Uma galeria sobre Srebrenica, não sobre o cerco de Saraievo
A Gallery 11/07/95 fica no centro de Saraievo, a poucos passos da Baščaršija, e cobre um acontecimento específico: o genocídio cometido em Srebrenica em julho de 1995, no qual mais de 8000 homens e rapazes bosníacos foram mortos depois de a cidade — declarada “área segura” pela ONU — cair nas mãos das forças sérvio-bósnias. O nome da galeria vem diretamente da data, 11 de julho, em que a matança começou.
Vale a pena ser preciso sobre o que isto é e o que não é. A grande provação de Saraievo foi o cerco à cidade, que durou 1425 dias entre abril de 1992 e fevereiro de 1996 e está documentado noutros locais — no Museu Histórico, ao longo da antiga Sniper Alley, e no Túnel da Esperança. Srebrenica foi um acontecimento separado, um genocídio segundo o direito internacional, que aconteceu a 140 km a leste de Saraievo. A Gallery 11/07/95 existe especificamente para manter essa história visível na capital, para quem talvez nunca faça a viagem até ao local onde aconteceu.
O que há para ver
A galeria é pequena — um conjunto de salas, não um museu vasto — construída em torno da fotografia de Tarik Samarah, que passou anos a documentar as consequências do genocídio: as exumações, a identificação de restos mortais através de análise de ADN, os funerais em Potočari a cada 11 de julho, e a vida dos sobreviventes depois. Testemunhos em vídeo de sobreviventes e familiares acompanham as imagens. Há pouca distância curatorial — nenhum longo preâmbulo histórico, nenhum ecrã interativo — o material é apresentado diretamente, datado e legendado, e deixado a falar por si.
Vale a pena saber isto antes de entrar: as fotografias são cruas, e muitos visitantes acham a experiência difícil. Isso não é razão para não ir, mas é razão para entrar sem esperar uma introdução suave, e sem planear seguir de imediato para algo mais leve logo a seguir.
Os factos, resumidamente
O genocídio de Srebrenica ocorreu em julho de 1995, numa cidade que fora designada “área segura” pela ONU três anos após o início da Guerra da Bósnia. Quando as forças sérvio-bósnias tomaram a cidade, mais de 8000 homens e rapazes bosníacos foram separados de mulheres e crianças e mortos nos dias seguintes. É reconhecido como genocídio pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia e pelo Tribunal Internacional de Justiça. A identificação das vítimas, sobretudo através da comparação de ADN de restos mortais recuperados de valas comuns, continuou durante décadas e ainda não está totalmente concluída.
Nada disto se sobrepõe ao cerco de Saraievo, que foi uma provação separada e mais longa, a afetar uma cidade diferente, com um número de mortos diferente e uma dinâmica diferente — tiros de franco-atirador e bombardeamentos sobre uma capital sitiada, em vez do assassínio em massa de uma população capturada. Tratar os dois como uma só história simplifica ambos. A Gallery 11/07/95 é precisa sobre qual das duas histórias está a contar.
Onde fica e como visitar
A galeria combina bem com uma tarde na cidade velha: fica a cerca de 600 metros, 8 minutos a pé, do Sebilj, no coração da Baščaršija, e é facilmente acessível a pé a partir da maioria dos alojamentos no centro de Saraievo. Não é preciso carro, reserva de tour nem planeamento antecipado — pode simplesmente entrar durante o horário de funcionamento.
A entrada é económica, tipicamente entre 10-15 KM (cerca de 5-7,50 EUR), em linha com o que se paga noutros museus de tema único de Saraievo, como o War Childhood Museum ou a Vijećnica. Reserve 45 minutos a uma hora para a visita em si. Não há café nem loja associados — é um lugar para ver o material e sair, não para passar meio dia.
| Gallery 11/07/95 (Saraievo) | Centro Memorial de Srebrenica-Potočari | |
|---|---|---|
| Localização | Centro de Saraievo, perto da Baščaršija | Potočari, perto de Srebrenica, a 140 km de Saraievo |
| Tempo de viagem | A pé a partir do centro da cidade | 2,5-3 horas de estrada |
| O que há | Fotografia e testemunhos em vídeo | O cemitério memorial e o muro dos nomes, a antiga base da ONU, um documentário |
| Visita típica | 45 minutos a 1 hora | Meio dia, incluindo viagem |
| Ideal para | Quem não pode fazer a viagem até lá, ou quer contexto primeiro | Quem quer ver o próprio local |
Potočari, para quem pode ir mais longe
A galeria é um ponto de partida, não um substituto. O Centro Memorial de Srebrenica-Potočari fica no próprio local, a 140 km de Saraievo e cerca de 2,5 a 3 horas de estrada. Alberga o cemitério e o muro memorial com os nomes das vítimas identificadas, em frente à antiga base da ONU onde estiveram estacionados os capacetes azuis holandeses em julho de 1995.
Visitá-lo é uma experiência diferente e mais longa do que uma passagem pela galeria de Saraievo — a maioria das pessoas dedica-lhe quase um dia inteiro, incluindo a viagem de ida e volta — e pede a mesma sobriedade: nada de pedir fotografias a estranhos, nada de pressa, vestir e comportar-se como em qualquer cemitério. Se o tempo permitir, ir é a forma mais completa de compreender o que a galeria documenta; se não permitir, a galeria não é uma forma inferior de conhecer a mesma história, apenas uma forma mais curta.
Para quem planeia essa viagem, o nosso guia de visita ao memorial de Srebrenica cobre transporte, tempos e o que esperar no local, e uma excursão de um dia a Srebrenica pode ser organizada a partir de Saraievo.
Como isto se encaixa nos outros locais históricos de Saraievo
Saraievo carrega muita história do século XX numa área pequena, e é fácil confundir locais que na verdade cobrem coisas diferentes. Um mapa aproximado do que é o quê:
- O cerco de Saraievo (1992-1996) — Museu Histórico, a antiga Sniper Alley, o Túnel da Esperança.
- O genocídio de Srebrenica (julho de 1995) — Gallery 11/07/95, e o próprio Centro Memorial de Srebrenica-Potočari.
- Saraievo 1914 — a Ponte Latina e o museu na sua esquina, sobre o assassínio que desencadeou a Primeira Guerra Mundial.
- A infância em tempo de guerra especificamente — o War Childhood Museum, construído a partir de objetos e testemunhos de pessoas que eram crianças durante o conflito dos anos 1990.
- O Museu Nacional, que antecede e sucede tudo isto, cobrindo arqueologia e história natural, incluindo a Hagadá de Saraievo.
O nosso guia comparativo dos museus de guerra de Saraievo detalha isto se estiver a tentar decidir a que dar prioridade com tempo limitado, e visitar Saraievo com respeito vale a pena ler antes de qualquer um deles — incluindo a Gallery 11/07/95.
Compreender o contexto mais amplo
Se esta história for nova para si, ajuda ter algum contexto antes ou depois da visita. O nosso guia sobre a Guerra da Bósnia para visitantes apresenta a cronologia básica sem assumir conhecimento prévio, e porque é que Saraievo não é um museu é um bom corretivo para quem chega à espera de uma cidade definida pela história dos anos 1990, em vez de uma cidade vivida e normal, que é o que na maior parte é.
Vários tours guiados em Saraievo incluem este tipo de contexto ao lado dos pontos turísticos habituais. O tour Ascensão e Queda da Jugoslávia percorre a história do século XX que conduz até à guerra dos anos 1990 e além, o que é uma base útil se a Gallery 11/07/95 for a sua primeira aproximação a este tema.
Para uma primeira orientação mais ampla à cidade, que inclui a cidade velha e os locais ligados a 1914 e aos anos de guerra, o tour a pé guiado por Bentbaša percorre uma boa parte do centro de Saraievo. E para visitantes que querem incluir o Túnel da Esperança numa volta mais ampla pela cidade, o tour de bicicleta guiado com entrada no Túnel da Esperança combina ciclismo com uma paragem num dos locais da época do cerco.
Nenhum destes tours inclui atualmente a Gallery 11/07/95 no seu percurso — é uma visita autónoma, feita durante o horário de funcionamento — mas são úteis para a história envolvente antes ou depois.
Planear a visita
A Gallery 11/07/95 não precisa de meio dia só para si. A maioria dos visitantes integra-a numa manhã ou tarde que também inclua a Baščaršija, o Sebilj, e um ou dois dos locais de fé ou museus próximos. Se estiver a organizar um dia inteiro em torno da história do século XX de Saraievo, os nossos guias de um dia em Saraievo e três dias em Saraievo têm ambos espaço para a incluir, e o itinerário de uma semana de história da Bósnia traça um percurso mais longo que inclui tanto esta galeria como a viagem a Potočari.
Não há necessidade de planear a visita em torno de datas ou aniversários. A galeria está aberta durante todo o ano, é interior, e imune ao smog de inverno ou ao calor de verão de Saraievo — uma das paragens mais simples de encaixar num itinerário por Saraievo, mesmo que o conteúdo em si exija mais do visitante do que a maioria.
Antes de entrar
Um pouco de preparação muda a visita. Releia o breve resumo acima ou dedique dez minutos ao guia de contexto da Guerra da Bósnia, para que as datas e os nomes de lugares nas legendas encontrem algo que você já conhece. A galeria não pára para explicar a guerra em sentido mais amplo, e não precisa: ela pressupõe que você veio por este assunto específico. Quem chega sem nenhuma bagagem costuma gastar a primeira parte da visita tentando situar os acontecimentos, em vez de absorver as fotografias.
Pense também no resto do seu dia. Esta não é uma parada para encaixar entre um doce e uma banca de lembranças. Se puder, deixe depois um intervalo sem nada marcado, para se sentar, caminhar devagar ou simplesmente ficar em silêncio antes de seguir adiante. O guia para visitar Sarajevo com respeito reúne os hábitos mais amplos que os moradores apreciam, e quase todos se aplicam aqui de forma concentrada.
Dentro da galeria: como se comportar
A sala é pequena e o ambiente é de recolhimento. Mantenha a voz baixa, silencie o telemóvel e dê espaço aos outros diante de cada imagem. Alguns visitantes ficam muito tempo diante de uma única fotografia; outros avançam depressa porque têm dificuldade em olhar. Ambas as atitudes são normais. Não comente as imagens em voz alta nem as trate como material para uma publicação nas redes sociais. Se viaja em grupo, combinem antes que ninguém será apressado.
Fotografar as próprias fotografias é uma questão a resolver à entrada, e não a presumir. Pergunte ao pessoal na porta e siga o que disserem. Em caso de dúvida, guarde a câmara e olhe com os próprios olhos: as imagens foram feitas por alguém que passou anos nas consequências do genocídio, e não foram feitas para ser folheadas num ecrã de telemóvel.
Ver os testemunhos em vídeo leva tempo, e vale a pena dedicar-lhes esse tempo. Ouvir sobreviventes e familiares falar é uma experiência diferente de ler uma legenda, e muitas vezes é a parte de que as pessoas se lembram por mais tempo. Se sentir que não consegue continuar, saia, respire e volte ou vá embora. Ninguém pensará pior de você.
Quem deve ir e quem talvez deva esperar
Para a maioria dos visitantes adultos, a galeria é uma paragem séria e que vale a pena, e leva menos de uma hora. Os viajantes a sós costumam achá-la adequada, porque o ritmo é inteiramente seu; o guia de viagem a sós tem mais informações sobre como percorrer sozinho os locais mais pesados da cidade. As famílias com crianças pequenas devem ler o guia de Sarajevo com crianças e pensar com cuidado, pois o conteúdo é direto e não foi concebido para crianças. Os adolescentes mais velhos podem estar preparados, e as nossas notas sobre a Bósnia com adolescentes explicam como conversar sobre uma história difícil antes e depois da visita.
Se já se sente em baixo, cansado ou sobrecarregado pela história da guerra na cidade, é perfeitamente sensato voltar noutro dia. A galeria continuará lá, e a visita é melhor quando se consegue dar-lhe toda a atenção.
Depois da visita
O que faz a seguir importa quase tanto quanto a visita. Muita gente acha útil caminhar um pouco sem plano. As ruelas de Baščaršija ficam perto, e o guia a pé por Baščaršija propõe percursos sem pressa. Um café bósnio tomado devagar é uma boa maneira de assentar o que acabou de ver; o ritual é feito de pausa e conversa, o que combina com o momento. Se prefere companhia a silêncio durante a tarde, o passeio das quatro religiões mostra como as comunidades da cidade viveram lado a lado, o que dá à galeria um enquadramento humano mais amplo.
Para mais leituras e filmes, livros e filmes sobre o cerco incluem material sobre a guerra em geral, e o artigo do blogue sobre o que os moradores pensam do turismo de guerra é uma forma ponderada de refletir sobre o motivo da sua visita e sobre como ser um bom hóspede numa cidade que ainda vive todos os dias com esta história.
Combinar com outras paragens
Como a galeria é compacta, combina bem com um plano mais longo que não gire inteiramente em torno da guerra. Um dia equilibrado poderia pôr a galeria de manhã, a cidade velha e um almoço depois, e algo leve ao fim do dia. O guia dos museus de Sarajevo ajuda a escolher entre os outros museus de tema único sem sobrecarregar um só dia, e o guia dos tours do cerco explica como as opções guiadas diferem de uma visita por conta própria. Se o tempo virar, a galeria é também uma das várias opções cobertas para um dia de chuva, embora o tema a torne uma má escolha para simplesmente preencher tempo.
Se ainda hesita entre ir com guia ou por conta própria, o guia sobre tours guiados versus viagem independente expõe com honestidade as vantagens e desvantagens. Neste local em particular, muitos visitantes preferem ir sozinhos e sem pressa, e depois juntar-se a um passeio guiado noutro dia para conhecer a história mais ampla da cidade. Quem vem pela primeira vez também pode apoiar-se no guia de Sarajevo para quem vem pela primeira vez para ver onde uma paragem como esta se encaixa entre tudo o que a cidade oferece, e o guia dos elétricos de Sarajevo é útil se quiser voltar de elétrico ao alojamento em vez de ir a pé.
