Três camadas, um só monte
O Trebević é a crista florestada que se ergue mesmo atrás da baixa antiga de Saraievo, tão perto que a sua estação inferior do teleférico fica a uma curta caminhada da Baščaršija. A maioria dos visitantes sobe por um motivo e desce tendo absorvido três histórias distintas ao mesmo tempo, e vale a pena separá-las antes de ir, e não a caminho de volta. Primeiro, o Trebević foi palco de bobsled e luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1984, e a sua pista abandonada é hoje um dos locais mais fotografados da cidade.
Segundo, entre 1992 e 1996 o monte foi uma posição a partir da qual a cidade lá em baixo foi cercada, um facto que ainda molda a forma como os habitantes locais falam dele. Terceiro, é simplesmente um monte local em funcionamento hoje em dia, com trilhos marcados, um punhado de restaurantes, e a melhor vista panorâmica do vale do Miljacka que se consegue sem apanhar um avião. Nenhuma das três anula as outras, e esta página mantém-nas por essa ordem.
Para saber como chegar lá acima, veja o guia do teleférico em vez desta página — a mecânica da subida não muda o que encontra no topo.
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 no Trebević
Saraievo recebeu os Jogos Olímpicos de Inverno de 8 a 19 de fevereiro de 1984, distribuindo as provas por vários montes: esqui alpino em Bjelašnica, provas femininas de esqui alpino em Jahorina, saltos de esqui e biatlo em Igman, e bobsled e luge no Trebević. A pista do Trebević foi construída na encosta especificamente para os Jogos e voltou a ser usada nos Jogos Paralímpicos de 1984, e depois sobretudo em competições nacionais durante o resto da década de 1980.
Não recebe uma corrida desde o início dos anos 1990. O que resta é cerca de 1.300 metros de calha de betão inclinada, a céu aberto, acessível a pé a partir da estação superior do teleférico em menos de quinze minutos. Não há bilhete, portão nem horário de funcionamento — está simplesmente ali, na encosta, desde que deixou de ter manutenção.
A pista de bobsled hoje
O que atrai as pessoas atualmente não é tanto a história desportiva, mas o que aconteceu à estrutura depois. Todas as superfícies — as curvas interiores, os muros exteriores, longos trechos retos de betão — estão cobertas de grafitis pintados em spray, sobrepostos ao longo de décadas por artistas locais e visitantes, e não por um único projeto encomendado. Aliado ao facto de a floresta estar a reconquistar as margens da pista e à vista da cidade lá em baixo, tornou-se um dos locais mais fotografados de Saraievo, aparecendo constantemente nas redes sociais e em todas as listas de coisas a fazer aqui.
Vale a pena ir por esse motivo. Também vale a pena ir sem o tratar apenas como cenário fotográfico. A pista ficou por usar durante a maior parte da década de 1990 precisamente devido à guerra no monte à sua volta, e esse contexto é fácil de ignorar quando se está a enquadrar uma fotografia.
Um curto trecho perto do topo tem sinalização interpretativa mínima; uma saída guiada como a
caminhada noturna e ao pôr do sol no Trebević
ou o
tour Ascensão e Queda da Jugoslávia
cobre adequadamente tanto a camada olímpica como a de guerra, em vez de o deixar a adivinhar. O guia dedicado à pista de bobsled tem detalhes práticos sobre a caminhada, o piso e a melhor luz.
Use calçado com boa aderência. O betão é irregular, muitas vezes húmido sob a copa das árvores, e não há corrimão em nenhum ponto do percurso.
Uma posição de guerra sobre a cidade, 1992–1996
Durante o cerco de Saraievo — 1.425 dias entre 5 de abril de 1992 e 29 de fevereiro de 1996, o cerco mais longo a uma capital na guerra moderna — os pontos altos que rodeiam o vale de Saraievo estavam sobretudo sob controlo das forças sérvio-bósnias, sendo o Trebević uma das posições mais significativas pela sua linha de vista direta sobre o centro da cidade lá em baixo. Saraievo situa-se numa bacia rodeada de montes em três lados; a mesma geografia que hoje dá ao Trebević a sua vista sobre o Miljacka dava também a quem o controlava uma vista sobre quase todas as ruas da cidade cercada.
O trecho exposto da avenida onde se corria esse fogo é lembrado à parte, mais abaixo, como a Alameda dos Franco-Atiradores — vale a pena ler sobre isso por si só, e não aqui. O papel do Trebević na história é a própria posição, não um incidente isolado, e os habitantes locais descrevem-no nesses termos factuais em vez de o tratar como um lugar para se deter.
Se quiser o cerco explicado em sequência em vez de captado em fragmentos por várias encostas, um percurso guiado como o
tour Ascensão e Queda da Jugoslávia
ou o percurso a pé no guia do tour do cerco é a forma mais útil de o assimilar, juntamente com o guia a pé da Alameda dos Franco-Atiradores para a perspetiva a partir do fundo do vale.
Não há memorial nem marco específico do papel do Trebević na guerra no cume; o monte apresenta-se hoje sobretudo como floresta e miradouro, com a história fornecida pelo que já sabe ou por um guia, e não por sinalização no local.
Caminhar no Trebević hoje: trilhos e miradouros
Longe da pista de bobsled, o Trebević é um monte de caminhada local genuinamente agradável, usado diariamente pelos habitantes de Saraievo e não só reservado a visitantes. A partir da estação superior do teleférico, a 1.164 metros, os trilhos marcados espalham-se por floresta de faias e pinheiros, sendo o mais claro e fácil simplesmente seguir a crista para vistas panorâmicas de volta sobre a baixa antiga, o rio, e os blocos de torres e colinas da cidade mais alargada além.
Um circuito curto da estação até à pista de bobsled e de volta demora menos de uma hora. Um circuito mais completo, incluindo mais da crista e um ou dois miradouros adicionais, dura duas a três horas. Trilhos marcados mais longos descem pelo lado sul do monte em direção a Bistrik, permitindo descer a pé em vez de apanhar o teleférico de volta — uma descida agradável de duas a três horas se os joelhos aguentarem, embora convenha verificar o estado do trilho e o tempo antes de se comprometer, já que os troços superiores podem estar expostos.
O guia de caminhadas do Trebević tem as condições atuais dos trilhos e um mapa marcado; o guia mais amplo de caminhadas em torno de Saraievo situa o Trebević ao lado de outros dias fáceis de montanha na cidade.
Para uma versão mais longa e guiada que acrescenta um piquenique a meio do percurso, a
caminhada no monte Trebević com piquenique
cobre um circuito mais completo do que a maioria dos visitantes consegue fazer sozinha numa tarde.
Nada disto compete com Jahorina ou Bjelašnica, os dois antigos montes olímpicos propriamente ditos, a 30 quilómetros e cerca de 45 minutos da cidade — são excursões completas, com esqui no inverno e redes de trilhos mais longas no verão, que merecem o seu próprio dia. O Trebević é o que se pode fazer numa tarde livre sem planeamento à volta dele. Veja Jahorina, Bjelašnica e o guia de esqui perto de Saraievo se estiver a decidir qual monte se adequa melhor ao seu itinerário.
Subir o monte
O teleférico a partir de Bistrik é a forma como quase todos sobem: cerca de nove minutos em cada sentido, até à mesma estação superior a 1.164 metros de onde partem os trilhos e a pista de bobsled. A mecânica completa, os horários atuais e os preços dos bilhetes estão cobertos no guia do teleférico em vez de repetidos aqui — leia-o antes de ir, já que os horários variam sazonalmente e a fila aos fins de semana com bom tempo pode ser longa.
Uma estrada estreita também sobe o monte a partir do lado da cidade, utilizável de táxi, carro alugado ou pelos trilhos de caminhada mais íngremes a partir de Bistrik, caso prefira evitar a fila do teleférico ou esteja a subir para o pôr do sol quando o último teleférico já partiu. Se estiver decidido a ver a luz mudar sobre o vale sem se preocupar com o horário de regresso do teleférico, a caminhada noturna e ao pôr do sol no Trebević trata do transporte em ambos os sentidos.
Comer e descansar no monte
Um pequeno grupo de restaurantes e cafés fica junto à estação superior do teleférico e ao longo do primeiro trecho do trilho, sobretudo carne grelhada, ćevapi e pratos bósnios simples, com a mesma vista dos trilhos de caminhada, a preços ligeiramente acima do centro da cidade — conte com 15–25 KM (cerca de €8–13) por um prato principal. Nenhum exige reserva fora dos fins de semana de pico do verão. Para uma noção mais ampla de como os preços se comparam pela cidade antes de decidir, veja restaurantes por orçamento.
Há pouca razão para planear uma refeição completa sentada numa visita curta — a maioria das pessoas come antes ou depois de subir — mas se estiver a fazer a caminhada mais longa pela crista ou a descer a pé até Bistrik, um destes locais a meio do percurso é um bom sítio para fazer uma pausa.
Minas e trilhos marcados: a única regra que importa
A Bósnia e Herzegovina ainda tem campos minados suspeitos que cobrem dezenas de quilómetros quadrados, um legado das linhas de frente que atravessaram Saraievo e os seus arredores, e as encostas florestadas do Trebević ficam perto de parte dessa antiga linha de frente. A estação do teleférico, a pista de bobsled, os trilhos marcados e as áreas junto aos restaurantes estão desminados e são usados diariamente sem incidentes. A regra que mantém isso assim é simples e vale a pena repetir aqui especificamente, porque o Trebević é exatamente o tipo de lugar — floresta tranquila, uma ruína interessante ali ao lado, uma boa fotografia logo após a linha de árvores — onde as pessoas se sentem tentadas a sair de um trilho marcado.
Não o faça. Mantenha-se na pista e nos trilhos marcados, respeite qualquer sinalização de aviso amarela ou vermelha que veja, e se quiser explorar para além dos percursos conhecidos — mais fundo na floresta, miradouros fora do trilho, qualquer coisa que não esteja num mapa marcado — vá com um guia que conheça o terreno. O guia de segurança contra minas aborda isto com mais profundidade e aplica-se em todo o campo, não só aqui.
Trebević num relance
| Detalhe | |
|---|---|
| Subida | Teleférico a partir de Bistrik, ~9 minutos, ou por estrada/táxi |
| Pista de bobsled | Grátis, sem vedação, curta caminhada da estação superior |
| Circuito até ao miradouro e volta | Menos de 1 hora |
| Circuito completo pela crista | 2–3 horas |
| Descida a pé até Bistrik | 2–3 horas por trilho marcado |
| Comida no monte | Grelhados simples e cafés, pratos principais 15–25 KM |
| Melhor luz | Final da tarde ao pôr do sol |
| Fora do trilho | Não vá — suspeita de minas na floresta não marcada |
Monte Trebević: perguntas antes de ir
A pista de bobsled é segura de visitar?
Sim, a pé ao longo da própria pista. É betão sem vedação e sem manutenção, por isso tenha cuidado com o piso em trechos molhados ou gelados, e nunca saia da pista para a floresta envolvente, onde o terreno não foi desminado.
Preciso de um guia para ver a pista de bobsled?
Não. É uma caminhada curta e óbvia a partir da estação superior do teleférico, aberta a qualquer hora e de entrada gratuita. Um guia vale a pena se quiser os Jogos de 1984 e o cerco explicados no local em vez de os juntar sozinho.
O Trebević foi usado por franco-atiradores durante o cerco?
O Trebević esteve sob controlo das forças sérvio-bósnias durante a maior parte do cerco e, juntamente com outros pontos altos em redor da cidade, dava linha de vista direta sobre o centro de Saraievo. A avenida exposta lá em baixo é lembrada à parte como a Alameda dos Franco-Atiradores.
Posso caminhar da pista de bobsled de volta à cidade?
Sim, trilhos marcados descem da estação superior em direção a Bistrik e a outros bairros do lado sul do vale, cerca de duas a três horas a pé. Mantenha-se no trilho marcado até ao fim.
O Trebević é afetado por minas terrestres?
Os trilhos marcados, a pista de bobsled e as áreas junto às estações do teleférico estão desminados e são percorridos diariamente. Fora deles, partes da floresta ainda são suspeitas de conter minas da guerra. Nunca saia dos trilhos marcados nem passe por baixo de vedações para tirar uma foto melhor.
Qual é a melhor altura do dia para subir?
O final da tarde até ao pôr do sol dá a luz mais límpida sobre o vale e é quando vão a maioria dos fotógrafos. De manhã cedo está mais calmo e mais fresco para a caminhada até à pista. Evite o último teleférico se quiser tempo para descer a pé antes de escurecer.
Posso combinar o Trebević com Jahorina ou Bjelašnica no mesmo dia?
Não é confortável. O Trebević é uma excursão de meio dia dentro dos limites da cidade; Jahorina e Bjelašnica são montes separados a 30 quilómetros, com o seu próprio meio dia a dia inteiro de condução e caminhada. Trate-os como passeios diferentes.
O teleférico é a única forma de subir?
Não. Uma estrada também sobe até à zona do cume, utilizável de táxi, carro alugado ou pelos trilhos de caminhada mais íngremes a partir de Bistrik, mas o teleférico é a opção mais rápida e simples para a maioria dos visitantes.
