Eine Galerie über Srebrenica, nicht über die Belagerung Sarajevos
Gallery 11/07/95 liegt im Zentrum Sarajevos, einen kurzen Fußweg von der Baščaršija entfernt, und behandelt ein einziges Ereignis: den Völkermord, der im Juli 1995 in Srebrenica begangen wurde, bei dem mehr als 8.000 bosniakische Männer und Jungen getötet wurden, nachdem die Stadt — von den Vereinten Nationen zur “Schutzzone” erklärt — an bosnisch-serbische Streitkräfte gefallen war. Die Galerie trägt ihren Namen direkt nach dem Datum, dem 11. Juli, an dem die Tötungen begannen.
Es lohnt sich, genau zu unterscheiden, worum es hier geht und worum nicht. Sarajevos eigene prägende Prüfung war die Belagerung der Stadt, die 1.425 Tage lang zwischen April 1992 und Februar 1996 andauerte und andernorts dokumentiert wird — im Historischen Museum, entlang der ehemaligen Sniper Alley und im Tunnel der Hoffnung. Srebrenica war ein getrenntes Ereignis, ein Völkermord im Sinne des Völkerrechts, das sich 140 km östlich von Sarajevo ereignete. Gallery 11/07/95 existiert eigens, um diese Geschichte in der Hauptstadt sichtbar zu halten, für Menschen, die vielleicht nie den Weg nach Osten machen, um den Ort selbst zu sehen.
Was es zu sehen gibt
Die Galerie ist klein — ein einzelnes Raumensemble, kein weitläufiges Museum — und baut auf der Fotografie von Tarik Samarah auf, der jahrelang die Folgen des Völkermords dokumentierte: Exhumierungen, die Identifizierung sterblicher Überreste durch DNA-Analyse, die jährlichen Beisetzungen in Potočari am 11. Juli und das Leben der Überlebenden danach. Videozeugnisse von Überlebenden und Angehörigen laufen parallel zu den Bildern. Es gibt kaum kuratorische Distanz — keine lange historische Einleitung, keine interaktiven Displays — das Material wird direkt präsentiert, datiert und beschriftet, und spricht für sich selbst.
Das sollte man wissen, bevor man hineingeht: Die Fotografien sind unverblümt, und viele Besucher empfinden die Erfahrung als schwierig. Das ist kein Grund, den Besuch auszulassen, aber ein Grund, ohne die Erwartung einer sanften Einführung hineinzugehen und nicht zu planen, unmittelbar danach zu etwas Leichterem überzugehen.
Die Fakten, kurz gefasst
Der Srebrenica-Völkermord ereignete sich im Juli 1995, in und um eine Stadt, die drei Jahre nach Beginn des Bosnienkriegs zur UN-geschützten “Schutzzone” erklärt worden war. Als bosnisch-serbische Streitkräfte die Stadt einnahmen, wurden mehr als 8.000 bosniakische Männer und Jungen von Frauen und Kindern getrennt und in den folgenden Tagen getötet. Er wird vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und vom Internationalen Gerichtshof als Völkermord anerkannt. Die Identifizierung der Opfer, größtenteils durch DNA-Abgleich sterblicher Überreste aus Massengräbern, zog sich über Jahrzehnte hin und ist bis heute nicht vollständig abgeschlossen.
Nichts davon überschneidet sich mit der Belagerung Sarajevos, einer getrennten, längeren Prüfung, die eine andere Stadt betraf, mit einer anderen Zahl an Todesopfern und einer anderen Vorgehensweise — Scharfschützenfeuer und Beschuss einer belagerten Hauptstadt, statt der Massentötung einer gefangenen Bevölkerung. Beide als eine Geschichte zu behandeln, verflacht beide. Gallery 11/07/95 ist präzise darin, welche der beiden sie erzählt.
Lage und Besuch
Die Galerie lässt sich gut mit einem Nachmittag in der Altstadt verbinden: Sie liegt etwa 600 Meter, 8 Gehminuten, vom Sebilj im Herzen der Baščaršija entfernt, und in leicht erreichbarer Fußnähe der meisten zentralen Unterkünfte Sarajevos. Kein Auto, keine Tourbuchung und keine Vorausplanung sind nötig — man kann einfach während der Öffnungszeiten hineingehen.
Der Eintritt ist günstig, meist im Bereich von 10-15 KM (etwa 5-7,50 EUR), vergleichbar mit dem, was man bei anderen thematischen Museen Sarajevos zahlt, wie dem War Childhood Museum oder der Vijećnica. Für den Besuch selbst sollte man 45 Minuten bis eine Stunde einplanen. Es gibt kein Café und keinen Shop — es ist ein Ort, um das Material zu sehen und wieder zu gehen, nicht um einen halben Tag zu verbringen.
| Gallery 11/07/95 (Sarajevo) | Gedenkzentrum Srebrenica-Potočari | |
|---|---|---|
| Lage | Zentrum Sarajevos, nahe der Baščaršija | Potočari, bei Srebrenica, 140 km von Sarajevo |
| Reisezeit | Zu Fuß vom Stadtzentrum | 2,5-3 Stunden mit dem Auto |
| Was es zu sehen gibt | Fotografie und Videozeugnisse | Der Gedenkfriedhof und die Namenswand, die ehemalige UN-Basis, ein Dokumentarfilm |
| Typischer Besuch | 45 Minuten bis 1 Stunde | Halber Tag, inklusive Anreise |
| Geeignet für | Wer die Fahrt nach Osten nicht schafft oder erst Kontext sucht | Wer den Ort selbst sehen möchte |
Potočari, für alle, die weiter fahren können
Die Galerie ist ein Ausgangspunkt, kein Ersatz. Das Gedenkzentrum Srebrenica-Potočari liegt am Ort des Geschehens selbst, 140 km von Sarajevo entfernt und etwa 2,5 bis 3 Autostunden entfernt. Es umfasst den Friedhof und die Gedenkwand mit den Namen der identifizierten Opfer, gegenüber dem ehemaligen UN-Stützpunkt, an dem im Juli 1995 niederländische Blauhelme stationiert waren.
Der Besuch dort ist ein anderes, längeres Unterfangen als der Stopp an der Sarajevo-Galerie — die meisten Menschen rechnen dafür fast einen ganzen Tag ein, inklusive der An- und Abreise — und verlangt dieselbe Zurückhaltung: keine Fotos von Fremden, kein Durcheilen, ein Verhalten wie an jedem anderen Friedhof. Wenn es der Zeitplan erlaubt, ist der Besuch der umfassendere Weg, zu verstehen, was die Galerie dokumentiert; wenn nicht, ist die Galerie kein geringerer Weg, sich mit derselben Geschichte auseinanderzusetzen, nur ein kürzerer.
Für alle, die diesen Ausflug planen, behandelt unser Leitfaden zum Besuch des Srebrenica-Gedenkzentrums Transport, Timing und was vor Ort zu erwarten ist, und ein Tagesausflug nach Srebrenica lässt sich darum ab Sarajevo aufbauen.
Wie es zu Sarajevos anderen Geschichtsstätten passt
Sarajevo trägt auf kleinem Raum viel Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts mit sich, und es ist leicht, Stätten zu vermischen, die eigentlich unterschiedliche Dinge behandeln. Eine grobe Übersicht:
- Die Belagerung Sarajevos (1992-1996) — Historisches Museum, die ehemalige Sniper Alley, der Tunnel der Hoffnung.
- Der Srebrenica-Völkermord (Juli 1995) — Gallery 11/07/95 und das Gedenkzentrum Srebrenica-Potočari selbst.
- Sarajevo 1914 — die Lateinerbrücke und das Museum an ihrer Ecke, zum Attentat, das den Ersten Weltkrieg auslöste.
- Kindheit im Krieg speziell — das War Childhood Museum, aufgebaut aus Objekten und Zeugnissen von Menschen, die in den 1990er-Jahren als Kinder den Konflikt erlebten.
- Das Nationalmuseum, das all dem vor- und nachgelagert ist und Archäologie sowie Naturgeschichte neben der Sarajevo-Haggada zeigt.
Unser Vergleich der Kriegsmuseen Sarajevos stellt diese ausführlicher dar, wenn man bei begrenzter Zeit entscheiden muss, welche Priorität haben sollen, und Sarajevo respektvoll besuchen lohnt sich, bevor man eine davon besucht — auch Gallery 11/07/95.
Der weitere Kontext
Wer mit dieser Geschichte noch nicht vertraut ist, dem hilft etwas Hintergrundwissen vor oder nach dem Besuch. Unser Leitfaden zum Bosnienkrieg für Reisende stellt die grundlegende Chronologie dar, ohne Vorwissen vorauszusetzen, und warum Sarajevo kein Museum ist ist ein nützliches Korrektiv, wenn man erwartet, dass die Stadt von ihrer Geschichte der 1990er-Jahre geprägt wirkt, statt gelebt und alltäglich, wie sie größtenteils ist.
Mehrere geführte Touren in Sarajevo bauen diesen Kontext neben den Standardsehenswürdigkeiten mit ein. Die Tour „Aufstieg und Fall Jugoslawiens“ führt durch die Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts, die zum Krieg der 1990er-Jahre führt und darüber hinausgeht, was eine nützliche Grundlage ist, wenn Gallery 11/07/95 Ihr erster Einstieg in dieses Thema ist.
Für eine breitere erste Orientierung in der Stadt, die die Altstadt und die Stätten zu 1914 und den Kriegsjahren einbezieht, deckt die geführte Bentbaša-Wandertour ein gutes Stück des zentralen Sarajevo zu Fuß ab. Und für Besucher, die den Tunnel der Hoffnung in eine umfassendere Fahrt durch die Stadt einbeziehen möchten, verbindet die geführte Radtour mit Eintritt zum Tunnel der Hoffnung das Radfahren mit einem Stopp an einer der Stätten der Belagerungszeit.
Keine dieser Touren beinhaltet derzeit Gallery 11/07/95 selbst auf ihrer Route — es ist ein Besuch auf eigene Faust, während der Öffnungszeiten begehbar — aber sie sind nützlich für den umgebenden geschichtlichen Kontext, vor oder nach dem Besuch.
Planung rund um den Besuch
Gallery 11/07/95 braucht keinen eigenen halben Tag. Die meisten Besucher fügen sie in einen Vormittag oder Nachmittag ein, der auch die Baščaršija, den Sebilj und ein oder zwei nahegelegene Glaubensstätten oder Museen umfasst. Wer einen ganzen Tag rund um die Geschichte Sarajevos im zwanzigsten Jahrhundert plant, findet in unserem Ein-Tages-Leitfaden für Sarajevo und unserem Drei-Tage-Leitfaden für Sarajevo Platz dafür, und die Bosnien-Geschichtswoche als Reiseroute beschreibt eine längere Route, die sowohl diese Galerie als auch den Ausflug nach Potočari einschließt.
Es besteht keine Notwendigkeit, den Besuch nach bestimmten Daten oder Jahrestagen zu planen. Die Galerie ist ganzjährig geöffnet, drinnen gelegen und unabhängig vom Winter-Smog oder der Sommerhitze Sarajevos — einer der unkompliziertesten Programmpunkte für eine Sarajevo-Reise, auch wenn der Inhalt selbst mehr verlangt als die meisten anderen.
Bevor Sie hineingehen
Ein wenig Vorbereitung verändert den Besuch. Lesen Sie die kurze Zusammenfassung oben noch einmal oder nehmen Sie sich zehn Minuten Zeit für den Leitfaden zum Hintergrund des Bosnienkriegs für Besucher, damit die Daten und Ortsnamen auf den Bildunterschriften auf etwas treffen, das Sie bereits kennen. Die Galerie hält nicht an, um den weiteren Krieg zu erklären, und das muss sie auch nicht: Sie setzt voraus, dass Sie wegen genau dieses einen Themas gekommen sind. Wer ohne Vorkenntnisse kommt, versucht meist im ersten Teil des Besuchs, die Ereignisse einzuordnen, statt die Fotografien auf sich wirken zu lassen.
Denken Sie auch an den Rest Ihres Tages. Dies ist kein Halt, den man zwischen einem Gebäckstück und einem Souvenirstand einschiebt. Wenn möglich, lassen Sie danach eine Lücke ohne feste Pläne, damit Sie sich setzen, langsam gehen oder einfach still sein können, bevor Sie weiterziehen. Der Leitfaden für einen respektvollen Besuch in Sarajevo behandelt die allgemeineren Verhaltensweisen, die Einheimische zu schätzen wissen, und die meisten davon gelten hier in verdichteter Form.
In der Galerie: So verhalten Sie sich
Der Raum ist klein, und die Atmosphäre ist gedämpft. Sprechen Sie leise, schalten Sie Ihr Handy stumm und lassen Sie anderen vor jedem Bild Raum. Manche Besucher stehen lange vor einer einzigen Fotografie; andere gehen schnell weiter, weil es ihnen schwerfällt hinzusehen. Beides ist normal. Kommentieren Sie die Bilder nicht laut und behandeln Sie sie nicht als Material für einen Beitrag in den sozialen Medien. Wenn Sie in einer Gruppe reisen, vereinbaren Sie vorher, dass niemand gedrängt wird.
Ob man die Fotografien selbst fotografieren darf, sollte man am Eingang klären, statt es einfach anzunehmen. Fragen Sie das Personal an der Tür und befolgen Sie, was es sagt. Wenn Sie unsicher sind, stecken Sie die Kamera weg und sehen Sie mit eigenen Augen hin: Die Bilder stammen von jemandem, der Jahre in der Zeit nach dem Völkermord verbracht hat, und sie wurden nicht gemacht, um auf einem Handybildschirm überflogen zu werden.
Die Videozeugnisse anzusehen braucht Zeit, und es lohnt sich, sie sich zu nehmen. Überlebende und Angehörige sprechen zu hören ist eine andere Erfahrung, als eine Bildunterschrift zu lesen, und oft ist es der Teil, an den man sich am längsten erinnert. Wenn Sie merken, dass Sie nicht weitermachen können, gehen Sie nach draußen, atmen Sie durch und kehren Sie zurück oder gehen Sie. Niemand wird deshalb schlechter von Ihnen denken.
Für wen sich der Besuch eignet und wer besser wartet
Für die meisten erwachsenen Besucher ist die Galerie ein lohnender, ernster Halt, der weniger als eine Stunde dauert. Alleinreisende empfinden sie oft als passend, weil das Tempo ganz Ihnen gehört; der Leitfaden für Alleinreisende enthält mehr dazu, wie man die schwereren Orte der Stadt allein erkundet. Familien mit jüngeren Kindern sollten den Leitfaden für Sarajevo mit Kindern lesen und gründlich abwägen, denn die Inhalte sind direkt und nicht für Kinder gemacht. Ältere Jugendliche können dafür bereit sein, und unsere Hinweise zu Bosnien mit Teenagern erklären, wie man vor und nach einem Besuch über schwierige Geschichte sprechen kann.
Wenn Sie sich bereits niedergeschlagen, müde oder von der Kriegsgeschichte der Stadt überwältigt fühlen, ist es völlig vernünftig, an einem anderen Tag wiederzukommen. Die Galerie wird weiterhin da sein, und der Besuch gelingt besser, wenn Sie ihm Ihre volle Aufmerksamkeit schenken können.
Nach dem Besuch
Was Sie danach tun, ist fast ebenso wichtig wie der Besuch selbst. Vielen hilft es, eine Weile ohne Plan zu gehen. Die Gassen von Baščaršija sind nah, und der Spaziergangsführer durch Baščaršija bietet entspannte Routen. Ein langsamer bosnischer Kaffee ist eine gute Möglichkeit, das eben Gesehene nachwirken zu lassen; das Ritual ist ganz auf Innehalten und Gespräch angelegt, was zu diesem Moment passt. Wenn Sie den Nachmittag lieber in Gesellschaft als in Stille verbringen möchten, zeigt der Spaziergang durch die vier Glaubensgemeinschaften, wie die Gemeinschaften der Stadt Seite an Seite gelebt haben, und gibt der Galerie einen weiteren menschlichen Rahmen.
Zum Weiterlesen und Weitersehen enthalten Bücher und Filme über die Belagerung auch Material zum weiteren Kriegsgeschehen, und der Blogbeitrag darüber, was Einheimische vom Kriegstourismus halten, ist eine nachdenkliche Möglichkeit, darüber nachzudenken, warum Sie gekommen sind und wie Sie ein guter Gast in einer Stadt sein können, die jeden Tag noch mit dieser Geschichte lebt.
Kombination mit anderen Stationen
Weil die Galerie kompakt ist, lässt sie sich gut mit einem längeren Plan verbinden, der nicht ausschließlich vom Krieg handelt. Ein ausgewogener Tag könnte die Galerie am Vormittag vorsehen, danach die Altstadt und ein Mittagessen und am Abend etwas Leichtes. Der Leitfaden zu den Museen Sarajevos hilft Ihnen, unter den anderen Museen mit nur einem Thema zu wählen, ohne einen Tag zu überfrachten, und der Leitfaden zu Touren über die Belagerung erklärt, wie sich geführte Angebote von einem Besuch auf eigene Faust unterscheiden. Wenn das Wetter umschlägt, ist die Galerie auch eine von mehreren Möglichkeiten für einen Regentag drinnen, auch wenn das Thema sie zu einer schlechten Wahl macht, wenn man nur Zeit überbrücken will.
Wenn Sie noch schwanken, ob Sie mit Führer oder allein gehen sollen, wägt der Leitfaden zu geführten Touren oder individuellem Reisen die Vor- und Nachteile ehrlich ab. Für diesen Ort gehen viele Besucher lieber allein und ohne Eile und schließen sich an einem anderen Tag einem geführten Rundgang an, um mehr über die Geschichte der Stadt im Ganzen zu erfahren. Wer zum ersten Mal kommt, kann sich außerdem auf den Leitfaden für den ersten Besuch in Sarajevo stützen, um zu sehen, wo ein solcher Halt zwischen allem anderen einzuordnen ist, was die Stadt zu bieten hat, und der Leitfaden zu den Straßenbahnen in Sarajevo ist nützlich, wenn Sie lieber zu Ihrer Unterkunft zurückfahren als zu Fuß gehen möchten.
