Où loger à Sarajevo

Quatre bases, quatre séjours différents

Sarajevo est assez petite pour qu’aucun quartier ne vous éloigne vraiment du centre, mais le choix change quand même la forme de votre séjour : combien vous marchez, si vous avez besoin du tram, et à quel point vos soirées sont calmes. Ce guide compare quatre options concrètes sur des critères pratiques - prix, distance, bruit, transport - plutôt que sur la seule ambiance. Pour vous repérer dans la ville, voir le guide des quartiers ; pour les premières heures après l’atterrissage, l’aéroport de Sarajevo au centre-ville détaille les options de taxi et de transport.

Les prix ci-dessous sont en marks convertibles (KM), arrimés à l’euro à 1 EUR = 1,95583 KM, donc les euros représentent à peu près la moitié. La carte fonctionne dans la plupart des hôtels et grandes pensions ; gardez du liquide pour les petits appartements et pour la caution que certains hôtes demandent à l’arrivée.

Quartier	Idéal pour	Distance à Baščaršija	Niveau de prix
Baščaršija	Première visite, tout à pied	0 - en plein dedans	Moyen à élevé pour l’emplacement
Marijin Dvor / centre	Accès tram, bus vers Mostar	15-20 min à pied	Moyen
Bistrik	Téléphérique de Trebević, rues calmes	10-15 min à pied	Moyen
Ilidža	Calme, budget, Vrelo Bosne	20-25 min en tram	Plus bas

Baščaršija : dans le bazar, tout à pied

Loger dans ou juste autour de Baščaršija, c’est avoir le bazar ottoman fondé vers 1462 devant sa porte : la fontaine Sebilj, les ateliers de cuivre de Kazandžiluk, la mosquée Gazi Husrev-beg, et la descente de Ferhadija vers la Vijećnica sont tous à moins de 15 minutes à pied. Pour un court séjour, cela compte plus qu’il n’y paraît : pas d’attente de tram, pas à se demander laquelle des deux gares routières prendre, pas de taxi après un long dîner.

La contrepartie, c’est le bruit. Les ruelles autour du Sebilj et les terrasses de restaurants restent animées le soir, surtout en juillet et août et pendant le festival du film de Sarajevo, mi-août, ou les Baščaršijske noći en juillet. Une chambre donnant sur une rue principale, au rez-de-chaussée ou au premier étage, l’entendra ; une chambre une ou deux rues en retrait, ou à un étage plus élevé, généralement non. Demandez précisément ce point en réservant plutôt que de supposer que « central » signifie « calme ».

Comptez payer un peu plus cher ici qu’ailleurs en ville pour une chambre comparable, simplement pour l’emplacement. Un lit en auberge coûte 20-35 KM, un appartement 60-110 KM la nuit, et un hôtel 3-4 étoiles 100-200 KM - vers le haut de chaque fourchette pour les adresses de Baščaršija, vers le bas plus loin du centre. Cela reste, dans l’ensemble, nettement moins cher qu’un séjour équivalent près d’un bazar de l’autre côté de la frontière, en Croatie.

Un guide de marche à Baščaršija et les visites guidées gratuites de Sarajevo partent tous deux des rues où vous logeriez si vous choisissez cette option, et une courte [

randonnée urbaine à travers les anciens quartiers mahala

] est un moyen pratique de comprendre la géographie des lieux dès le premier après-midi.

Marijin Dvor et le centre : le tram et la gare routière

Marijin Dvor et le centre moderne qui l’entoure se trouvent sur la ligne de tram principale et à proximité de la gare routière principale utilisée pour Mostar, Zagreb, Split et Vienne. Si votre voyage comprend une correspondance en bus à l’un ou l’autre bout, ou si vous comptez utiliser les trams de Sarajevo plutôt que marcher partout, c’est la base la plus pratique. Elle reste à 15-20 minutes à pied de Baščaršija, soit deux ou trois arrêts de tram - un ticket coûte environ 1,80 KM en kiosque, un peu plus acheté à bord.

Ce quartier ressemble davantage à un quartier d’affaires actif qu’à un quartier historique : bâtiments administratifs et commerciaux, le Musée national, de grands hôtels. Les chambres y sont souvent plus modernes et un peu moins pittoresques qu’à Baščaršija, mais souvent légèrement moins chères pour un standing comparable, et les soirées y sont plus calmes par défaut. Ce quartier convient à un séjour organisé autour d’excursions - vérifier les horaires de transport, prendre un bus tôt le matin pour Mostar - plus qu’à des soirées prolongées autour d’un café jusqu’à minuit.

Notez qu’il existe deux gares routières desservant des directions différentes : la gare principale de Sarajevo, de ce côté de la ville, pour Mostar, Zagreb et Split, et une gare séparée à Istočno Sarajevo (Lukavica), côté Republika Srpska, pour Belgrade et Trebinje. Vérifiez laquelle correspond à votre billet avant de réserver un logement près de l’une ou de l’autre - voir les bus en Bosnie pour le détail.

Bistrik : rues calmes et le téléphérique à la porte

Bistrik est le quartier plus calme et vallonné juste à l’est de Baščaršija, aujourd’hui surtout connu comme point de départ du téléphérique de Trebević, rouvert le 6 avril 2018 après être resté fermé depuis le siège. La montée jusqu’à 1 164 m dure environ neuf minutes et coûte environ 20 KM l’aller-retour - loger à proximité permet de prendre la première cabine du matin avant la file d’attente, et de redescendre pour un petit-déjeuner tardif.

Les rues y sont escarpées et résidentielles, avec des pensions dans des maisons anciennes plutôt que de grands hôtels, et les soirées y sont vraiment calmes - un contraste avec Baščaršija, à dix minutes de marche. C’est une option intermédiaire raisonnable : assez proche du bazar pour y aller dîner à pied, assez loin pour dormir sans le bruit, et la base évidente si Trebević et sa piste de bobsleigh olympique abandonnée, couverte de graffitis, sont une priorité de votre visite.

Les prix sont proches de la moyenne de la ville plutôt qu’à l’un ou l’autre extrême : appartements entre 60 et 100 KM, chambres de pension un peu en dessous. Les transports publics sont plus rares ici qu’à Marijin Dvor, comptez donc plutôt sur la marche ou les taxis (environ 20-25 KM jusqu’à l’aéroport, des tarifs similaires pour de courts trajets en ville) que sur le tram.

Ilidža : calme, moins cher, et à 20-25 minutes

Ilidža, à la lisière ouest de la ville, offre le compromis le plus net entre praticité, valeur et calme. Le quartier se trouve au départ de la Velika aleja, l’allée de platanes de 3,5 km menant à Vrelo Bosne, la source où la rivière Bosna jaillit - accessible à pied, à vélo, ou en calèche. L’endroit évoque plus une ville thermale qu’une capitale : parcs, histoire des sources thermales, et bien moins d’affluence touristique que la vieille ville.

Le tram relie Ilidža au centre en 20-25 minutes, sur environ 12 km, ce n’est donc pas isolé, mais cela signifie que chaque soirée à Baščaršija devient un trajet de tram plutôt qu’un retour à pied. Ce quartier convient aux voyageurs en voiture prévoyant des excursions à l’ouest et au sud, aux familles cherchant de l’espace extérieur et des matinées calmes, ou à quiconque veut étirer son budget : c’est ici que le bas des fourchettes de prix de la ville se retrouve le plus régulièrement, avec des appartements souvent plus proches de 60-80 KM et des chambres d’hôtel en dessous de la moyenne de Baščaršija pour un standing comparable.

Une courte [

visite de Vrelo Bosne et du pont romain

] couvre bien les environs immédiats si vous logez ici, et s’accorde naturellement avec un premier jour plus tranquille en suivant le plan une journée à Sarajevo à l’envers - la périphérie d’abord, la vieille ville l’après-midi.

Fourchettes de prix en un coup d’œil

Type	Prix typique par nuit	Où cela se trouve
Lit en auberge	20-35 KM	Les quatre quartiers ; le plus grand choix à Baščaršija et au centre
Appartement	60-110 KM	Tous les quartiers ; Ilidža et Bistrik tendent vers le bas de la fourchette
Hôtel 3-4 étoiles	100-200 KM	Concentré à Baščaršija et à Marijin Dvor / centre

Ce sont des ordres de grandeur plutôt que des devis, et ils varient selon la saison - juillet, août et la semaine du festival du film de Sarajevo font grimper les prix dans les quatre quartiers, tandis que l’hiver est nettement moins cher en dehors des week-ends de ski. Pour un détail complet des coûts quotidiens, voir Sarajevo à petit budget.

La règle d’enregistrement que personne n’explique bien

Tout visiteur en Bosnie-Herzégovine est légalement tenu de s’enregistrer auprès du service des étrangers - localement le « bijeli karton » ou prijava boravka - dans les 24 à 48 heures suivant l’arrivée, selon le canton. Ce n’est pas une formalité touristique que l’on peut ignorer : c’est une procédure d’immigration standard, et elle est parfois vérifiée à la sortie du territoire.

En pratique, cela ne demande presque jamais d’effort de votre part. Les hôtels, auberges et la plupart des appartements agréés le font automatiquement lors de l’arrivée, généralement en photocopiant votre passeport. Là où cela pose problème, c’est avec les locations privées informelles et non agréées - une chambre réservée via un contact personnel plutôt qu’un logement répertorié - où l’hôte ne sait parfois pas qu’il doit le faire, ou ne s’en donne pas la peine.

Si vous logez quelque part qui n’est ni un hôtel enregistré ni un appartement bien noté et répertorié, demandez directement s’ils vous enregistreront, et demandez une confirmation écrite. Cela ne coûte rien de demander et évite une conversation réellement gênante à la frontière. Voir visa et règles d’entrée pour la Bosnie pour savoir comment cela s’articule avec le séjour autorisé de 90 jours.

Choisir entre les quatre

Il n’y a pas de réponse unique, mais une liste de décisions simples convient à la plupart des séjours. Pour deux ou trois nuits en privilégiant la vieille ville, les musées et la cuisine : Baščaršija, en acceptant le bruit du soir ou en réservant une chambre en retrait des rues principales. Pour une correspondance en bus, notamment vers Mostar, ou pour compter sur le tram plutôt que sur la marche : Marijin Dvor ou le centre. Pour intégrer le téléphérique de Trebević et une rue plus calme sans perdre la marche jusqu’à Baščaršija : Bistrik. Pour voyager en voiture, privilégier une base calme, ou surveiller le budget de près : Ilidža.

Quel que soit le quartier choisi, une courte [

visite guidée du Sarajevo juif

] ou un [

circuit sur l’essor et la chute de la Yougoslavie

] est un bon moyen de s’orienter dès le premier jour, car les deux itinéraires traversent à pied plusieurs des quartiers décrits ci-dessus.

Aucun des quatre quartiers n’est un mauvais choix pour une courte visite - Sarajevo est assez compacte pour qu’un trajet de tram de 20 minutes reste le pire des cas, pas un vrai obstacle - donc la décision revient à mesurer votre besoin de calme le soir face à votre envie d’avoir tout à portée de main. Pour un séjour plus long combinant plusieurs quartiers, l’itinéraire trois jours à Sarajevo fonctionne bien réparti entre une première moitié près de Baščaršija et une seconde à Ilidža ou à Bistrik.

Questions fréquentes sur où loger à Sarajevo

Quel quartier choisir pour une première visite à Sarajevo ?

Baščaršija, ou les rues juste autour. Des boutiques de Ferhadija à la Vijećnica, tout se fait à pied en 10-15 minutes, donc un court séjour ne perd pas de temps en transport.

Baščaršija est-elle trop bruyante pour y dormir ?

Le bazar lui-même et les rues autour du Sebilj peuvent être animés tard, surtout en été et pendant les festivals. Une chambre une ou deux rues en retrait, ou à l’étage, dort bien mieux qu’une chambre donnant sur les rues principales.

Qu’est-ce que le bijeli karton et dois-je m’en occuper moi-même ?

C’est l’enregistrement policier obligatoire pour tout visiteur étranger, dans les 24 à 48 heures suivant l’arrivée selon le canton. Les hôtels, pensions et la plupart des appartements agréés le font automatiquement à l’arrivée ; un particulier louant de manière informelle ne le fait parfois pas, alors demandez une confirmation écrite avant de réserver.

Ilidža est-elle loin du centre, et cela vaut-il le coup d’y loger ?

Environ 20-25 minutes en tram ou en bus, 12 km. C’est idéal pour un séjour plus calme et moins cher près de Vrelo Bosne, et pratique si vous avez une voiture pour des excursions, mais cela ajoute un trajet quotidien pour les soirées à Baščaršija.

Où loger pour prendre facilement le téléphérique de Trebević ?

Bistrik. La station basse du téléphérique est à quelques pas de la plupart des pensions du quartier, ce qui compte si vous voulez monter tôt, avant la file d’attente.

Faut-il une voiture si l’on loge à Marijin Dvor ?

Non. Le quartier est sur la ligne de tram et proche de la gare routière principale pour Mostar, Zagreb et Split, donc on s’en sort bien sans voiture tout en restant à 15-20 minutes à pied de Baščaršija.

Se loger à Sarajevo coûte-t-il moins cher qu’en Croatie ?

Oui, nettement. Un lit en auberge, un appartement ou un hôtel milieu de gamme à Sarajevo coûte en général moins cher que l’équivalent de l’autre côté de la frontière en Croatie, même à Baščaršija au cœur de l’été.

Faut-il réserver un appartement ou un hôtel pour un court séjour ?

Pour deux nuits ou moins, un hôtel ou une pension est plus simple car l’enregistrement se fait sans démarche de votre part. Pour une semaine ou plus, un appartement revient généralement moins cher par nuit, à condition que l’hôte confirme l’enregistrement par écrit.