Caminhar pela Sniper Alley: de Marijin Dvor a Baščaršija

A rua que ligava a linha da frente à vida quotidiana

A avenida hoje sinalizada como Zmaja od Bosne, que passa a Maršala Tita mais perto do centro, era a principal artéria que ligava os bairros ocidentais e o aeroporto de Saraievo ao bairro governamental e ao centro histórico. Durante o cerco de 1992-1996 ficou informalmente conhecida como Sniper Alley, porque em longos troços ficava em linha de vista direta de posições nas colinas e nos bairros a sul do Miljacka controlados pelas forças sitiantes, incluindo Grbavica.

Atravessá-la a pé ou de carro significava cruzar terreno aberto para pessoas que não tinham outro caminho para o trabalho, para a água ou para a família do outro lado da cidade. Esta página segue o mesmo troço tal como existe hoje: um passeio por uma avenida moderna e funcional, não um museu nem um memorial, com os edifícios e as distâncias que permitem situar a história face à geografia à medida que avança.

Esta rota não cobre o Túnel da Esperança, alcançado separadamente perto do aeroporto, nem cobre Srebrenica. Ambos têm páginas próprias, ligadas no final, e ambos merecem uma visita nos seus próprios termos, em vez de serem encaixados como uma paragem dentro de um passeio de rua.

O passeio em resumo

O percurso completo de Marijin Dvor até à fonte Sebilj, em Baščaršija, cobre aproximadamente 2,5 quilómetros e demora 30 a 40 minutos a um ritmo normal, sem paragens. É plano, totalmente pavimentado, servido por elétricos na maior parte do trajeto, e não precisa de bilhete nem de reserva em nenhum ponto.

Etapa	Marco	Tempo aprox. desde o início
Início	Paragem de elétrico de Marijin Dvor, Holiday Inn	0 min
Etapa 1	Edifício do Parlamento e torres UNIS	5 min
Etapa 2	Museu Histórico da Bósnia e Herzegovina	12 min
Etapa 3	Museu Nacional	18 min
Etapa 4	Chama Eterna, esquina da Maršala Tita com a Ferhadija	28-30 min
Fim	Fonte Sebilj, Baščaršija	35-40 min

Os elétricos 1, 3 e 6 percorrem o mesmo corredor caso queira encurtar o passeio em qualquer ponto, e um bilhete custa cerca de 1,80 KM (cerca de 0,90 EUR) comprado num quiosque, ou um pouco mais a bordo.

Marijin Dvor: o início

Marijin Dvor fica na margem ocidental do centro moderno da cidade, onde a Zmaja od Bosne começa o seu percurso em direção à cidade velha. A paragem de elétrico é aqui o ponto de partida prático, e três marcos próximos situam o cenário antes de dar o primeiro passo.

O Holiday Inn Sarajevo, de fachada amarela, construído para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984, é o edifício mais reconhecível de Marijin Dvor e continua a funcionar como hotel. Durante o cerco alojou a maior parte da imprensa estrangeira, e a sua posição virada para a avenida colocou-o diretamente na linha de fogo em várias ocasiões; o edifício foi entretanto reparado e não dá hoje qualquer sinal visual disso. Quem tiver curiosidade sobre os Jogos de 1984 e sobre o quanto esse legado percorre a cidade pode ler mais no guia sobre o legado dos Jogos Olímpicos de 1984 em Saraievo.

Atrás do Holiday Inn encontra-se o edifício do Parlamento da Bósnia e Herzegovina, gravemente incendiado durante o cerco e depois reconstruído, e ao lado os dois arranha-céus gémeos que os habitantes de Saraievo apelidaram de Momo e Uzeir, ambos extensamente danificados por bombardeamentos e incêndios nos anos 1990 e mais tarde reconstruídos. Nenhum dos três edifícios está aberto como atração em si; são marcos para se situar antes de partir.

Zmaja od Bosne: o troço exposto

A partir de Marijin Dvor, a avenida segue larga e a direito em direção ao centro, quatro faixas com carris de elétrico ao meio, flanqueada de ambos os lados por blocos de apartamentos e edifícios governamentais. Foi precisamente esta largura e este traçado retilíneo que tornaram a rua perigosa entre 1992 e 1996: uma avenida larga e desobstruída é fácil de atravessar depressa hoje e era, pela mesma razão, fácil de observar e visar a partir de posições elevadas a quilómetros de distância.

Saraievo situa-se num vale estreito do Miljacka, rodeado de colinas em três lados, e esta avenida corre quase paralela à linha da frente que cortava a parte sul da cidade durante a maior parte do cerco. Os civis que a atravessavam, a pé, de bicicleta ou nos elétricos que continuaram a circular durante boa parte da guerra, faziam-no sabendo que estavam visíveis a partir das colinas.

Poucos minutos adiante, à direita, fica o Museu Histórico da Bósnia e Herzegovina, a instituição mais diretamente construída em torno deste período: a sua exposição permanente sobre o cerco convive com mostras que cobrem, de forma mais alargada, o século XX do país.

É uma paragem natural para quem quiser contexto e não apenas a rua em si, e uma comparação mais completa dos diferentes museus de guerra de Saraievo, incluindo este, está no guia comparativo dos museus de guerra de Saraievo. Algumas fachadas ao longo deste troço da Zmaja od Bosne ainda apresentam pequenas marcas de impacto reparadas, visíveis de perto, embora décadas de renovação façam com que a rua se leia hoje como um boulevard movimentado e comum de Saraievo, e não como uma rua danificada.

Se quiser uma introdução guiada única a este período da história da cidade antes de caminhar sozinho, ou em vez disso, o guia do tour do cerco explica como os operadores locais estruturam esse tipo de visita, e um

tour a pé guiado que também inclui o Túnel da Esperança

cobre grande parte deste mesmo período com um guia local a narrar ao longo do percurso.

Depois do Museu Nacional

Um pouco mais adiante, ainda na Zmaja od Bosne, o Museu Nacional da Bósnia e Herzegovina encontra-se do mesmo lado da avenida, albergando a Hagadá de Saraievo entre as suas coleções de arqueologia e história natural; o manuscrito em si só é exibido em horários limitados, por isso convém verificar antes de o tornar a razão de um desvio. O edifício do museu foi ele próprio danificado e saqueado durante os anos de cerco e está sob restauro longo e parcial desde então, um pormenor a ter em conta caso encontre algumas galerias fechadas ao passar. Continuando para leste, a rua estreita-se ligeiramente e o carácter da avenida começa a mudar, do largo boulevard de era jugoslava para a malha mais apertada do centro austro-húngaro do século XIX.

Rumo à Maršala Tita e à cidade velha

Depois do Museu Nacional, a Zmaja od Bosne transforma-se em Maršala Tita, a rua que leva o passeio no resto do caminho até ao centro. Este troço é mais calmo e mais urbano, com montras, cafés e o ritmo normal de uma rua principal, e é aqui que o passeio deixa de parecer um trajeto de guerra e começa a parecer um passeio comum por Saraievo.

No cruzamento com a Ferhadija, a rua pedonal que continua até à cidade velha, encontra-se a Chama Eterna, um monumento à libertação da cidade na Segunda Guerra Mundial e não ao cerco dos anos 1990; é um marco útil para orientação e não propriamente um local ligado ao cerco, e assinala aproximadamente o ponto em que a avenida moderna dá lugar à malha urbana mais antiga.

A partir daqui, a Ferhadija continua a pé até Baščaršija, passando por lojas e edifícios abordados no guia da rota austro-húngara da Ferhadija, caso queira continuar com essa transição em mente, até chegar à fonte Sebilj, a fonte de estilo otomano em madeira que marca o centro do antigo bazar e o ponto final natural desta rota.

Um pequeno desvio da linha principal, que vale a pena conhecer mas não é preciso incluir no passeio, é o Markale, o mercado coberto a algumas ruas dentro da cidade velha onde dois ataques distintos com morteiros, em 1994 e 1995, mataram dezenas de pessoas que faziam compras. Fica suficientemente perto do final desta rota para ser visitado depois, se assim escolher, sem que pareça uma paragem do mesmo passeio.

De onde vieram os disparos

As posições que dominavam esta avenida ficavam nas colinas e nos bairros que rodeiam o lado sul da cidade, principalmente Grbavica, que esteve na linha da frente durante a maior parte do cerco e sob controlo das forças sitiantes até à reintegração em 1996. A mesma geografia que dá a Saraievo o seu enquadramento, colinas próximas em três lados de um vale estreito, é a que tornou esta e várias outras ruas centrais observáveis à distância durante anos. É um ponto simples de geografia urbana, e não um mistério, e vê-se hoje ao simplesmente olhar para cima, da avenida em direção às colinas a sul, ainda ocupadas por habitações e, mais além na crista, por floresta.

Percorrer o trajeto hoje

Este passeio não exige preparação além de sapatos confortáveis e, se quiser o contexto além da geografia, um dos guias ligados ao longo desta página. Não há bilhete, nem horário de abertura, nem guia obrigatório, embora exista uma opção guiada para quem preferir uma versão narrada: além do tour a pé mencionado acima, um

tour de bicicleta guiado que também inclui a entrada no Túnel da Esperança

cobre um troço mais alargado do perímetro de guerra, incluindo secções mais afastadas do centro do que este passeio a pé alcança.

Para chegar ao início, o guia de transportes públicos de Saraievo e o guia mais específico sobre os elétricos de Saraievo cobrem bilhetes e rotas, ambos servindo diretamente Marijin Dvor; o guia mais geral como chegar a Saraievo é útil caso esteja a chegar do aeroporto ou de outra cidade no mesmo dia.

Aprofundar o tema

Duas referências perto do extremo final da rota merecem um olhar mais atento por si só: a Ponte Latina, onde se desenrolaram os acontecimentos de 28 de junho de 1914, fica a um curto passeio de Baščaršija ao longo do rio e é tratada em detalhe no guia da Ponte Latina e de 1914; e as marcas deixadas nos pavimentos da cidade, conhecidas localmente como rosas de Saraievo, são explicadas por si só no guia das rosas de Saraievo, em vez de repetidas aqui em pormenor.

Para quem quiser o contexto histórico e político mais amplo por trás de tudo o que este passeio aborda, o guia sobre a guerra da Bósnia para visitantes expõe o pano de fundo em termos simples, e o guia para visitar Saraievo com respeito trata do tom e do comportamento adequados, igualmente válidos aqui, no Museu Histórico e em qualquer outro local da cidade ligado a este período.

Este passeio não se estende até Srebrenica; esse memorial fica a cerca de 140 quilómetros e duas horas e meia de Saraievo e tem o seu próprio guia à parte, visitar o memorial de Srebrenica, escrito com a sobriedade que aquele local exige, e não incluído num passeio de rua na capital.

Se a sua viagem continuar até Mostar, uma cidade diferente carrega as suas próprias cicatrizes da mesma guerra, e um

tour a pé sobre a herança de guerra de Mostar com um guia local

cobre a linha da frente dessa cidade em detalhe comparável, um contexto útil se a Sniper Alley for uma paragem numa visão mais ampla da história do país nos anos 1990 e não a única.

Sniper Alley: perguntas antes de partir

Onde começa e acaba o passeio pela Sniper Alley?

Começa na paragem de elétrico de Marijin Dvor, junto ao Holiday Inn, e termina na fonte Sebilj, em Baščaršija. Todo o percurso segue o que é hoje a rua Zmaja od Bosne e depois a rua Maršala Tita.

Porque é que esta rua se chamava Sniper Alley?

Durante o cerco de 1992-1996, esta larga avenida ligava o aeroporto e os subúrbios ocidentais ao bairro governamental e ao centro da cidade, e ficava à vista direta de posições ocupadas pelas forças sitiantes nas colinas circundantes, incluindo Grbavica a sul. Peões e veículos que a atravessavam ficavam expostos em longos troços a direito, com pouco abrigo.

É seguro percorrer esta rota hoje?

Sim. Saraievo é uma cidade segura e esta é uma rua comum, com elétricos, trânsito e lojas. Não há nada a preparar além de um passeio normal em qualquer capital europeia.

Quanto tempo demora o passeio?

Cerca de 30 a 40 minutos a um ritmo normal de caminhada, cobrindo aproximadamente 2,5 quilómetros, sem parar em nenhum dos edifícios ao longo do caminho. Acrescente tempo se quiser visitar o Museu Histórico ou o Museu Nacional no trajeto.

Que edifícios ao longo da rota ainda mostram danos de guerra?

Algumas fachadas ao longo da Zmaja od Bosne ainda apresentam marcas de impacto reparadas, visíveis de perto, e o Museu Histórico da Bósnia e Herzegovina, junto ao percurso a meio caminho, documenta o cerco em detalhe. A maioria dos edifícios foi reconstruída ou rebocada desde os anos 1990, pelo que os danos já não são o traço dominante.

É a mesma rota do tour ao Túnel da Esperança?

Não. O Túnel da Esperança é um local à parte, perto do aeroporto, em Butmir, alcançado por tour guiado ou táxi, com museu próprio e um pequeno troço do túnel original aberto a visitantes. Este passeio é um percurso urbano pela cidade atual e não passa por lá.

Posso combinar este passeio com o Museu Histórico ou o Museu Nacional?

Sim, ambos ficam mesmo na rota ou muito perto dela. O Museu Histórico da Bósnia e Herzegovina fica a cerca de 12 minutos a partir de Marijin Dvor, e o Museu Nacional mais alguns minutos à frente, pelo que qualquer um deles se encaixa naturalmente no percurso sem exigir um desvio.

Qual a melhor forma de chegar a Marijin Dvor para começar?

Os elétricos 1, 3 e 6 param todos em Marijin Dvor, a poucos minutos do centro da cidade. É também um ponto de paragem de táxi normal e um passeio fácil a partir da maioria dos alojamentos centrais.