Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984: os quatro palcos de Saraievo hoje

Quatro palcos, um único conjunto de Jogos

Durante onze dias de fevereiro de 1984, Saraievo foi uma cidade olímpica. Os XIV Jogos Olímpicos de Inverno decorreram de 8 a 19 de fevereiro e, ao contrário de umas Olimpíadas modernas concentradas numa só estância, as provas espalharam-se por quatro montanhas e encostas distintas à volta da cidade: Bjelašnica para o esqui alpino masculino, Jahorina para o esqui alpino feminino, Igman para os saltos de esqui, o esqui de fundo e o biatlo, e a montanha de Trebević para o bobsled e o luge.

A própria Saraievo recebeu as cerimónias de abertura e encerramento, os ringues de gelo e a vila olímpica, razão pela qual a cidade se continua a descrever, com razão, como uma cidade anfitriã olímpica e não apenas como uma base de esqui.

A geografia é importante para quem visita hoje. Bjelašnica e Jahorina ficam a 30-45 minutos do centro por estrada, em lados opostos da cidade. Igman fica na mesma estrada que sobe em direção a Bjelašnica, um trajeto semelhante que passa por Ilidža. Trebević é o mais próximo e o mais fácil: não é preciso carro alugado, basta o teleférico de Saraievo, que leva os visitantes do bairro de Bistrik até aos 1.164 metros em cerca de nove minutos. Essa proximidade é também a razão pela qual Trebević carrega as cicatrizes mais visíveis do que aconteceu oito anos depois da cerimónia de encerramento, e porque atrai hoje mais visitantes do que os outros três palcos juntos.

Esta página é um panorama dos quatro locais e do que 1984 deixou em cada um deles. Para uma visita prática, com bilhetes e horários, à própria pista de bobsled, o guia dedicado visita à pista de bobsled de Trebević aprofunda esse tema; esta página é sobre a história mais ampla e sobre as outras três montanhas que a maioria dos visitantes nunca chega a conhecer.

Bjelašnica: onde os homens desceram a pista

Bjelašnica recebeu as provas de esqui alpino masculino em 1984 e continua a ser a mais séria das duas montanhas olímpicas de esqui de Saraievo. A estância mistura hoje infraestrutura sobrevivente da era de 1984 com teleféricos mais recentes e uma base moderna, atraindo tanto excursionistas de um dia vindos de Saraievo como esquiadores que pernoitam nos pequenos hotéis junto à base. No verão muda de identidade por completo: as mesmas encostas tornam-se terreno de caminhada e de bicicleta de montanha, com vistas que se estendem até às aldeias de altitude de Lukomir e Umoljani, mais para o interior do maciço.

O que distingue Bjelašnica de uma estância de esqui construída de raiz para o turismo é que nada disto foi pensado primeiro para os turistas. As linhas dos teleféricos, o traçado das pistas e até algumas estradas de acesso seguem decisões tomadas para um evento de transmissão mundial em 1984, e os habitantes locais que eram adolescentes naquele inverno ainda falam de ter visto a descida a partir da aldeia lá em baixo. Para questões logísticas de esqui, passes de teleférico e a comparação entre Bjelašnica e Jahorina, o guia de esqui de Bjelašnica e a comparação direta Jahorina versus Bjelašnica entram em pormenores que esta página não precisa de repetir.

Jahorina: a montanha das mulheres, ainda a maior estância

Jahorina, do outro lado da cidade, recebeu o esqui alpino feminino em 1984 e tornou-se, desde então, a maior e mais desenvolvida das duas montanhas de esqui. Fica na República Sérvia da Bósnia, um dos lembretes mais claros do dia a dia de que as montanhas de Saraievo atravessam as duas entidades da Bósnia e Herzegovina, e tem hoje muito mais capacidade de teleféricos e camas de hotel do que durante os Jogos. A fiabilidade da neve e uma época mais longa tornaram-na a escolha habitual de muitos esquiadores de Saraievo, à frente de Bjelašnica.

A ligação olímpica é fácil de passar despercebida nas próprias pistas, já que muito foi reconstruído desde 1984, mas Jahorina continua a usar os Jogos como parte da sua identidade, e o traçado original da descida feminina ainda é esquiável a grandes linhas. Fora do inverno, a mesma montanha torna-se uma base de caminhada mais tranquila do que Bjelašnica, com menos multidões e terreno mais suave perto da vila da estância. Os detalhes sobre bilhetes de teleférico, épocas e como chegar sem carro estão no guia de esqui de Jahorina; para uma visão mais ampla de onde esquiar à volta da cidade, comece por esquiar perto de Saraievo.

Igman: saltos, pistas e um campo de biatlo

Igman é o menos visitado dos quatro palcos, e também aquele onde as provas físicas de 1984 mais se apagaram. Recebeu os saltos de esqui, o esqui de fundo e o biatlo, disciplinas que exigem percursos longos e abertos em vez de uma única pista dramática, e o resultado é um local espalhado que nunca se lê como uma única imagem de postal, ao contrário da pista de bobsled de Trebević.

As duas torres de salto de esqui de Malo Polje continuam de pé e visíveis a partir da estrada, uma silhueta de betão austera contra o planalto, mas não são mantidas como atração turística, não têm bilheteira nem horário de funcionamento, e é melhor tratá-las como algo a notar de passagem do que como um destino em si. As pistas de esqui de fundo à volta de Igman voltam a ser usadas hoje, sobretudo por clubes locais e por caminhantes no verão, e o planalto é também um ponto de partida para rotas mais fundo nas montanhas a sul da cidade. Igman raramente aparece sozinho nos guias, e esta página é um dos poucos lugares que lhe dá o mesmo destaque que aos outros três, porque deixá-lo de fora contaria apenas três quartos da história de 1984.

Trebević: bobsled, luge e a montanha sobre a cidade

Trebević recebeu o bobsled e o luge em 1984 e, dos quatro palcos olímpicos, é de longe o mais visitado hoje, por duas razões que nada têm a ver uma com a outra. A primeira é o acesso: o teleférico de Saraievo, reconstruído e reaberto a 6 de abril de 2018 depois de décadas danificado desde a guerra, leva os visitantes de Bistrik até aos 1.164 metros em cerca de nove minutos por cerca de 20 KM de ida e volta, fazendo de Trebević o único dos quatro locais acessível sem carro ou tour.

A segunda razão é a própria pista: o percurso de bobsled e luge de betão abandonado, hoje coberto de grafitis do chão ao teto, tornou-se um dos locais mais fotografados da cidade, uma vida a mais insólita para uma peça de infraestrutura olímpica que ninguém restaurou de propósito.

uma excursão ao teleférico de Trebević e à pista de bobsled

cobre exatamente esta combinação: a subida, tempo para percorrer a pista a pé e normalmente uma paragem num dos miradouros com vista sobre Saraievo. Para quem quiser detalhes práticos além de uma única excursão, o guia de visita à pista de bobsled de Trebević tem os preços atuais, o percurso a pé ao longo da pista e o que mais existe perto da estação superior do teleférico.

Oito anos entre a tocha e a trincheira

A distância entre os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 e o cerco de Saraievo merece ser dita com clareza, sem drama: oito anos. Os Jogos encerraram a 19 de fevereiro de 1984; o cerco começou a 5 de abril de 1992 e durou 1.425 dias, terminando a 29 de fevereiro de 1996. Trebević e Igman, os dois palcos mais próximos da cidade, ficaram diretamente na linha da frente ou perto dela durante a maior parte desse período, razão específica e factual pela qual a sua infraestrutura olímpica foi danificada e depois abandonada em vez de mantida.

Bjelašnica e Jahorina, mais afastadas e em lados diferentes das linhas de confronto, tiveram um destino diferente; ambas as montanhas viram combates e minagem durante a guerra, e partes de Jahorina em particular foram usadas para posições militares, mas ambas foram reconstruídas em estâncias de esqui funcionais assim que a guerra terminou, bem antes de o teleférico de Trebević voltar a funcionar.

Nada disto precisa de ornamentos, e não é apresentado aqui como atração. É simplesmente o que aconteceu a um conjunto de recintos desportivos que foram, durante onze dias, a razão pela qual as câmaras de televisão de todo o mundo apontaram para esta cidade. Quem quiser o contexto mais amplo do próprio cerco, além do seu efeito sobre quatro montanhas, deve ler contexto da guerra da Bósnia para visitantes ou fazer um

tour guiado pelos locais do cerco na cidade

, que cobre terreno que esta página, focada nos Jogos, deliberadamente não aborda.

Sniper Alley, rosas e ler a cidade pelo meio

Quem for reconstituindo o arco entre 1984 e 1992 também vai cruzar-se com os marcadores do dia a dia do cerco noutros pontos de Saraievo: as crateras de projéteis preenchidas com resina conhecidas como rosas de Saraievo, espalhadas pelos passeios das mesmas ruas que receberam as multidões olímpicas uma década antes. É um contraste útil a ter presente ao visitar as montanhas: a cidade lá em baixo carrega o cerco nos seus passeios, enquanto as montanhas lá em cima o carregam numa única pista de betão abandonada e duas torres de salto silenciosas.

Ver mais do que um palco

Nenhum tour ou transfer único liga os quatro locais olímpicos, e tentar encaixá-los todos num só dia costuma significar vê-los todos mal. Trebević é a exceção: suficientemente perto para meio dia por si só, combinando bem com a visita à cidade velha. Um

tour de meio dia que junta a cidade velha, o túnel da guerra e a história olímpica

é a forma mais eficiente de conhecer a história olímpica ao lado da história mais ampla do cerco numa só saída, sem uma viagem separada a cada montanha.

Bjelašnica, Jahorina e Igman são um tipo de visita diferente. No inverno são simples como dias de esqui; no verão recompensam mais caminhantes e ciclistas de montanha do que visitantes à procura de relíquias olímpicas especificamente, já que pouco nessas três montanhas está sinalizado como histórico. O guia caminhadas à volta de Saraievo é o melhor ponto de partida para essa época do ano, e quem estiver a planear uma viagem de inverno centrada nas estâncias de esqui deve consultar Saraievo no inverno para uma estrutura de quatro dias que encaixa as duas montanhas sem pressa.

Os quatro palcos num relance

Palco	Disciplina(s) em 1984	Distância/tempo do centro	Estado atual
Bjelašnica	Esqui alpino masculino	~30 km / 45 min por estrada	Estância de esqui ativa; caminhadas e bicicleta no verão
Jahorina	Esqui alpino feminino	~30 km / 45 min por estrada	Estância de esqui ativa maior; caminhadas mais tranquilas no verão
Igman	Saltos de esqui, esqui de fundo, biatlo	Distância semelhante, mesma estrada que Bjelašnica	Torres de salto de pé mas sem manutenção; pistas usadas localmente
Trebević	Bobsled, luge	Teleférico, ~9 min a partir de Bistrik	Pista de bobsled abandonada, acesso livre; o mais visitado dos quatro

O que o legado de 1984 significa para uma visita hoje

O enquadramento importa aqui. As montanhas olímpicas de Saraievo não são uma atração temática, e nenhum dos quatro locais foi empacotado como tal. O que existe, em vez disso, é um legado disperso e em parte acidental: duas estâncias de esqui em funcionamento que por acaso receberam provas olímpicas, um planalto pelo qual a maioria dos visitantes passa de carro sem reparar, e uma pista de betão abandonada que se tornou famosa por razões que pouco têm a ver com desporto. Tratar os quatro como uma única história solta, em vez de esperar um percurso museológico olímpico polido, é a forma mais honesta de os abordar.

Para uma cidade que mede a sua história recente mais num cerco de 1.425 dias do que em Jogos de onze, os Jogos Olímpicos de 1984 ocupam um lugar invulgar: uma memória cívica genuinamente orgulhosa e bem documentada, situada, geograficamente, nas mesmas encostas onde o cerco foi travado menos de uma década depois. Esquiar em Bjelašnica por um dia, percorrer a pista de Trebević, ou simplesmente reparar nas torres de salto de Igman a partir da estrada, são três formas muito diferentes de tocar na mesma história, e nenhuma delas precisa de mais explicação do que os próprios factos fornecem.

Perguntas sobre os palcos olímpicos de 1984 em Saraievo

Quais foram os quatro palcos olímpicos à volta de Saraievo?

Bjelašnica recebeu o esqui alpino masculino, Jahorina o esqui alpino feminino, Igman os saltos de esqui, o esqui de fundo e o biatlo, e Trebević o bobsled e o luge. Os quatro continuam de pé de alguma forma e podem ser visitados a partir de Saraievo.

Ainda se pode esquiar nos palcos olímpicos de 1984?

Sim, em dois deles. Bjelašnica e Jahorina são estâncias de esqui ativas, com teleféricos modernos ao lado de parte da infraestrutura original de 1984. Igman tem pistas de esqui de fundo mas pouco esqui alpino, e Trebević não tem hoje qualquer pista de esqui.

O que aconteceu à pista de bobsled e luge de Trebević?

Ficou na linha da frente durante o cerco de 1992-1996 e nunca foi reconstruída. A pista de betão está intacta mas abandonada, coberta de grafitis, e aberta a quem suba a pé ou de bicicleta a partir da estação superior do teleférico de Trebević.

É seguro visitar a pista de bobsled de Trebević?

Sim, desde que se fique na própria pista e no trilho marcado a partir do teleférico. O resto de Trebević, como outras encostas à volta de Saraievo, pode ainda esconder minas por explodir fora das rotas marcadas, por isso não se afaste do betão nem dos trilhos sinalizados.

As torres de salto de esqui de Igman ainda estão de pé?

As duas torres de salto de Malo Polje continuam lá e são visíveis a partir da estrada, embora não sejam mantidas como atração turística e o local receba muito menos visitantes do que Trebević ou as duas estâncias de esqui.

Como chegar a Bjelašnica e Jahorina sem carro?

Ambas ficam a cerca de 30-45 minutos do centro de Saraievo por estrada. No inverno circulam autocarros de esqui e transferes organizados até cada estância; fora da época de esqui, um táxi ou um tour é mais fiável do que o transporte público, que escasseia bastante.

Porque acabaram os palcos olímpicos de Saraievo numa zona de guerra oito anos depois?

Trebević e Igman rodeiam a cidade e tornaram-se posições da linha da frente durante o cerco de Saraievo de 1992-1996, razão pela qual esses dois locais têm danos de guerra visíveis, enquanto Bjelašnica e Jahorina, mais afastadas da cidade, foram menos diretamente atingidas pelos combates.

Posso ver os quatro locais olímpicos num só dia?

Não com conforto. Trebević fica a um curto passeio de teleférico do centro e combina bem com meio dia de visita, mas Bjelašnica, Jahorina e Igman ficam em estradas diferentes à saída da cidade e são melhor tratadas como excursões separadas de meio dia ou dia inteiro.