadá permaneceu escondida até ser seguro devolvê-la a Saraievo.

Cinquenta anos depois, quando a cidade ficou cercada em 1992, a equipa do museu voltou a deslocar o manuscrito para o manter em segurança, desta vez para um cofre bancário, e mais tarde para o cofre do Banco Nacional, uma vez que o próprio edifício do museu esteve exposto na linha da frente durante grande parte do cerco. Ficou lá guardada durante anos até que as condições permitiram o seu regresso ao próprio armazenamento do museu e, mais tarde, a uma exibição limitada.

Ambos os resgates foram levados a cabo por pessoas identificadas que assumiram um risco pessoal real, não por instituições a atuar a uma distância segura. Vale a pena saber isto antes de se estar diante de uma vitrine que, na maioria dos dias, não terá de facto o manuscrito lá dentro.

Vê-la hoje: confirme antes de ir, e conte com limitações

Esta é a parte da página a ler antes de planear uma viagem especial. A Hagadá de Saraievo não está em exposição pública permanente da forma como o objeto emblemático de um museu nacional muitas vezes está noutros lugares. A idade, a sensibilidade à luz e o valor do pergaminho e dos pigmentos fazem com que o museu restrinja os momentos em que o original sai do armazenamento controlado, e há períodos — por trabalhos de conservação, por empréstimo a outras instituições, ou simplesmente fora do calendário de exibição atual — em que o que está exposto na sala é um fac-símile e não o manuscrito original.

O resultado prático: se ver o objeto real do século XIV é todo o motivo da sua visita, contacte o museu ou confirme as informações atuais para visitantes antes de ir, em vez de assumir que estará lá. Tanto os horários de exibição como a presença do original em exposição mudam, e nenhum dos dois é algo que esta página possa garantir com antecedência. Se estiver em Saraievo por outras razões e o Museu Nacional for apenas uma paragem entre várias, esta incerteza importa muito menos — as outras coleções do museu valem por si só, como se vê abaixo.

Para conhecer melhor o contexto do manuscrito além de uma única vitrine, várias outras instituições de Saraievo abordam o mesmo período da história judaica. O guia da Saraievo judaica cobre as sinagogas e o Museu Judaico no antigo edifício da sinagoga sefardita, uma paragem mais completa para esta história do que a vitrine da Hagadá por si só.

O Museu Nacional: localização, preço e uma década de incerteza

O Museu Nacional da Bósnia e Herzegovina situa-se na Zmaja od Bosne, a larga avenida que percorre parte do que foi a Alameda dos Franco-atiradores durante o cerco, a curta distância a pé ou uma paragem de elétrico do centro da cidade. É uma das instituições culturais mais antigas do país, fundada em 1888 sob administração austro-húngara, e a sua coleção abrange arqueologia, etnologia e história natural, e não um único tema.

A entrada custa cerca de 8 KM (cerca de 4 EUR) para adultos, com tarifas reduzidas normalmente disponíveis para estudantes e crianças — confirme os preços atuais na bilheteira, já que as taxas dos museus em Saraievo mudam de ano para ano. O museu mantém um horário diurno regular; tal como acontece com o calendário de exibição da Hagadá, vale a pena confirmar os dias de abertura antes da visita, já que os museus institucionais aqui podem ajustar os horários sazonalmente.

O próprio edifício tem uma história recente tão conturbada como qualquer coisa na sua coleção. O financiamento das instituições culturais de nível estatal na Bósnia e Herzegovina está há muito preso numa disputa sobre qual o nível de governo — estatal ou de entidade — legalmente responsável por pagá-las, já que a constituição do pós-guerra do país nunca resolveu a questão com clareza.

O Museu Nacional, juntamente com várias instituições irmãs, perdeu essa disputa de financiamento e fechou as portas ao público durante vários anos na década de 2010, reabrindo em novembro de 2015 depois de pressão pública e financiamento provisório terem impedido que o edifício e as suas coleções sofressem mais abandono. A disputa sobre um financiamento permanente e legal não ficou totalmente resolvida desde então, pelo que um museu que reabriu uma vez pode, em princípio, voltar a enfrentar a mesma pressão — mais um motivo para não assumir que o horário que vê hoje se manterá indefinidamente.

Arqueologia, história natural e o jardim botânico

Trate a Hagadá como mais um exponente entre vários, e não como o único motivo de existência do museu. A ala de arqueologia guarda material da era romana proveniente de sítios de toda a Bósnia e Herzegovina, juntamente com objetos pré-históricos e medievais, dispostos em galerias que mostram a sua idade nas vitrines tanto quanto nas peças expostas. Uma secção separada de história natural cobre a geologia e a fauna do país.

Atrás do edifício principal, o museu mantém um jardim botânico — modesto para padrões internacionais, mas uma paragem genuinamente útil numa tarde quente, com bancos, sombra e nenhuma das multidões que se juntam na Baščaršija. Está incluído no mesmo bilhete de entrada e é um dos poucos cantos verdes e tranquilos tão perto do centro da cidade. Combinado com as salas de arqueologia e história natural, torna o museu digno de uma hora ou mais mesmo num dia em que a Hagadá não esteja exposta.

Combinar o museu com o resto da cidade

O Museu Nacional situa-se perto o suficiente do centro para se encaixar naturalmente num dia mais alargado de passeio, em vez de exigir uma viagem dedicada. Se estiver a percorrer os museus de Saraievo como tema, o guia dos museus de Saraievo classifica e compara as principais opções da cidade, e o guia de atividades em dias de chuva é útil se o tempo obrigar a mudar de planos.

Para visitantes especificamente focados no cerco e na guerra dos anos 90, o guia do tour do cerco e o guia do Museu da Infância na Guerra estão mais próximos dessa história do que o Museu Nacional — a história da Hagadá toca no cerco apenas através do resgate de 1992, não como tema central. Para a presença da comunidade judaica em Saraievo de forma mais ampla, o guia da Saraievo judaica cobre em conjunto as sinagogas, o cemitério e o Museu Judaico.

Os interessados em arquitetura e arte devem também olhar para o guia de visita da Vijećnica — a antiga câmara municipal transformada em Biblioteca Nacional e Universitária, a poucos minutos, com a sua própria história de destruição e restauro — e o guia das galerias e da cena de arte contemporânea de Saraievo, que cobre espaços mais recentes que o Museu Nacional não aborda. O guia das casas otomanas de Saraievo e o guia da Galeria 11/07/95 completam um dia de museus mais alargado, se quiser continuar.

Se é novo na cidade e está a montar o primeiro itinerário, tanto o guia de um dia como o guia de dois dias colocam o Museu Nacional num plano de caminhada realista, em vez de o tratarem como uma paragem isolada, e a página de categoria de museus e arte lista todos os museus cobertos neste site num só lugar.

Combinar uma manhã de museu com algo mais ativo

O Museu Nacional funciona bem como a metade mais tranquila de um dia que inclua também algo mais físico. Um passeio de teleférico até Trebević oferece uma vista sobre toda a cidade que as salas de arqueologia do museu só conseguem sugerir com mapas — um

tour guiado a pé que combina o teleférico com o Museu Olímpico

cobre ambos numa só saída e dá contexto sobre os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 que as exposições do próprio Museu Nacional não oferecem.

Para um tipo diferente de paragem interior nas proximidades, o

bilhete de entrada para o museu multimédia Planet Sarajevo

é uma alternativa moderna, baseada em ecrãs, se quiser variedade num dia de museus em vez de mais uma coleção em vitrines. E se preferir passar a tarde ao ar livre depois de uma manhã no Museu Nacional, um

tour guiado de bicicleta com entrada no Túnel da Esperança

cobre uma parte diferente e mais recente da história da cidade, do lado de Butmir, perto do aeroporto.

Nenhuma destas opções substitui o próprio Museu Nacional — apenas dão forma ao resto do dia, caso um único manuscrito, exposto ou não, não seja suficiente para construir uma visita completa.

Planear em torno de uma excursão de um dia

Alguns visitantes chegam ao Museu Nacional a caminho da saída de Saraievo, e não a meio de um dia na cidade, sobretudo se uma excursão de um dia para norte já estiver no itinerário. Travnik, terra natal do laureado com o Nobel Ivo Andrić, fica a cerca de 90 minutos de Saraievo e combina naturalmente com uma paragem anterior no museu, se sair da cidade até ao final da manhã — um

tour guiado de um dia a Travnik com tempo livre

cobre a fortaleza e a mesquita da cidade sem exigir que conduza sozinho.

Para o leque completo de excursões de um dia comparáveis a partir da cidade, o guia das melhores excursões de um dia a partir de Saraievo apresenta as opções realistas por distância.

Em resumo

A Hagadá de Saraievo ganha a sua reputação pelo que sobreviveu, não pelo espetáculo da vitrine — é um pequeno manuscrito que dois grupos distintos de pessoas arriscaram algo real para proteger, com cinquenta anos de intervalo. Vá vê-la se o horário coincidir; não construa uma viagem especial em torno dela sem confirmar primeiro. O Museu Nacional à sua volta — a arqueologia, as salas de história natural, o jardim botânico atrás do edifício — vale o bilhete de entrada por si só, e um museu que passou anos fechado por falta de financiamento antes de reabrir em 2015 merece ser apoiado com uma visita, seja o que for que esteja exposto nessa sala em particular nesse dia.