Die Sarajevo-Rosen: was sie sind und wo Sie sie finden

Was eine Sarajevo-Rose tatsächlich ist

Während der Belagerung Sarajevos, die 1.425 Tage dauerte, vom 5. April 1992 bis zum 29. Februar 1996, schlugen Mörsergranaten in Zehntausenden Einschlägen über der ganzen Stadt ein. Explodiert eine Granate auf Beton oder Asphalt, schleudert die Detonation Splitter vom Einschlagpunkt aus nach außen, in einem Muster, das sich wie Blütenblätter von einer Mitte aus ausbreitet. Nach dem Krieg wurden einige dieser Einschlagnarben mit rotem Harz gefüllt, damit das Muster sichtbar bleibt und nicht unter Fußverkehr und Neuasphaltierung verblasst. Diese gefüllte Narbe ist es, was man eine Sarajevo-Rose nennt.

Der Name beschreibt die Form, er ist kein Euphemismus. Das rote Harz steht nicht für Blut. Es markiert die Stelle. Meistens markiert es eine Stelle, an der jemand durch genau diese Granate oder durch Granaten, die während der Belagerung an derselben Stelle einschlugen, getötet wurde. Sarajevo verlor während der Belagerung fast 11.000 Menschen, darunter fast 1.600 Kinder, und die Rosen sind eine der wenigen Gedenkformen, die auf Straßenebene existieren, eingelassen ins Pflaster, das die Menschen jeden Tag überqueren, statt an einem eigens dafür angelegten Ort.

Nicht jede Mörsernarbe in Sarajevo wurde gefüllt. Die meisten wurden in den zwei Jahrzehnten seit Kriegsende einfach neu asphaltiert, als Straßen erneuert und die Infrastruktur repariert wurden. Die verbliebenen Rosen sind eine Minderheit, bewahrt entweder durch eine Entscheidung der Gemeinschaft, durch die Verbindung des Ortes zu einem besonders tödlichen Angriff, oder manchmal nur, weil dieser Straßenabschnitt seit den 1990er-Jahren nicht erneuert wurde. Es gibt kein offizielles Register und keine vollständige Zählung, und keine einzelne Behörde kümmert sich um sie, was mit ein Grund ist, warum man sie leicht übersieht, wenn man nicht weiß, wonach man Ausschau halten soll.

Wo Sie ihnen begegnen werden

Sarajevo-Rosen sind nicht an einem Ort konzentriert, und dieser Guide schlägt keine Route vor, die darauf ausgelegt ist, sie zu finden. Sie verteilen sich über mehrere Stadtviertel, und es ist weit wahrscheinlicher, dass Sie ganz natürlich auf eine stoßen, während Sie ohnehin woanders hin unterwegs sind, als dass Sie gezielt danach suchen.

Zu den bekannten Bereichen, in denen Rosen erhalten geblieben sind, gehört das Pflaster nahe dem Markt Markale, der von zwei der tödlichsten Einzelangriffe der Belagerung getroffen wurde, im Februar 1994 und im August 1995.

Andere liegen an Straßen nahe der Vijećnica und dem Nationalmuseum, in Innenhöfen und Gassen am Rand der Baščaršija sowie entlang des Abschnitts, der während des Kriegs als Sniper Alley bekannt war, jenem breiten Boulevard, der dem Beschuss von den umliegenden Hügeln ausgesetzt war. Einzelne Rosen finden sich auch außerhalb dieser Liste, vor Wohnblöcken und Schulen, überall dort, wo eine Granate einschlug und eine Narbe überdauerte.

Weil die Rosen verstreut statt gebündelt liegen und weil Straßen mit der Zeit neu asphaltiert werden, gibt es keine feste Karte, die dauerhaft aktuell bleibt. Eine Rose, die vor fünf Jahren noch sichtbar war, kann heute unter neuem Asphalt verschwunden sein; eine andere ist vielleicht noch Jahrzehnte nach Kriegsende vorhanden. Reiseleiter, die Stadtführungen durch das Zentrum leiten, darunter Führungen zum Thema Belagerung, zeigen unterwegs meist die eine oder andere, doch sie sind nebensächlich für die Route, nicht deren Grund.

Bereich	In der Nähe	Wahrscheinlichkeit, einer Rose zu begegnen
Markt Markale	Markt Markale	Dokumentierte Narben, verbunden mit den Angriffen 1994 und 1995
Straßen um Vijećnica und Nationalmuseum	Vijećnica, Nationalmuseum	Mehrere bekannte Standorte
Rand der Baščaršija	Baščaršija	Verstreut, Innenhöfe und Gassen
Ehemalige Sniper Alley	Sniper Alley	Verstreut entlang des Boulevards
Wohnstraßen im ganzen Stadtgebiet	Wohnblöcke, Schulen	Unvorhersehbar, kein Register geführt

Geht es Ihnen mehr darum, die Belagerung zu verstehen, als gezielt Rosen zu suchen, führt Sie ein Sarajevo-Tagesprogramm oder eine Tour zum Thema Belagerung an mehreren vorbei, ohne dass Sie dafür einen Umweg machen müssen.

Warum es keine eigene Route gibt

Manche Städte gedenken schwieriger Geschichte entlang eines einzigen festen Pfads: eine Mauer, eine Museumsreihe, ein markierter Weg. Sarajevos Rosen funktionieren nicht so, und ein Programm um sie herum aufzubauen würde bedeuten, Stationen um verstreute Pflastermarkierungen zu erfinden, statt etwas zu folgen, das tatsächlich als Ort existiert. Deshalb beschreibt dieser Guide auch eher Bereiche als eine Wanderreihenfolge mit Zeitangaben.

Das unterscheidet sich bewusst von den anderen belagerungsbezogenen Orten der Stadt, die eine physische Form haben, die man nach Plan besuchen kann: den Tunnel der Hoffnung auf der Butmir-Seite, das Historische Museum von Bosnien und Herzegowina, das die Belagerung ausführlich behandelt, und das War-Childhood-Museum. Diese Orte belohnen einen geplanten Besuch. Die Rosen belohnen Aufmerksamkeit, während Sie ohnehin schon woanders unterwegs sind, was wohl näher daran ist, wie Einwohner ihnen begegnen: nicht als Ziel, sondern als Teil des Pflasters eines gewöhnlichen Tages.

Für Besucher, die den umfassenderen Kontext suchen, den eine verstreute Pflastermarkierung allein nicht liefern kann, ist Sarajevos Kriegsmuseen im Vergleich eine sinnvolle nächste Station, ebenso wie Sarajevo respektvoll besuchen, das die grundlegenden Erwartungen an den Umgang mit der jüngeren Geschichte der Stadt darlegt.

Die eine Regel

Man tritt nicht auf eine Sarajevo-Rose. Das ist die einzige Regel, die hier zählt, und sie wird von den Einwohnern ausnahmslos befolgt, die um eine Rose herumgehen wie um ein Grabmal. Von Besuchern wird dasselbe erwartet, ohne dass ein Schild es erklären müsste.

Dieser Guide gibt keine Fototipps zu den Rosen. Abgesehen davon, die markierte Narbe selbst zu meiden, gibt es nichts weiter anzuweisen: keinen besten Winkel, kein bestes Licht, keinen empfohlenen Stopp. Bemerken Sie eine, während Sie durch die Baščaršija, an Markale vorbei oder entlang der alten Sniper-Alley-Route gehen, ist die angemessene Reaktion einfach, sie zu bemerken, um sie herumzugehen und weiterzugehen.

Die weitere Belagerung verstehen

Eine Sarajevo-Rose für sich allein ist eine Markierung ohne Erklärung. Um zu verstehen, wofür sie steht, hilft es, die Grundzüge der Belagerung zu kennen, die sie hervorgebracht hat: 1.425 Tage, vom 5. April 1992 bis zum 29. Februar 1996, die längste Belagerung einer Hauptstadt in der modernen Kriegsgeschichte, während der die Stadt von Artillerie- und Scharfschützenstellungen in den umliegenden Hügeln umschlossen war. Fast 11.000 Menschen wurden getötet, darunter fast 1.600 Kinder. Der Tunnel der Hoffnung, 800 Meter, 1993 von Hand unter der Flughafenpiste gegraben, war über lange Zeit die einzige Verbindung in die und aus der belagerten Stadt.

Der Markt Markale, wo einige der am besten dokumentierten Rosen erhalten geblieben sind, war Schauplatz zweier der meistbeachteten Einzelangriffe des Kriegs: eine Granate am 5. Februar 1994 und eine weitere am 28. August 1995, jede mit Dutzenden Toten auf dem überfüllten Marktplatz. Das Historische Museum von Bosnien und Herzegowina behandelt diese Zeit mit Originalmaterial und Zeugenaussagen und vermittelt die Belagerung umfassender, als es eine einzelne Markierung auf der Straße je könnte.

Für den breiteren jüngeren Verlauf der Stadtgeschichte, einschließlich der Frage, wie die Belagerung mit der Nachkriegsteilung des Landes in zwei Entitäten zusammenhängt, legt Der Bosnienkrieg: Kontext für Besucher den Hintergrund dar, ohne Vorwissen vorauszusetzen.

Planen Sie Ihren ersten Besuch in Sarajevo und möchten Sie wissen, wie diese Geschichte neben dem Rest der Stadt steht, deckt der Sarajevo-Guide für Erstbesucher die praktischen Grundlagen ab, und Sarajevo respektvoll besuchen geht direkt auf Ton und Verhalten ein, auch im Umgang mit den Rosen selbst.

Jenseits der Rosen

Sarajevos Geschichte ist nicht nur ihre Belagerung, und die Rosen sind eine von mehreren Formen, mit denen die Stadt diese Zeit sichtbar hält, ohne sie zur Schau zu stellen. Die verlassene, mit Graffiti bedeckte Bob-Bahn von Trebević von den Olympischen Winterspielen 1984 liegt eine Seilbahnfahrt oberhalb der Stadt und erzählt eine andere, weniger düstere Geschichte aus demselben Jahrzehnt.

Der Tunnel der Hoffnung nahe dem Flughafen gibt der Belagerung einen physischen Raum, durch den man gehen kann. Die Galerie 11/07/95 dokumentiert den Völkermord von Srebrenica im Juli 1995 mit derselben Zurückhaltung, die dieses Thema verlangt.

Für ein breiteres Gefühl für die Stadt, vor oder nach der Beschäftigung mit der Belagerung, bieten die Berge über Sarajevo, erreichbar per Seilbahn oder auf organisierten Wanderungen, eine unabhängige und deutlich leichtere Seite der Stadtidentität.

eine geführte Tagestour, die den Berg Igman mit dem Tunnel der Hoffnung verbindet

verbindet den Tunnel aus der Belagerungszeit mit der weiteren Landschaft darum herum und deckt Terrain ab, das direkt mit dem verbunden ist, woran die Rosen im Stadtzentrum erinnern. Als wanderorientierte Alternative, die ebenfalls den Tunnel einschließt, ist

eine geführte Wandertour mit Panoramablick und Besuch des Tunnels der Hoffnung

eine ruhigere Option. Besucher, die sehen möchten, wie die Stadt aus der Belagerungszeit mit ihren älteren Vierteln verbunden ist, können sich außerdem

eine geführte Wanderung durch Sarajevos traditionelle Mahala-Viertel

ansehen, die durch Wohnstraßen abseits der Hauptsehenswürdigkeiten führt. Für etwas Aktiveres deckt

eine geführte Fahrradtour mit Eintritt zum Tunnel der Hoffnung

ähnliches Terrain auf zwei Rädern ab.

Keine dieser Touren ist speziell um die Rosen herum aufgebaut, aus demselben Grund, warum dieser Guide keine Route vorschlägt: Die Rosen sind kein Ort, sie sind ein Muster, das sich durch das gewöhnliche Gewebe der Stadt zieht, und man versteht sie am besten als Teil des Gehens durch Sarajevo, nicht als Punkt auf einer Liste.

Fragen zu den Sarajevo-Rosen

Was genau ist eine Sarajevo-Rose?

Es ist die Einschlagnarbe, die eine explodierende Mörsergranate in Beton oder Asphalt hinterlässt, wobei sich das Splittermuster sternförmig vom Einschlagpunkt aus ausbreitet. Nach dem Krieg füllte die Stadt einige dieser Narben mit rotem Harz, damit das Muster sich klar vom grauen Pflaster abhebt. Das Rot steht nicht für Blut; es markiert die Stelle, und meistens markiert es eine Stelle, an der jemand starb.

Wie viele gibt es, und sind alle markiert?

Sarajevo wurde während der 1.425 Tage dauernden Belagerung von Zehntausenden Granaten getroffen, doch die mit Harz gefüllten Narben, die man heute noch findet, gehen in die Dutzende, nicht in die Tausende. Die meisten Einschlagnarben wurden nie gefüllt und im Laufe der Jahre einfach neu asphaltiert; die markierten Rosen sind die Minderheit, die eine Gemeinschaft oder die Stadt bewahren wollte.

Wo findet man Sarajevo-Rosen?

Sie tauchen in mehreren Stadtvierteln auf statt an einem einzigen Ort: in der Nähe des Markts Markale, entlang von Straßen nahe der Vijećnica und dem Nationalmuseum, in Innenhöfen und Gassen am Rand der Baščaršija sowie nahe dem Abschnitt, der einst entlang der Sniper Alley verlief. Es gibt keine feste Zahl und keine Karte, und manchmal verschwindet eine Rose bei einer Neuasphaltierung, während eine andere jahrzehntelang unversehrt bleibt.

Gibt es eine Tour oder Route zu den Sarajevo-Rosen?

Nein, und dieser Guide schlägt auch keine vor. Die Rosen liegen verstreut und nicht gebündelt, sodass eine eigene Wanderroute bedeuten würde, Stationen um verstreute Pflastermarkierungen herum zu erfinden, statt einem tatsächlich bestehenden Ort zu folgen. Es ist wahrscheinlicher, dass Sie ihnen ganz natürlich begegnen, während Sie zur Vijećnica, zu Markale oder entlang der Straßen zwischen Baščaršija und dem Fluss unterwegs sind.

Ist es in Ordnung, auf eine Sarajevo-Rose zu treten?

Nein. Die Grundregel in Sarajevo lautet, dass man um sie herumgeht, nicht auf sie tritt. Einheimische beachten dies, ohne dass es ihnen gesagt werden müsste, und von Besuchern wird dasselbe erwartet. Sie markiert eine Stelle, an der ein Mensch getötet wurde.

Ist es in Ordnung, sie zu fotografieren?

Dieser Guide gibt keine Foto-Tipps zu den Rosen. Wenn Sie eine fotografieren möchten, tun Sie es leise, ohne zu posieren und ohne die Markierung als Kulisse zu behandeln.

Stehen Sarajevo-Rosen mit den Angriffen auf den Markt Markale in Verbindung?

Einige schon. Der Markt Markale wurde während der Belagerung zweimal getroffen, im Februar 1994 und im August 1995, jedes Mal mit hoher Opferzahl, und markierte Narben sind im Pflaster nahe dem Markt erhalten geblieben. Nicht jede Rose in der Stadt ist mit diesen beiden Angriffen verbunden; die Narben verteilen sich auf viele einzelne Beschuss-Ereignisse über fast vier Jahre.

Wo kann ich mehr über die Belagerung selbst erfahren?

Das Historische Museum von Bosnien und Herzegowina behandelt die Belagerung ausführlich, und der Tunnel der Hoffnung auf der Butmir-Seite dokumentiert den Tunnel, der die Stadt versorgte. Beide vermitteln den Kontext, den eine verstreute Pflastermarkierung allein nicht liefern kann.