Gallery 11/07/95: Sarajevos Fotomuseum zu Srebrenica

Was die Gallery 11/07/95 wirklich ist

Die Gallery 11/07/95 ist eine Fotoausstellung zum Völkermord von Srebrenica im Juli 1995, untergebracht im Zentrum von Sarajevo und nicht in Srebrenica selbst. Der Name geht auf das Datum zurück, an dem die Stadt fiel: den 11. Juli 1995. Die Galerie wurde 2012 eröffnet und ist seither umgezogen, ist aber im Stadtzentrum geblieben, nur wenige Gehminuten von der Herz-Jesu-Kathedrale entfernt.

Sie sollte nicht mit dem Srebrenica-Potočari-Mahnmal verwechselt werden, dem Friedhof und Dokumentationszentrum nahe der Stadt Srebrenica, wo mehr als 8.000 im Juli 1995 getötete Männer und Jungen begraben und namentlich verzeichnet sind. Dieses Mahnmal liegt etwa 140 km von Sarajevo entfernt, eine Fahrt von 2,5 bis 3 Stunden pro Strecke. Die Gallery 11/07/95 zeigt, was ein Besucher ohne diese Fahrt sehen kann: eine kuratierte Auswahl an Fotografien, Bildunterschriften und Videozeugnissen, in weniger als einer Stunde mitten in der Stadt zu besichtigen.

Diese Unterscheidung ist für die Planung wichtig. Manche Besucher kommen in Sarajevo an und nehmen an, ein Museum in der Stadt decke ab, was das Mahnmal abdeckt. Das ist nicht der Fall und auch nicht beabsichtigt. Die Galerie dokumentiert und erklärt; das Mahnmal ist der Ort, an dem die Toten begraben und namentlich benannt sind. Betrachten Sie das eine als Vorbereitung oder Ergänzung zum anderen, nicht als Alternative, die den Tagesausflug nach Srebrenica überflüssig macht, sollte Ihr Zeitplan ihn zulassen.

Wo sie liegt und wie man hinkommt

Die Galerie liegt im Zentrum von Sarajevo, im Bereich zwischen Baščaršija und dem neueren Teil des Zentrums, nah genug an der Herz-Jesu-Kathedrale, um sie mit einem kurzen Stadtspaziergang zu verbinden. Sie ist von den meisten zentral gelegenen Unterkünften in 10 bis 20 Minuten zu Fuß erreichbar, oder mit der Straßenbahn entlang der Hauptlinien, die durch das gesamte Miljacka-Tal führen.

Da die Galerie mehrfach umgezogen ist, verlassen Sie sich nicht auf eine alte Adresse aus einem Reiseführer oder Blogbeitrag. Prüfen Sie den aktuellen Standort auf der eigenen Seite der Galerie oder über Ihre Unterkunft, bevor Sie losgehen, und betrachten Sie die Angaben unten als Ausgangspunkt, nicht als festen Fahrplan.

Detail	Was Sie erwartet
Lage	Zentrum von Sarajevo, nahe der Herz-Jesu-Kathedrale
Besuchsdauer	45 Minuten bis 1 Stunde
Eintrittspreis	Vor Ort prüfen — hat sich mit dem Standort geändert
Sprache	Landessprache und Englisch
Fotografieren	Vor dem Fotografieren der Exponate am Empfang fragen
Kombinieren mit	Kathedrale, Baščaršija, Nationalmuseum

Was Sie darin erwartet

Die Ausstellung baut auf dokumentarischer Fotografie auf, größtenteils während und nach dem Fall von Srebrenica im Juli 1995 aufgenommen, ergänzt durch Identifikations- und forensisches Material zur Suche nach den Vermissten. Die Bildunterschriften geben Namen, Daten und Orte an statt einer allgemeinen Erzählung, was zur Art passt, wie sich die Galerie selbst versteht: als Dokumentation, nicht als Interpretation.

Ein Bereich für Videozeugnisse zeigt aufgezeichnete Berichte von Überlebenden und Angehörigen der Toten. Die meisten Besucher verbringen hier den Großteil ihrer Zeit, statt zügig an den Fotografien vorbeizugehen, was mit erklärt, warum 45 Minuten dem typischen Besuch näherkommen als ein schneller 15-minütiger Durchgang.

Die Räume sind kleiner als im Nationalmuseum oder im Historischen Museum, und die Galerie versucht nicht, die weitere Belagerung von Sarajevo oder den umfassenderen Bosnienkrieg abzudecken — ihr Thema ist gezielt Srebrenica. Für ein umfassenderes Bild der Kriegsjahre in der Stadt selbst decken das War Childhood Museum und das Historische Museum die Belagerung eingehender ab; diese Galerie ist bewusst enger gefasst und spezifischer.

Gallery 11/07/95 im Vergleich zum Mahnmal in Potočari

Besucher fragen sich manchmal, ob der Besuch der Galerie den Besuch von Potočari überflüssig macht, oder umgekehrt. Keins von beiden trifft ganz zu — sie erfüllen unterschiedliche Funktionen.

	Gallery 11/07/95, Sarajevo	Srebrenica-Potočari-Mahnmal
Lage	Zentrum von Sarajevo	Bei Srebrenica, ca. 140 km / 2,5–3 Std. von Sarajevo
Was es ist	Foto- und Zeugnisausstellung	Friedhof, Gedenkwand mit Namen, Dokumentationszentrum
Besuchsdauer	45 Minuten bis 1 Stunde	Halber Tag inklusive Fahrt
Was Sie sehen	Kuratierte Bilder und aufgezeichnete Zeugnisse	Gräber, das Mahnmal selbst, das ehemalige UN-Gelände
Am besten für	Besucher ohne Zeit für den Tagesausflug; Vorbereitung davor	Besucher mit einem freien Tag für die Fahrt nach Osten

Umfasst Ihr Zeitplan die Fahrt nach Osten, ist das Mahnmal der wichtigere Ort, und die Galerie eignet sich gut als Vorbereitung, die einen Kontext für das liefert, was Sie in Potočari sehen werden. Falls nicht, ist die Galerie eine eigenständige, echte Option, keine geringere — sie deckt schlicht einen anderen Bereich ab, in anderem zeitlichem Umfang, an einem anderen Ort.

Respektvoll besuchen

Das Thema erfordert dasselbe Register wie jede Seite dieser Website, die sich mit der Belagerung oder dem Völkermord befasst: nüchtern, sachlich, ohne aufgesetzte Emotion. Daraus ergeben sich einige praktische Punkte.

Fragen Sie vor dem Fotografieren in den Ausstellungsräumen; manche Bereiche schränken dies ein. Halten Sie Gespräche leise, wie in jedem Raum mit laufenden Videozeugnissen. Es gibt keinen Kleidungscode über gewöhnliche gute Manieren hinaus und keine religiöse Etikette, anders als bei der Gazi-Husrev-beg-Moschee oder den Kirchen der Stadt — dies ist ein zivil-dokumentarischer Raum, kein Ort der Andacht.

Wenn Sie bei derselben Reise auch die Belagerungsausstellung im Historischen Museum, den Tunnel der Hoffnung oder das War Childhood Museum besuchen möchten, funktioniert es meist besser, diese Besuche auf mehrere Tage zu verteilen, statt sie direkt hintereinander zu legen. Der Stoff ist dicht und verlangt eher eine Pause dazwischen als ein reines Abhaken einer Liste.

Den Besuch mit dem übrigen Stadtzentrum verbinden

Die Lage der Gallery 11/07/95 macht es leicht, sie in einen gewöhnlichen Besichtigungstag einzubinden, statt sie als eigenen Ausflug zu behandeln. Die Herz-Jesu-Kathedrale liegt einen kurzen Spaziergang entfernt, und von dort ist es ein weiterer kurzer Spaziergang zur Alten Orthodoxen Kirche und zur Synagoge von Sarajevo — dem Ensemble der vier Glaubensrichtungen, für das die Stadt oft beschrieben wird. Die Baščaršija und der Sebilj-Brunnen liegen nah genug, um den Spaziergang anschließend fortzusetzen.

Für einen ersten Besuch in Sarajevo passt dieses Viertel gut in einen üblichen Ein-Tages- oder Zwei-Tages-Rundgang neben der Altstadt und den wichtigsten religiösen Bauten. Besucher, die ihre Reiseplanung gezielt um die Belagerung und den Krieg der 1990er Jahre aufbauen wollen, sollten den Guide zur Belagerungstour und den Überblick zu Sarajevos Kriegsmuseen im Vergleich lesen, bevor sie entscheiden, welche Kombination aus Standorten — diese Galerie, das Historische Museum, der Tunnel der Hoffnung, das War Childhood Museum — zur verfügbaren Zeit passt.

Geführte Touren mit zusätzlichem Kontext

Eine Handvoll geführter Spaziergänge und Halbtagestouren in Sarajevo behandeln die Belagerungsjahre mit einem ortskundigen Guide, was manche Besucher lieber wahrnehmen, als sich die Geschichte allein aus Museumstexten zusammenzusetzen. Keine der folgenden Touren ist gezielt um die Gallery 11/07/95 herum aufgebaut — sie ist ein Besuch auf eigene Faust —, aber sie decken angrenzendes Terrain ab und lassen sich vor oder nach dem Besuch buchen.

Die

Total Siege Tour

führt mit einem Guide durch die wichtigsten Orte, die mit der Belagerung von Sarajevo 1992–1996 verbunden sind, was sich natürlich mit dem dokumentarischen Material in der Galerie verbindet. Für eine kürzere Option deckt die

halbtägige Times-of-Misfortune-Tour

ähnliches Terrain in kürzerer Zeit ab.

Besucher, die den Tunnel der Hoffnung zusammen mit der umfassenderen Erzählung zur Belagerung erleben möchten, können sich die

geführte Tunnel- und Belagerungstour

ansehen, oder die allgemeinere

Belagerungstour zum Verständnis des Krieges

für eine geführte Erklärung, wie sich die Belagerung Straße für Straße entwickelte. Keine dieser Touren ersetzt das spezifische Srebrenica-Material der Gallery 11/07/95, die einen eigenständigen Besuch wert ist, unabhängig davon, ob Sie zusätzlich eine geführte Tour buchen.

Praktische Hinweise vor Ihrem Besuch

Die Öffnungszeiten waren an den verschiedenen Adressen der Galerie im Laufe der Jahre uneinheitlich, prüfen Sie daher die aktuellen Zeiten, statt von üblichen Museumszeiten auszugehen. Der Eintritt erfolgt normalerweise bar, wie bei den meisten kleinen Museen der Stadt — siehe Geld und Währung in Bosnien, wenn Sie den weiteren Überblick zu Karte versus Bargeld brauchen.

Die Galerie ist klein genug, dass für die meisten Zeiten des Jahres kein gebuchter Zeitfenster nötig ist, auch wenn sich das um den 11. Juli, den Jahrestag des Falls von Srebrenica, ändern kann, wenn die Besucherzahlen an Sarajevos geschichtsbezogenen Orten tendenziell steigen. Reisen Sie um dieses Datum herum, ist ein früherer Besuch am Tag die zuverlässigere Wahl.

Lesen Sie vor dem Besuch Sarajevo respektvoll besuchen, wenn dies Ihre erste Auseinandersetzung mit der Geschichte der Stadt in den 1990er Jahren ist — der Text legt das allgemeine Register dar, das hier und an den anderen mit Belagerung und Völkermord verbundenen Orten gilt, und erklärt, warum Begriffe wie „Dark Tourism” in der Diskussion oder beim Besuch dieser Orte keinen Platz haben.

Gallery 11/07/95: häufig gestellte Fragen

Ist die Gallery 11/07/95 dasselbe wie das Srebrenica-Mahnmal?

Nein. Die Gallery 11/07/95 ist eine Fotoausstellung im Zentrum von Sarajevo. Das Srebrenica-Potočari-Mahnmal und der Friedhof mit den Gräbern und Namen der Toten liegen bei Srebrenica selbst, etwa 140 km und 2,5 bis 3 Stunden von Sarajevo entfernt.

Wie lange dauert ein Besuch der Gallery 11/07/95?

Für die meisten Besucher etwa 45 Minuten bis eine Stunde. Der Raum besteht aus einer einzigen Zimmerflucht mit Fotografien, Bildunterschriften und einem Bereich für Videozeugnisse, kein großes Museum.

Was kostet der Eintritt?

Die Galerie hat seit ihrer Eröffnung 2012 Adresse und Preisstruktur mehrfach geändert. Betrachten Sie jede online genannte Zahl als Richtwert und prüfen Sie den Preis vor Ort oder auf der eigenen Seite der Galerie.

Wo genau liegt die Gallery 11/07/95?

Im Zentrum von Sarajevo, in Gehweite zur Herz-Jesu-Kathedrale und zur Baščaršija. Sie liegt mitten im alltäglichen Stadtzentrum, nicht in einem eigenen Gedenkkomplex.

Kann ich die Gallery 11/07/95 besuchen, wenn ich nicht nach Srebrenica fahre?

Ja, und genau das ist der Sinn ihrer Lage in Sarajevo. Sie gibt Besuchern, die die 140 km lange Fahrt nach Osten nicht unternehmen, die Möglichkeit, dokumentarische Fotografie und Zeugnisse über das Geschehene zu sehen, ohne einen Besuch von Mahnmal und Gräbern in Potočari zu ersetzen.

Ist die Ausstellung für Kinder geeignet?

Die Fotografien und Bildunterschriften behandeln Massenmord und seine Folgen unmittelbar. Die meisten Besucher bringen eher ältere Teenager als kleine Kinder mit; wenden Sie dasselbe Urteilsvermögen an wie bei jedem Museum zur Belagerung.

In welcher Sprache ist die Ausstellung gehalten?

Bildunterschriften und Videozeugnisse werden auf Englisch neben der Landessprache präsentiert, ausgerichtet ebenso auf ein internationales wie auf ein lokales Publikum.

Sollte ich die Gallery 11/07/95 statt des Mahnmals in Potočari besuchen?

Betrachten Sie sie als Ergänzung, nicht als Ersatz. Die Galerie erklärt und dokumentiert; in Potočari liegen die Bestattungen und die Namen. Wenn Ihr Reiseplan den Tagesausflug erlaubt, ist das Mahnmal der wichtigere Ort.