Respektvoll durch Sarajevo: ein Knigge für Besucher

Warum Sarajevo Besuchern mehr abverlangt als die meisten Städte

Sarajevo versteckt seine jüngste Geschichte nicht hinter einer Gedenktafel oder einem Museumsflügel. Sie steckt im Pflaster, in der Skyline, im Gespräch mit einem Taxifahrer, der während der 1.425 Tage dauernden Belagerung ein Teenager war. Eine Reise nach Sarajevo wird Sie, fast ohne dass Sie es wählen, vor eine Rose im Pflaster, eine einschussnarbige Wand oder ein Mahnmal für Menschen stellen, die wegen ihrer Identität getötet wurden.

Das macht die Stadt keineswegs trostlos zu besuchen – sie ist warmherzig, humorvoll und geradezu besessen von gutem Essen –, bedeutet aber, dass gewöhnliche Besichtigungsmanieren nicht ganz ausreichen. Dieser Guide dreht sich nicht um eine einzelne Sehenswürdigkeit. Es geht darum, wie Sie sich während der ganzen Reise verhalten: an den Rosen, in den Kriegsmuseen, in Potočari, in der Moschee und während des Ramadan – und was Sie besser nicht sagen, wenn das Thema Krieg zur Sprache kommt, was in Sarajevo früher oder später geschieht.

Nichts davon ist kompliziert. Es läuft darauf hinaus, die Stimmung zu erfassen statt Neugier zu inszenieren, und Einheimische den Ton angeben zu lassen, statt einem Programm zu folgen, das für einen Themenpark gemacht wurde. Wenn Sie dieses Gespür wachhalten, sind die folgenden Details nur noch Einzelheiten.

Die Sarajevo-Rosen: was sie sind und wie man an ihnen vorbeigeht

Eine Sarajevo-Rose ist eine mit rotem Harz gefüllte Mörsergranatennarbe im Pflaster, die eine Stelle markiert, an der während der Belagerung eine Granate jemanden getötet hat. Sie sind über die ganze Stadt verstreut, von Baščaršija bis Marijin Dvor, manche frisch und leuchtend, andere durch zwei Jahrzehnte Fußgängerverkehr abgetreten. Sie werden an Dutzenden vorbeigehen, ohne sie zu bemerken, und vor anderen wie angewurzelt stehen bleiben.

Die Etikette ist einfach: nicht darauftreten, nicht für ein Foto darauf posieren, und sie nicht als Kuriosität behandeln, die man aufsucht und abhakt. Wenn Sie ein Foto möchten, machen Sie es von der Seite der Rose statt darüber, und verzichten Sie auf alles, was ein lächelndes Gesicht neben ein Todeszeichen stellt. Einheimische gehen aus Gewohnheit um sie herum; Besucher können dasselbe aus Respekt tun. Wenn Sie mit einem Guide unterwegs sind, wird dieser meist unaufgefordert entlang der Sniper Alley oder in der Nähe des Historischen Museums auf eine hinweisen – lassen Sie ihn das Tempo bestimmen, statt selbst jede zu fotografieren, die Sie entdecken.

Museen der Belagerung: Präsenz statt Inszenierung

Sarajevo hat mehrere Museen, die direkt um die Belagerung von 1992–1996 gebaut sind, und sie unterscheiden sich im Ton. Das Historische Museum von Bosnien und Herzegowina dokumentiert das Alltagsleben während der Belagerung mit einer nüchternen, fast klinischen Ehrlichkeit – improvisierte Öfen, Rationskarten, Kinderspielzeug. Das War Childhood Museum, Preisträger des Museumspreises des Europarats 2018, besteht ausschließlich aus Objekten und Zeugnissen, die von Menschen gespendet wurden, die als Kinder den Krieg erlebt haben; es ist kompakt, persönlich und kein Ort zum Durcheilen.

Die Gallery 11/07/95 dokumentiert den Genozid von Srebrenica durch Fotografie und Zeugenaussagen und ist noch schwerer im Ton. Der Tunnel der Hoffnung, der 800 Meter lange, von Hand gegrabene Tunnel unter der Flughafen-Landebahn, der das belagerte Sarajevo einst mit freiem Gebiet verband, kombiniert einen erhaltenen 20-Meter-Abschnitt mit einem kleinen Museum in Butmir.

Ein kurzer Vergleich, damit Sie wissen, worauf Sie sich einlassen, bevor Sie ein Ticket kaufen:

Ort	Was er zeigt	Zu erwartender Ton
Historisches Museum	Alltagsleben während der Belagerung	Dokumentarisch, ungeschönt
War Childhood Museum	Zeugnisse von Kriegskindern	Persönlich, intim
Gallery 11/07/95	Der Genozid von Srebrenica	Am schwersten der Gruppe
Tunnel der Hoffnung	Die 800 m lange Lebenslinie unter dem Flughafen	Physisch, greifbar

In all diesen Räumen gilt: erst lesen, dann fotografieren, die Stimme senken und darauf verzichten, das Gesehene laut wie in einer Kuriositätengalerie zu kommentieren. Guides an diesen Orten, auch die einer

geführten Belagerungstour

weiter unten, haben die Zeit meist entweder selbst erlebt oder sind mit den Erzählungen ihrer Familie aufgewachsen – Fragen sind willkommen, Leichtfertigkeit nicht.

Wenn Sie vor der Reise einen tieferen ersten Einblick möchten, lohnt sich ein Vergleich von Sarajevos Kriegsmuseen und Hintergrundwissen zum Krieg für Besucher am Vorabend, damit Sie nicht erst in der Ausstellung die Grundfakten erfahren.

Wenn Sie die physischen Orte lieber mit jemandem sehen möchten, der in Echtzeit Kontext erklärt, übernehmen eine

geführte Gesamt-Belagerungstour, die in einem strukturierten Nachmittag durch den Tunnel, die Sniper Alley und die Gedenkstätten führt

oder eine

geführte Belagerungstour, die speziell darauf ausgelegt ist, den Krieg zu erklären statt nur auf Schäden zu zeigen

die Einordnung für Sie, was für die meisten Erstbesucher zu einem respektvolleren Besuch führt als das Umherwandern allein mit Reiseführer.

Potočari und das Srebrenica-Mahnmal: die strengsten Regeln der Reise

Nichts auf dieser Liste ist wichtiger als das Verhalten in Potočari, dem Mahnmal und Friedhof für die mehr als 8.000 im Juli 1995 ermordeten Männer und Jungen. Der Ort liegt etwa 140 km und 2,5 bis 3 Stunden von Sarajevo entfernt und ist als langer Tagesausflug erreichbar.

Dies ist kein Ort, dem man mit einer Checkliste begegnet. Es gibt kein Foto, dem man nachjagen sollte, keinen „besten Winkel“ und keinen Grund, eine Drohne mitzubringen. Gehen Sie still zwischen den weißen Grabsteinen, die Namen tragen – lesen Sie einige davon, statt einfach vorbeizugehen. Falls eine Beisetzungszeremonie oder eine Gruppe von Trauernden anwesend ist, halten Sie deutlich Abstand und fotografieren Sie sie nicht, ohne dass Sie darum gebeten werden, den Bereich vollständig zu verlassen, falls dies verlangt wird.

Kleiden Sie sich dezent, wie auf jedem Friedhof. Behandeln Sie den Besuch nicht als etwas, das man hastig erledigt, um am selben Tag noch Mostar unterzubringen – wenn Sie Ziele kombinieren, planen Sie den Tag um Potočari herum, nicht um alles andere. Ein Guide zum Besuch des Srebrenica-Mahnmals behandelt die Logistik ausführlicher, aber die Verhaltensregel ist kurz: Dies ist zuallererst eine Grabstätte.

Mit Sarajevoern über den Krieg sprechen

Irgendwann während einer Sarajevo-Reise kommt der Krieg im Gespräch zur Sprache – mit einem Guide, einem Gastgeber, einem Barkeeper, einem Taxifahrer. Die meisten Menschen hier sprechen offen darüber, manchmal überraschend offen, und viele beantworten ehrliche Fragen gerne. Es geht bei der Etikette um das Wie, nicht um das Ob.

Ein paar konkrete Leitplanken. Beginnen Sie nicht mit „wie war das damals“ als Small Talk, so wie man übers Wetter spricht – lassen Sie es sich natürlich ergeben, oft ausgehend von etwas, das Sie gerade gesehen haben. Bitten Sie niemanden um ein Foto, nur weil er erwähnt hat, die Belagerung erlebt zu haben; das macht aus einem Menschen ein Ausstellungsstück. Vergleichen Sie Sarajevos Belagerung nicht beiläufig mit anderen Kriegen, von denen Sie gelesen haben, und verwenden Sie den Ausdruck „Dark Tourism“ oder Ähnliches nicht vor Einheimischen – er rahmt ihre gelebte Geschichte als Unterhaltungsgenre.

Wenn jemand unaufgefordert eine Geschichte erzählt, besteht die richtige Reaktion darin, zuzuhören, statt das Gespräch auf das zu lenken, was Sie bereits aus einer Dokumentation wissen. Und wenn ein Thema offensichtlich nicht erwünscht ist – manche Familien haben Angehörige verloren und sprechen mit Fremden nicht darüber –, lassen Sie es fallen, ohne nachzuhaken. Für Kontext vor solchen Gesprächen leisten Hintergrundwissen zum bosnischen Krieg für Besucher und eine kurze Liste von Büchern und Filmen über die Belagerung mehr, wenn man sie vorab liest, als jede Frage vor Ort.

Kleidung und Verhalten in Moscheen und anderen Gotteshäusern

Sarajevos Altstadt liegt in Gehweite zu einer Moschee, einer orthodoxen Kirche, einer katholischen Kathedrale und einer Synagoge – ein wirklich seltenes Ensemble, das manchmal „das Jerusalem Europas“ genannt wird. In der Gazi-Husrev-beg-Moschee, erbaut 1531 und bis heute die wichtigste Moschee des Landes, sind Besucher außerhalb der fünf täglichen Gebetszeiten willkommen.

Die praktischen Regeln: Schultern und Knie für alle bedeckt, Schuhe aus vor dem Gebetsraum, und ein Kopftuch für Frauen, das am Eingang kostenlos bereitgestellt wird, falls Sie keins mitgebracht haben. Der Eintritt beträgt bescheidene 5 KM (etwa 2,50 €). Sprechen Sie leise, gehen Sie niemandem, der betet, nicht vor die Nase, und vermeiden Sie es, das Handy zu benutzen, als wäre der Innenraum eine Kulisse.

Dasselbe dezente Kleidungsgefühl gilt in der orthodoxen und der katholischen Kirche sowie der nahegelegenen Synagoge, auch wenn keine es so streng handhabt wie die Moschee. Ein ausführlicherer Guide zur Moscheetikette in Sarajevo und ein Guide zu den Kirchen der Stadt behandeln die Einzelheiten Ort für Ort, falls Sie mehrere besuchen möchten.

Besuch während des Ramadan: die Kanone, das Fasten und das Iftar

Fällt Ihre Reise in den Ramadan, verschiebt sich die Etikette für einen Monat. Viele Einwohner fasten von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang, und jeden Abend kündigt ein Kanonenschuss von der Žuta tabija (Gelbe Festung) über der Altstadt den Moment an, in dem das Fasten gebrochen wird. Innerhalb weniger Minuten füllt sich Baščaršija mit Menschen, die gemeinsam zum Essen zusammenkommen – einer der herzlichsten Momente im Sarajevoer Kalender, und Besucher sind willkommen, ihn mitzuerleben, nicht nur aus der Distanz zuzusehen.

Von Besuchern wird nicht erwartet, dass sie fasten, und Restaurants bleiben tagsüber geöffnet. Aber ein wenig Höflichkeit trägt viel bei: Vermeiden Sie es, in engen öffentlichen Räumen auffällig vor fastenden Nachbarn zu essen oder zu trinken, besonders in der letzten Stunde vor dem Kanonenschuss. Werden Sie von einem Gastgeber oder Guide zu einem Iftar-Essen eingeladen, behandeln Sie es als die echte Gastfreundschaft, die es ist, nicht als Fotogelegenheit. Ein eigener Guide zum Ramadan in Sarajevo enthält den vollständigen Kalender der Iftar-Zeiten und was sich während des Monats in der Stadt ändert.

Zwei Entitäten, ein Land: darüber sprechen, ohne Partei zu ergreifen

Bosnien und Herzegowina besteht aus zwei Entitäten – der Föderation Bosnien und Herzegowina und der Republika Srpska – sowie dem Distrikt Brčko, und die Teilung ist im Reisealltag sichtbar: Zwei Busbahnhöfe in Sarajevo bedienen unterschiedliche Ziele je nachdem, welche Entität sie ansteuern, Straßenschilder wechseln beim Überqueren in die Republika Srpska zwischen lateinischer und kyrillischer Schrift, und Flaggen ändern sich.

Nichts davon muss ein Thema werden, das Sie unaufgefordert ansprechen, und es lohnt sich, darauf zu achten, dass eine beiläufige Bemerkung nicht so klingt, als würden Sie Partei für eine Seite ergreifen, deren Geschichte Sie nicht verstehen. Kommt es zur Sprache, ist ein beschreibender, ruhiger Ton am sichersten – schildern Sie, was Sie gesehen haben, statt eine Meinung dazu abzugeben.

Eine kurze Etikette-Checkliste

• Stellen Sie sich nicht auf eine Sarajevo-Rose und posieren Sie nicht darauf; gehen Sie um sie herum.
• Halten Sie im Historischen Museum, im War Childhood Museum und in der Gallery 11/07/95 die Stimme leise und Handys unten.
• Kleiden Sie sich in Potočari dezent, halten Sie respektvollen Abstand zu Trauernden, und behandeln Sie den Ort nicht als Fotostopp.
• Bedecken Sie Schultern und Knie in der Gazi-Husrev-beg-Moschee; nehmen Sie bei Bedarf das kostenlose Kopftuch am Eingang.
• Vermeiden Sie während des Ramadan auffälliges Essen in der Nähe fastender Nachbarn in der Stunde vor dem Kanonenschuss von der Žuta tabija.
• Bitten Sie Einheimische nicht, den Krieg für Sie noch einmal zu durchleben, und verlangen Sie nie ein Foto von jemandem wegen dessen, was er erlebt hat.
• Verzichten Sie auf den Ausdruck „Dark Tourism“ und alles, was die Belagerung oder den Genozid als Attraktion darstellt.
• Bleiben Sie bei den „Pyramiden“ von Visoko sachlich: Es handelt sich um natürliche Hügel, keine anerkannte Entdeckung.

Möchten Sie die physische Geografie der Belagerung – die Hügel, die einstigen Frontlinien, die Alltagsviertel, die trotz allem weiterfunktionierten – lieber mit jemandem erleben, der den Ton für Sie setzt, übernehmen eine

geführte Radtour mit Eintritt in den Tunnel der Hoffnung

oder eine Stadtwanderung durch Sarajevos traditionelle Mahala-Viertel die Führung, was bei einem ersten Besuch meist der einfachste Weg ist, den richtigen Ton zu treffen.

Etikette in Sarajevo: häufig gestellte Fragen

Ist es in Ordnung, die Sarajevo-Rosen zu fotografieren?

Ja, aber überlegen Sie, was Sie da fotografieren. Eine Rose markiert die Stelle, an der ein Mörsergranateneinschlag jemanden getötet hat. Ein ruhiges, respektvolles Foto, ohne darauf oder daneben zu posieren, ist in Ordnung; sie als Kulisse für ein lächelndes Urlaubsfoto zu nutzen, ist es nicht.

Was sollte ich für die Gazi-Husrev-beg-Moschee anziehen?

Schultern und Knie bedeckt für alle, und ein Kopftuch für Frauen, das am Eingang kostenlos zur Verfügung gestellt wird, falls Sie keins dabei haben. Vor dem Gebetsraum werden die Schuhe ausgezogen. Vermeiden Sie einen Besuch während der fünf täglichen Gebetszeiten.

Kann ich Potočari als Tagesausflug von Sarajevo aus besuchen?

Ja, es sind etwa 140 km und 2,5 bis 3 Stunden pro Strecke, sodass sich ein langer Tagesausflug oder eine Übernachtung anbietet. Fahren Sie mit der Absicht hin, zu verstehen, was geschehen ist, nicht um einen Programmpunkt abzuhaken, und nehmen Sie sich genug Zeit, das Mahnmal wirklich zu lesen, bevor Sie zurückfahren.

Ist eine geführte Belagerungstour respektlos?

Nicht, wenn der Guide das Thema mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandelt, was bei den meisten etablierten Sarajevoer Anbietern der Fall ist, da viele Guides die Belagerung selbst erlebt haben. Respektlos wird es nur, wenn eine Tour den Krieg zur Unterhaltung macht – darauf sollten Sie vor der Buchung achten.

Was sollte ich vermeiden, mit Menschen in Sarajevo über den Krieg zu sagen?

Bitten Sie Fremde nicht, die Belagerung für Ihre Zwecke noch einmal zu durchleben, vergleichen Sie sie nicht beiläufig mit anderen Konflikten, und bezeichnen Sie Kriegsstätten vor Einheimischen nicht als Touristenattraktionen. Wenn jemand von eigenen Erfahrungen erzählt, hören Sie zu; machen Sie daraus keine Bitte um Fotos oder eine Geschichte, die Sie weitererzählen können.

Wie verändert der Ramadan einen Besuch in Sarajevo?

Viele Einwohner fasten von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang, und der Kanonenschuss von der Žuta tabija markiert bei Sonnenuntergang das Iftar, das Fastenbrechen, wenn sich Baščaršija mit gemeinsam essenden Menschen füllt. Von Besuchern wird kein Fasten erwartet, aber offenes Essen und Trinken vor fastenden Nachbarn tagsüber sollte man aus Höflichkeit vermeiden, und Anwesenheit beim Iftar ist willkommen, nicht aufdringlich.

Ist ein Besuch in Visoko und bei den „bosnischen Pyramiden“ angemessen?

Sie können wegen der Hügel, der Tunnel bei Ravne und des Phänomens selbst hinfahren, sollten aber sachlich bleiben: Die wissenschaftliche Gemeinschaft ist sich einig, dass es sich um natürliche Hügel handelt, und Bosniens offizielle archäologische Institutionen haben sich von dem Projekt distanziert. Gehen Sie aus Neugier hin, nicht weil man Ihnen gesagt hat, es sei eine anerkannte Entdeckung.