Les roses de Sarajevo : ce qu'elles sont et où les voir

Ce qu’est réellement une rose de Sarajevo

Pendant le siège de Sarajevo, qui a duré 1 425 jours du 5 avril 1992 au 29 février 1996, des dizaines de milliers d’obus de mortier se sont abattus sur la ville. Quand un obus explose sur du béton ou de l’asphalte, le souffle projette des fragments vers l’extérieur depuis le point d’impact, selon un motif qui s’étale comme des pétales depuis un centre. Après la guerre, certaines de ces cicatrices d’impact ont été remplies de résine rouge pour que le motif reste visible sur le gris du pavement, au lieu de s’effacer sous les passages et les réfections successives. Cette cicatrice remplie, c’est ce qu’on appelle une rose de Sarajevo.

Le nom décrit la forme, ce n’est pas un euphémisme. La résine rouge ne représente pas le sang. Elle marque l’endroit. Dans la plupart des cas, elle marque un endroit où quelqu’un a été tué par cet obus, ou par des obus tombés au même endroit pendant le siège. Sarajevo a perdu près de 11 000 personnes pendant le siège, dont près de 1 600 enfants, et les roses sont l’une des rares formes de mémorial qui existent au niveau de la rue, incrustées dans le trottoir que les habitants traversent chaque jour, plutôt qu’isolées dans un site dédié.

Toutes les cicatrices d’obus n’ont pas été remplies à Sarajevo. La plupart ont simplement été recouvertes au cours des deux décennies qui ont suivi la fin de la guerre, à mesure que les rues étaient rénovées et les infrastructures réparées. Les roses qui subsistent sont une minorité, préservées soit par une décision communautaire, soit par le lien du lieu avec une attaque particulièrement meurtrière, soit parfois simplement parce que ce tronçon de trottoir n’a pas été refait depuis les années 1990. Il n’existe ni registre officiel ni décompte complet, et aucune autorité unique ne les entretient, ce qui explique en partie pourquoi elles sont faciles à manquer si l’on ne sait pas où regarder.

Où vous les croiserez

Les roses de Sarajevo ne sont pas concentrées en un seul endroit, et ce guide ne propose pas d’itinéraire construit pour les trouver. Elles sont dispersées dans plusieurs quartiers, et vous avez bien plus de chances d’en croiser une naturellement, en marchant vers ailleurs, qu’en la cherchant délibérément.

Parmi les zones connues où des roses ont survécu figure le trottoir près du marché de Markale, frappé par deux des attaques les plus meurtrières du siège, en février 1994 et en août 1995.

D’autres se trouvent dans des rues proches de la Vijećnica et du Musée national, dans des cours et des rues secondaires aux abords de Baščaršija, et le long du tronçon connu pendant la guerre sous le nom d’Avenue des snipers, le large boulevard exposé aux tirs venus des collines environnantes. D’autres roses apparaissent isolément, hors de cette liste, devant des immeubles ou des écoles, partout où un obus est tombé et où la cicatrice a survécu.

Comme les roses sont dispersées plutôt que regroupées, et que les rues sont refaites au fil du temps, il n’existe pas de carte fixe qui reste juste durablement. Une rose visible il y a cinq ans peut avoir disparu sous un nouvel asphalte ; une autre peut encore être là des décennies après la fin du siège. Les guides qui mènent des visites à pied dans le centre-ville, y compris les visites axées sur le siège, en signalent généralement une ou deux au passage, mais elles restent accessoires par rapport au parcours, pas la raison d’être de celui-ci.

Zone	À proximité	Probabilité de croiser une rose
Marché de Markale	Marché de Markale	Cicatrices documentées, liées aux attaques de 1994 et 1995
Rues de la Vijećnica et du Musée national	Vijećnica, Musée national	Plusieurs emplacements connus
Abords de Baščaršija	Baščaršija	Dispersées, cours et rues secondaires
Ancienne Avenue des snipers	Avenue des snipers	Dispersées le long du boulevard
Rues résidentielles, toute la ville	Immeubles, écoles	Imprévisible, aucun registre tenu

Si votre objectif est de comprendre le siège plutôt que de chercher spécifiquement des roses, un itinéraire d’une journée à Sarajevo ou une visite du siège vous en fera croiser plusieurs sans détour dédié.

Pourquoi il n’existe pas d’itinéraire dédié

Certaines villes commémorent une histoire difficile le long d’un parcours fixe et unique : un mur, une file de musées, un chemin balisé. Les roses de Sarajevo ne fonctionnent pas ainsi, et bâtir un itinéraire autour d’elles reviendrait à inventer des arrêts autour de marques éparses sur le trottoir plutôt qu’à suivre quelque chose qui existe réellement comme lieu. C’est aussi pourquoi ce guide décrit des zones plutôt qu’un ordre de marche avec des horaires.

C’est une distinction délibérée par rapport aux autres sites liés au siège dans la ville, qui ont une forme physique qu’on peut visiter selon un horaire : le Tunnel de Sauvetage côté Butmir, le Musée historique de Bosnie-Herzégovine qui traite le siège en détail, et le War Childhood Museum. Ces sites récompensent une visite planifiée. Les roses récompensent l’attention pendant qu’on marche déjà ailleurs, ce qui est sans doute plus proche de la façon dont les habitants les rencontrent : non pas comme une destination, mais comme une partie du trottoir d’une journée ordinaire.

Pour les visiteurs qui souhaitent le contexte plus complet qu’un simple marqueur au sol ne peut pas donner à lui seul, les musées de guerre de Sarajevo comparés constitue une étape suivante utile, tout comme visiter Sarajevo avec respect, qui expose les attentes plus larges sur la manière d’aborder l’histoire récente de la ville.

La seule règle

On ne marche pas sur une rose de Sarajevo. C’est la seule règle qui compte ici, et elle est respectée sans exception par les habitants, qui contournent une rose comme on contourne une pierre tombale. Les visiteurs sont censés faire de même, sans avoir besoin d’un panneau pour l’expliquer.

Ce guide ne donnera pas de conseils photo pour les roses. Au-delà d’éviter de marcher sur la cicatrice marquée, il n’y a rien d’autre à indiquer : ni meilleur angle, ni meilleure lumière, ni arrêt recommandé. Si vous en remarquez une en traversant Baščaršija, en passant près de Markale, ou le long de l’ancienne Avenue des snipers, la réponse appropriée consiste simplement à la remarquer, la contourner, et continuer.

Comprendre le siège dans son ensemble

Une rose de Sarajevo, isolée, n’est qu’une marque sans explication. Pour comprendre ce qu’elle représente, il faut connaître les grandes lignes du siège qui l’a produite : 1 425 jours, du 5 avril 1992 au 29 février 1996, le plus long siège d’une capitale dans la guerre moderne, pendant lequel la ville a été encerclée par l’artillerie et des positions de snipers postées dans les collines environnantes. Près de 11 000 personnes ont été tuées, dont près de 1 600 enfants. Le Tunnel de Sauvetage, 800 mètres creusés à la main sous la piste de l’aéroport en 1993, a longtemps été la seule voie d’entrée et de sortie de la ville assiégée.

Le marché de Markale, où subsistent certaines des roses les mieux documentées, a été le théâtre de deux des attaques les plus rapportées de la guerre : un obus le 5 février 1994, puis un autre le 28 août 1995, chacun tuant des dizaines de personnes dans le marché bondé. Le Musée historique de Bosnie-Herzégovine traite cette période avec des documents d’archives et des témoignages, et offre une compréhension plus complète du siège qu’aucun marqueur isolé au sol ne peut apporter.

Pour l’histoire récente plus large de la ville, y compris la façon dont le siège se rattache à la division du pays en deux entités après-guerre, le contexte de la guerre de Bosnie pour les visiteurs expose l’arrière-plan sans supposer de connaissances préalables.

Si vous préparez une première visite à Sarajevo et voulez savoir comment cette histoire s’inscrit dans le reste de la ville, le guide de première visite à Sarajevo couvre les bases pratiques, et visiter Sarajevo avec respect aborde directement le ton et le comportement, y compris autour des roses elles-mêmes.

Au-delà des roses

L’histoire de Sarajevo ne se réduit pas à son siège, et les roses sont un marqueur parmi plusieurs façons dont la ville garde cette période visible sans en faire une mise en scène. La piste de bobsleigh de Trebević, abandonnée et couverte de graffitis, héritée des Jeux olympiques d’hiver de 1984, se trouve à un trajet de téléphérique au-dessus de la ville et raconte une histoire différente, moins sombre, issue de la même décennie.

Le Tunnel de Sauvetage, près de l’aéroport, donne au siège un espace physique qu’on peut parcourir à pied. La Galerie 11/07/95 documente le génocide de Srebrenica de juillet 1995 avec la même retenue qu’exige ce sujet.

Pour prendre une perspective plus large sur la ville avant ou après avoir appris l’histoire du siège, les montagnes au-dessus de Sarajevo, accessibles en téléphérique ou lors de randonnées organisées, offrent une facette bien plus légère et sans rapport de l’identité de la ville.

une journée guidée combinant le mont Igman et le Tunnel de Sauvetage

associe le tunnel de l’époque du siège au paysage environnant plus large, et couvre un terrain qui se rattache directement à ce que commémorent les roses dans le centre-ville. Pour une alternative axée sur la marche qui inclut aussi le tunnel,

une visite guidée à pied avec vues panoramiques et passage par le Tunnel de Sauvetage

est une option à rythme plus lent. Les visiteurs qui veulent voir comment la ville de l’époque du siège se rattache à ses quartiers plus anciens peuvent aussi envisager

une randonnée guidée à travers les quartiers traditionnels de mahala de Sarajevo

, qui traverse des rues résidentielles à l’écart des principaux sites. Pour quelque chose de plus actif,

une visite guidée à vélo incluant l’entrée au Tunnel de Sauvetage

couvre un terrain similaire à deux roues.

Aucune de ces visites n’est construite autour des roses en particulier, pour la même raison que ce guide ne propose pas d’itinéraire : les roses ne sont pas un site, elles sont un motif dispersé dans le tissu ordinaire de la ville, et on les comprend mieux en marchant à travers Sarajevo qu’en les traitant comme une étape sur une liste.

Questions sur les roses de Sarajevo

Qu’est-ce qu’une rose de Sarajevo, exactement ?

C’est la cicatrice d’impact laissée dans le béton ou l’asphalte par l’explosion d’un obus de mortier, où le souffle irradie depuis le point d’impact selon un motif qui rappelle des pétales. Après la guerre, la ville a rempli certaines de ces cicatrices de résine rouge pour que le motif reste lisible sur le gris du trottoir. Le rouge ne représente pas le sang ; il marque l’endroit, et dans la plupart des cas, un endroit où quelqu’un est mort.

Combien y en a-t-il, et sont-elles toutes marquées ?

Sarajevo a été frappée par des dizaines de milliers d’obus pendant les 1 425 jours du siège, et les cicatrices remplies de résine qu’on peut encore trouver se comptent par dizaines, pas par milliers. La plupart des cicatrices d’impact n’ont jamais été remplies et ont simplement été recouvertes au fil des ans par de nouveaux revêtements ; les roses marquées sont la minorité qu’une communauté ou la ville a choisi de préserver.

Où trouve-t-on les roses de Sarajevo ?

Elles apparaissent dans plusieurs quartiers plutôt qu’en un seul endroit : près du marché de Markale, le long des rues proches de la Vijećnica et du Musée national, dans des cours et des trottoirs aux abords de Baščaršija, et près du tronçon qui longeait l’Avenue des snipers. Il n’existe ni décompte fixe ni carte officielle, et un nouveau revêtement fait parfois disparaître une rose tandis qu’une autre survit intacte pendant des décennies.

Existe-t-il un circuit ou un itinéraire des roses de Sarajevo ?

Non, et ce guide n’en propose pas. Les roses sont dispersées, pas regroupées : construire un itinéraire dédié reviendrait à inventer des arrêts autour de marques éparses sur le trottoir plutôt qu’à suivre un lieu réel. Vous avez bien plus de chances d’en croiser une naturellement en marchant vers la Vijećnica, Markale, ou le long des rues entre Baščaršija et la rivière.

Peut-on marcher sur une rose de Sarajevo ?

Non. La règle de base à Sarajevo est qu’on les contourne, on ne marche pas dessus. Les habitants respectent cela sans qu’on ait besoin de le leur rappeler, et les visiteurs sont censés faire de même. Cela marque un endroit où une personne a été tuée.

Peut-on les photographier ?

Ce guide ne donnera pas de conseils photo pour les roses. Si vous choisissez d’en photographier une, faites-le discrètement, sans pose, et sans transformer le marqueur en simple décor.

Les roses de Sarajevo sont-elles liées aux attaques du marché de Markale ?

Certaines, oui. Le marché de Markale a été frappé deux fois pendant le siège, en février 1994 et en août 1995, chaque fois avec un lourd bilan humain, et des cicatrices marquées subsistent dans le pavement près du marché. Toutes les roses de la ville ne sont pas liées à ces deux attaques ; les cicatrices sont réparties sur de nombreux bombardements distincts, étalés sur près de quatre ans.

Où en apprendre davantage sur le siège lui-même ?

Le Musée historique de Bosnie-Herzégovine traite le siège en détail, et le Tunnel de Sauvetage, côté Butmir, retrace l’histoire du tunnel qui approvisionnait la ville. Les deux offrent un contexte qu’un simple marqueur au sol ne peut pas fournir à lui seul.